1
00:02:36,000 --> 00:02:37,877
Roderick Blank kimmiş?

2
00:02:39,127 --> 00:02:41,046
Bu ben olurdum.

3
00:02:43,130 --> 00:02:44,840
Hiç bir erkek gördün mü
sokakta yürürken

4
00:02:44,924 --> 00:02:47,176
çok mutlu ve memnun görünüyorsun
En yakın tuğlayı bulmak istiyorsun

5
00:02:47,258 --> 00:02:49,844
ve yüzünü çevir
hamburger etine mi?

6
00:02:49,928 --> 00:02:52,555
Üzgünüm. O Nisan sabahı,
Ben o adamdım.

7
00:02:52,638 --> 00:02:53,847
Elimde değildi.

8
00:02:53,931 --> 00:02:55,849
düşündüğüm şeyi yaşadım
o zaman hepsi olacak:

9
00:02:55,932 --> 00:02:58,142
mükemmel iş,
yakında mükemmel bir eş olacak,

10
00:02:58,225 --> 00:02:59,851
mükemmel hayat.

11
00:02:59,935 --> 00:03:02,187
Keşke Trixie'ye izin vermeseydim
son e-postayı aç.

12
00:03:02,269 --> 00:03:04,772
Eğer ayrılırsam ne söylersin?
şu anda şarkıya mı girdin?

13
00:03:04,855 --> 00:03:07,858
Bu iyi ruh halinin nasıl olduğunu biliyorsun
seninkiler beni öldürüyor Rod.

14
00:03:07,941 --> 00:03:10,860
Ama yine de... ısrar ediyorsun.

15
00:03:10,943 --> 00:03:12,861
Durmak.

16
00:03:12,945 --> 00:03:15,989
Durmak! Yoksa asla yapmayacağız
bu e-postaları geç.

17
00:03:16,072 --> 00:03:19,450
Ah. İşte Lester'dan bir güzellik.

18
00:03:19,533 --> 00:03:22,869
"'Yanıt: Bekarlığa Veda Partisi Striptizci Krizi."

19
00:03:22,952 --> 00:03:25,120
Sana ne kadar minnettar olduğumu söylemiş miydim?
lezbiyen olduğumu mu?

20
00:03:25,204 --> 00:03:27,039
Silmek! Silmek!
Tanrım.

21
00:03:27,121 --> 00:03:29,874
Bunun nedeni Lester gibi adamlar
Ölüm Nell icat edildi.

22
00:03:29,958 --> 00:03:32,877
Ben baştan çıkarılmanın ötesinde bir adamdım.

23
00:03:32,960 --> 00:03:35,337
Diğer kadın tüm itirazını kaybetmişti.

24
00:03:35,419 --> 00:03:37,713
Özellikle bir tane.

25
00:03:37,797 --> 00:03:39,882
Ona Ölüm Nell adını verdiler.

26
00:03:39,965 --> 00:03:42,425
teknik olarak olsa da
kimseyi öldürmemişti.

27
00:03:42,508 --> 00:03:44,593
Farklı saç modelleri,
farklı kıyafetler,

28
00:03:44,677 --> 00:03:47,054
farklı sprey boyalı mesajlar.

29
00:03:50,806 --> 00:03:53,559
Aynı koma sonucu.

30
00:03:54,892 --> 00:03:57,144
elimizden gelen tek şey buydu
o bahardan bahset.

31
00:03:57,228 --> 00:03:59,897
Önde gelen beş tarih
yıkıcı baştan çıkarmaya

32
00:03:59,980 --> 00:04:02,899
ve sonsuz bir uykuyla son buluyor.

33
00:04:02,982 --> 00:04:04,316
O en kötü şeydi
erkeklerin başına gelen,

34
00:04:04,400 --> 00:04:05,860
ve en iyi şey
medyanın başına gelmek

35
00:04:05,943 --> 00:04:08,529
oldukça kısa bir süre içinde.

36
00:04:08,611 --> 00:04:10,905
Söylemeye gerek yok, vardı
mükemmel anı seçti

37
00:04:10,988 --> 00:04:12,781
oyundan çıkmak üzere.

38
00:04:14,157 --> 00:04:16,742
Her erkek veya kız için,
bir zaman gelir

39
00:04:16,826 --> 00:04:19,495
zamanı geldi dediğinde.

40
00:04:20,996 --> 00:04:24,374
Fiona Wormwood'la tanışın,
müstakbel eşim.

41
00:04:24,456 --> 00:04:26,625
Bakmayı bırak, sapık.

42
00:04:26,708 --> 00:04:29,919
Geriye bakınca çok komik.

43
00:04:30,002 --> 00:04:31,920
Dünyanın en tatlı kızı değildi.

44
00:04:32,004 --> 00:04:33,380
Sadece, ben-ben-tamam.

45
00:04:33,463 --> 00:04:34,923
Ama sıra geldiğinde
harcadığın kişi

46
00:04:35,006 --> 00:04:37,925
hayatının geri kalanını onunla geçir,
biraz ısırılmak istiyorsun.

47
00:04:38,008 --> 00:04:39,426
Orada.

48
00:04:39,509 --> 00:04:41,887
Evli arkadaşların
Seni barbeküye çağırıyorum.

49
00:04:44,013 --> 00:04:46,348
- Sana söylüyorlar...
- Zamanı geldi.

50
00:04:46,431 --> 00:04:47,932
Anne baban sana söylüyor...

51
00:04:48,016 --> 00:04:50,351
Oğlum, zamanı geldi.

52
00:04:51,643 --> 00:04:53,562
Bütün kahrolası evren sana bunu söylüyor.

53
00:04:57,982 --> 00:04:59,692
Beni kötü adam yapma.

54
00:04:59,774 --> 00:05:00,817
Kız kardeşine söyledim

55
00:05:00,901 --> 00:05:02,944
tam olarak kaç lira
bırakmak zorunda kaldı

56
00:05:03,027 --> 00:05:05,529
o nedimenin elbisesine sığmak için.

57
00:05:05,613 --> 00:05:09,408
Yeterli.
Orkideler hakkında konuşalım. Orkideler.

58
00:05:09,491 --> 00:05:10,950
Evet. Zamanı gelmişti.

59
00:05:11,033 --> 00:05:12,993
Tamam, eğer yapabilirsen
kendini işine geri ver...

60
00:05:13,076 --> 00:05:14,953
Teşekkür ederim.
Big Mac'i indirdim.

61
00:05:15,036 --> 00:05:17,955
Matador'dan bahsediyorum!
Bilmiyorum.

62
00:05:18,038 --> 00:05:19,998
Tamamen dana etinden oluşan iki köfteye benziyor.
özel sos,

63
00:05:20,081 --> 00:05:22,959
marul, peynir, turşu, soğan
bana susamlı çörek üzerinde.

64
00:05:23,042 --> 00:05:23,959
Patron.

65
00:05:24,043 --> 00:05:25,961
Hey, bu çok özel bir sos...

66
00:05:26,044 --> 00:05:29,422
Hayatımın "mükemmel iş" kısmına gelince,

67
00:05:29,506 --> 00:05:30,965
Muhabirlere şunu söylemek isterim:

68
00:05:31,048 --> 00:05:32,591
"Her zaman öyleydi
çalışmak hayalim

69
00:05:32,674 --> 00:05:34,259
Bir fast food restoranında."

70
00:05:34,342 --> 00:05:35,635
Sevimli davranıyordum.

71
00:05:35,718 --> 00:05:38,179
Bizim yerimiz farklıydı.
Bilirsin... klas.

72
00:05:38,261 --> 00:05:39,721
Plan basitti.

73
00:05:39,805 --> 00:05:41,807
Yiyecek adlarını yut,
üniformaları şıklaştırın,

74
00:05:41,890 --> 00:05:43,183
Dekoru Starbucks.

75
00:05:43,265 --> 00:05:45,267
Swallows'a hoş geldiniz.

76
00:05:45,351 --> 00:05:46,811
Bir Kırlangıç Cornucopia gidiyor!

77
00:05:48,353 --> 00:05:50,480
Şaşırtıcı ve benzersiz bir gün geçirin.

78
00:05:50,562 --> 00:05:51,980
Sen de.

79
00:05:52,064 --> 00:05:54,900
Lütfen Trixie, bana öyle olduğunu söyle
son lanet e-posta.

80
00:05:54,982 --> 00:05:56,818
Hayır, bir tane daha var.

81
00:05:56,901 --> 00:05:58,277
Bekle.

82
00:05:58,360 --> 00:05:59,820
Kimden geldiği yazmıyor.

83
00:06:01,404 --> 00:06:02,489
Bilmiyorum.

84
00:06:02,571 --> 00:06:04,740
Burada sanki bir virüs havası alıyorum.

85
00:06:05,950 --> 00:06:07,076
Tamam! Bu senin hayatın.

86
00:06:10,077 --> 00:06:11,078
Ah, bu çok tuhaf.

87
00:06:13,163 --> 00:06:14,498
Bu bir isim listesi.

88
00:06:14,580 --> 00:06:15,998
Daha çok düğün saçmalığı olsa gerek.

89
00:06:16,082 --> 00:06:18,000
Aslında hepsi kadın ismi.

90
00:06:18,083 --> 00:06:20,961
Bir numara, adı söylüyor
Patricia Francini bir şey mi çaldı?

91
00:06:21,044 --> 00:06:22,504
Patricia Francini'yi mi?

92
00:06:22,586 --> 00:06:24,463
Vay, bu ismi duymamıştım...

93
00:06:24,547 --> 00:06:27,591
Patty ve ben yardımcı kaptandık
lise münazara takımımdan,

94
00:06:27,674 --> 00:06:29,217
onun ana iddiası
şöhret olmak,

95
00:06:29,300 --> 00:06:31,010
klasik arka koltuktan arabaya binme tarzında,

96
00:06:31,093 --> 00:06:33,011
bekaretimi aldı.

97
00:06:33,095 --> 00:06:35,722
Mağara Ayısı Klanı
filmdi.

98
00:06:35,805 --> 00:06:37,140
Drive-in artık Staples'a dönüştü.

99
00:06:37,223 --> 00:06:38,724
Bu listenin ne olduğunu söylemiştin?

100
00:06:38,807 --> 00:06:40,475
Allison Bradbury olmadığı sürece yapmadım

101
00:06:40,559 --> 00:06:43,019
ikinci kız mı
hiç seks yaptın mı?

102
00:06:43,102 --> 00:06:45,062
- Vay.
- Mümkün değil.

103
00:06:45,146 --> 00:06:48,023
Bunun bir liste olduğunu mu söylüyorsunuz?
şimdiye kadar seks yaptığın herkes?

104
00:06:48,106 --> 00:06:49,774
Üç numara kim?

105
00:06:49,858 --> 00:06:51,067
Bu Debbie Roberts olurdu.

106
00:06:51,150 --> 00:06:52,317
Hayır, bekle. Dört yaşındaydı.

107
00:06:54,694 --> 00:06:57,447
Ürkütücü kimdi
4-H fuarındaki sarhoş kız mı?

108
00:06:57,530 --> 00:07:00,158
Onu evine bırakmak zorunda kaldım.
çünkü onun kardeşi...

109
00:07:00,240 --> 00:07:02,576
Daisy Milos Ross'u mu?

110
00:07:02,658 --> 00:07:04,034
Evet! Çılgın Daisy!

111
00:07:04,118 --> 00:07:06,912
Milos-ne? Ross'u mu?

112
00:07:06,995 --> 00:07:07,912
Bunu kim gönderdi?

113
00:07:07,996 --> 00:07:09,038
Bu biraz...

114
00:07:09,122 --> 00:07:10,122
bekarlığa veda partisi hilesi,

115
00:07:10,122 --> 00:07:12,291
daha önce sevdiğim tüm kızlar arasında?

116
00:07:12,374 --> 00:07:15,461
Ama kim bilebilir
Daisy Milos Ross hakkında mı?

117
00:07:15,543 --> 00:07:17,962
Lanet olsun, Roderick, bu
çılgın miktarda kedi.

118
00:07:18,044 --> 00:07:19,588
Teşekkürler.

119
00:07:19,671 --> 00:07:22,048
Yapar mıydım bilmiyorum
29 kadına deli diyorlar.

120
00:07:22,131 --> 00:07:24,633
Sanırım bazı erkekler etkilenebilir
büyük iki-dokuz tarafından,

121
00:07:24,717 --> 00:07:27,136
ama bu sayıların çoğunu topladım
bir lisans öğrencisi olarak.

122
00:07:27,218 --> 00:07:28,887
Sparky mi?

123
00:07:28,970 --> 00:07:32,098
29'dan fazla yabani yulaf var
bu listede çok daha fazlası var.

124
00:07:32,181 --> 00:07:35,767
Trix. T. Şimdi öyle değil
Ben o aptal adamlardan biriyim

125
00:07:35,850 --> 00:07:37,185
takip eden
kaç tane...

126
00:07:37,268 --> 00:07:38,352
Peki. İyi.

127
00:07:38,435 --> 00:07:40,061
Her erkek bir tanedir
o aptal adamlardan-

128
00:07:40,145 --> 00:07:42,397
Dur! Her zaman keyifli
Fiona Pelin,

129
00:07:42,480 --> 00:07:45,149
yakında Fiona Blank olacak,
gerçekten 29 numara.

130
00:07:45,232 --> 00:07:47,568
Ama dostum, liste uzayıp gidiyor.

131
00:07:47,650 --> 00:07:50,069
Kapanış saati...

132
00:07:50,152 --> 00:07:51,111
yüz bir.

133
00:07:51,195 --> 00:07:52,946
Bu imkansız.

134
00:07:53,030 --> 00:07:54,823
Beklemek. Bugün 1 Nisan Şaka Günü değil mi?

135
00:07:54,906 --> 00:07:57,241
Dündü.
Bugün ikincisi.

136
00:07:57,325 --> 00:07:58,826
Hımm...

137
00:07:58,909 --> 00:08:00,076
Adamlardan biri.

138
00:08:00,160 --> 00:08:02,078
Zack, Chico, Lester...
hayır Lester.

139
00:08:02,161 --> 00:08:03,204
Özellikle Lester'ı.

140
00:08:03,287 --> 00:08:04,789
Benimle uğraşmanın daha iyi bir yolu var mı?

141
00:08:04,872 --> 00:08:06,123
bana isimlerini göndermek yerine

142
00:08:06,206 --> 00:08:08,124
seks yaptığım tüm kadınlar?

143
00:08:08,208 --> 00:08:10,877
Benimle dalga geçiyor
açıkça oluşturulmuş bir listeyle.

144
00:08:10,959 --> 00:08:13,086
72 daha baştan çıkarıcı
kadın isimleri...

145
00:08:13,170 --> 00:08:15,172
Tüm güzel şeyleri sembolize edin
fedakarlık yapacağınızı düzeltin

146
00:08:15,254 --> 00:08:16,172
bir kere evlenirsen.

147
00:08:16,255 --> 00:08:17,799
Kesinlikle. Evet.

148
00:08:17,882 --> 00:08:18,800
- Hmm.
- Teşekkür ederim.

149
00:08:18,882 --> 00:08:20,425
Mm-hmm.

150
00:08:20,550 --> 00:08:23,178
Sahip olmadığından eminsin
Carlotta Valdes bir yerlerde mi yaşıyor?

151
00:08:23,260 --> 00:08:25,387
Yani listeye göre
sırada o var.

152
00:08:25,471 --> 00:08:28,891
Carlotta Valdes.

153
00:08:28,973 --> 00:08:32,685
Onu Cynthia Rose takip etti.

154
00:08:32,768 --> 00:08:33,977
Takip eden-

155
00:08:34,060 --> 00:08:36,104
Peki bunu kim yaptıysa
mutlaka saatleri koyun.

156
00:08:36,187 --> 00:08:37,146
Yazdır.

157
00:08:39,189 --> 00:08:41,066
Sayonara!

158
00:08:42,191 --> 00:08:44,068
Artık biliyorsun.

159
00:08:44,151 --> 00:08:46,737
Son lanet e-posta.

160
00:08:46,820 --> 00:08:48,613
Liste.

161
00:08:48,696 --> 00:08:52,033
Tanıştığım her kadın,
takip ettiğim her kadın-

162
00:08:52,116 --> 00:08:54,910
Hala o listeye bakmıyorsun.

163
00:08:54,992 --> 00:08:57,286
Yorum yok.

164
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
Ah, seni uyarmayı hatırladım mı?

165
00:08:59,329 --> 00:09:01,889
kaçırılacağını
Bekarlığa veda partin için işten mi geldin?

166
00:09:09,170 --> 00:09:10,255
Vay!

167
00:09:10,337 --> 00:09:12,506
Merhaba Roderick.
Nasılsın?

168
00:09:14,215 --> 00:09:16,134
- Partiye hazır mısın Rod?
- Hayır, hayır.

169
00:09:16,217 --> 00:09:18,386
Kimse bu konuda bir şey söylemedi
bu benim evimde oluyor.

170
00:09:18,468 --> 00:09:19,386
-Lester.
- Ne?

171
00:09:19,469 --> 00:09:20,762
Burası benim evim.

172
00:09:20,846 --> 00:09:22,472
Fiona bize izin verdi.

173
00:09:22,555 --> 00:09:25,099
Ah, sen delisin.

174
00:09:25,182 --> 00:09:27,351
- Bugün ilginç bir e-posta geldi.
- Mım!

175
00:09:27,434 --> 00:09:29,144
Endişelenme.
Yeni bir striptizci buldum.

176
00:09:29,227 --> 00:09:30,395
Hayır. Striptizci krizi değil.

177
00:09:30,477 --> 00:09:33,522
Tuhaf olan. Liste.

178
00:09:33,605 --> 00:09:35,315
- Hangi liste?
- Listesi...

179
00:09:35,398 --> 00:09:36,649
Neden bahsediyorsun?

180
00:09:36,732 --> 00:09:39,235
- İsimler.
- Güzel hanımımız burada, beyler!

181
00:09:39,317 --> 00:09:40,652
Sesini aç!

182
00:09:40,735 --> 00:09:42,404
Altıncı kural.

183
00:09:42,486 --> 00:09:45,156
Amatör radyo çalışmıyor.

184
00:09:45,239 --> 00:09:47,158
- Anla? Göğüsler mi?
- Ah...

185
00:09:47,240 --> 00:09:49,325
Amatör radyo çalışmıyor.

186
00:09:49,409 --> 00:09:51,870
Yedinci kural.
Yağ kontrolü yok.

187
00:09:51,952 --> 00:09:53,829
- Yağı kontrol ediyor musun?
- Anla?

188
00:09:53,912 --> 00:09:55,164
Vajina!

189
00:09:55,246 --> 00:09:57,039
Yağ kontrolü yok.

190
00:09:57,165 --> 00:10:01,043
- Listeye ekleme dokunuşunu da sevdim
- Sekizinci kural...

191
00:10:01,126 --> 00:10:02,886
kadınların isimleri
Henüz seks yapmadım.

192
00:10:02,960 --> 00:10:05,463
- Pamuk şeker yok.
- Ne demek istiyorsun dostum? Ne listesi?

193
00:10:05,546 --> 00:10:06,714
Ah. Evet. "Ne listesi?"

194
00:10:06,796 --> 00:10:09,257
Hey! Siz iki şakacı
arkada!

195
00:10:09,340 --> 00:10:10,967
Değerli'ye biraz saygı göster!

196
00:10:11,049 --> 00:10:12,176
Bu bir bekarlığa veda partisi.

197
00:10:12,259 --> 00:10:13,886
Eğlence ve oyun değil.

198
00:10:13,969 --> 00:10:16,180
Kim oynamak ister
müzikal kucak dansı mı?

199
00:10:16,262 --> 00:10:18,181
♪♪

200
00:10:41,448 --> 00:10:43,200
Ah! Çok kötü!

201
00:10:44,784 --> 00:10:45,701
Güle güle!

202
00:10:45,785 --> 00:10:48,287
♪♪

203
00:10:58,293 --> 00:11:01,213
Aa. Sen buna çöküş mü diyorsun?

204
00:11:01,296 --> 00:11:03,215
Kardeşim o sendin!

205
00:11:03,297 --> 00:11:05,216
Keşke kadınlar bilse.
Bekarlığa veda partisi.

206
00:11:05,299 --> 00:11:07,385
Evlilik için en iyi reklam.

207
00:11:08,802 --> 00:11:10,136
Kahven için krema ister misin?

208
00:11:10,219 --> 00:11:13,305
Mm! Hayır teşekkürler. Karbonhidratlar.

209
00:11:17,308 --> 00:11:18,226
Yaşlı tavuğa mı gülüyorsun?

210
00:11:18,308 --> 00:11:20,185
Evet, üzgünüm. Ben öyleyim.

211
00:11:20,268 --> 00:11:21,228
Peki ya sen?

212
00:11:21,311 --> 00:11:22,991
Etrafta dolaşıyorsun
kendi partin burada,

213
00:11:23,020 --> 00:11:25,231
takıntılı olmak
eski fetihleriniz.

214
00:11:25,314 --> 00:11:26,690
Aslında bu
biraz daha karmaşık.

215
00:11:26,773 --> 00:11:27,857
Bu sabaha kadar iyiydim.

216
00:11:27,941 --> 00:11:29,567
Elimde çılgın bir kadın listesi var.

217
00:11:29,651 --> 00:11:31,945
Hayır! HAYIR! HAYIR!
Görmek istemiyorum.

218
00:11:32,027 --> 00:11:33,404
Görmek istemezsin.

219
00:11:33,487 --> 00:11:35,656
Muhtemelen sen göndermişsindir
sarhoşken kendine.

220
00:11:35,738 --> 00:11:38,157
Bir çıkış yolu arıyorsan...

221
00:11:38,240 --> 00:11:40,242
Rod, onu bulacaksın.

222
00:11:40,325 --> 00:11:42,244
Hayır, öyle bir şey değil.

223
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
Bakmayı bırak.

224
00:11:43,744 --> 00:11:45,204
Bir saat daha burada kal.

225
00:11:45,287 --> 00:11:46,747
Gelecek hafta evlenin.
Bir çocuk sahibi ol.

226
00:11:46,830 --> 00:11:49,270
Tater tot'u yeniden icat edin! Çok şey yap
para! Bir çocuk daha yap.

227
00:11:49,332 --> 00:11:51,751
- "Teşekkürler Zack" de.
- Tamam aşkım. Teşekkürler Zack.

228
00:11:51,834 --> 00:11:53,627
- Mm-hmm.
- Belki haklısın.

229
00:11:53,711 --> 00:11:56,296
Hey! Damat.

230
00:11:56,379 --> 00:11:58,256
Büyük final.

231
00:11:58,338 --> 00:12:00,924
Merak etme.
Lester bunun bedelini ödedi.

232
00:12:02,008 --> 00:12:03,135
Ahh.

233
00:12:03,217 --> 00:12:05,678
Bu nasıl?
Amatör radyo mu dostum?

234
00:12:05,761 --> 00:12:07,471
Evet!

235
00:12:07,554 --> 00:12:09,889
Ah evet! Evet!

236
00:12:09,973 --> 00:12:12,058
Ver onu bana, koca oğlan!

237
00:12:12,141 --> 00:12:13,434
Ah, böyle mi hoşuna gidiyor?

238
00:12:13,517 --> 00:12:15,978
Ah evet! Daha güçlü!

239
00:12:16,060 --> 00:12:18,271
Bu benim en eskim. O dört yaşında.

240
00:12:18,353 --> 00:12:20,605
- Siktir et beni!
- En büyüğün bu mu?

241
00:12:20,689 --> 00:12:22,065
Vay. Yakışıklı bir çocuk.

242
00:12:22,148 --> 00:12:23,469
Pek çok kişinin kalbini kıracak.

243
00:12:23,524 --> 00:12:25,735
Evet! Evet!

244
00:12:25,818 --> 00:12:28,279
- Evet!
- Lanet olsun! Daha güçlü!

245
00:12:28,361 --> 00:12:30,113
Peki planlıyor musun
eşinizle çocuk sahibi olmak mı?

246
00:12:30,195 --> 00:12:31,196
Kesinlikle. Evet.

247
00:12:31,280 --> 00:12:33,490
Ama biliyorsun, şu anda bunu bile yapamıyoruz.
ne tür bir köpek olacağı konusunda anlaş-

248
00:12:33,574 --> 00:12:35,242
Vay! Değerli,
sana istemediğimi söyledim

249
00:12:35,324 --> 00:12:36,659
çizgiyi aşmak için-

250
00:12:36,743 --> 00:12:38,286
Vay!

251
00:12:38,368 --> 00:12:39,745
Aman tanrım.

252
00:12:39,828 --> 00:12:41,329
Ben çok üzgünüm.

253
00:12:41,413 --> 00:12:43,165
dürüstçe düşündüm
şaka yapıyordun

254
00:12:43,247 --> 00:12:45,124
tüm bu "erkekler de feminist olabilir" saçmalıkları.

255
00:12:46,374 --> 00:12:48,168
Karışıklık için beni suçlayabilir misin?

256
00:12:48,251 --> 00:12:49,377
Sırf sana verdiğim için

257
00:12:49,461 --> 00:12:50,962
ayakta alkışlıyorum sevgilim

258
00:12:51,045 --> 00:12:53,380
bu bizim anlamına gelmez
zorundayım, biliyorsun-ben-

259
00:12:53,464 --> 00:12:55,424
- Bence yapsak iyi olur...
- Anladım.

260
00:12:55,506 --> 00:12:57,300
Ben de bundan bahsediyorum.
Yapıyorum...

261
00:12:57,383 --> 00:13:00,094
Hey, almanı istemiyorum
bunların herhangi biri kişisel olarak.

262
00:13:00,177 --> 00:13:01,428
Ben sadece... bilirsin.

263
00:13:01,511 --> 00:13:04,306
Lanet olsun, ne tür
prezervatif mi bu?

264
00:13:04,388 --> 00:13:05,556
Nişanlın şanslı.

265
00:13:05,639 --> 00:13:07,266
İyi olanlardan biri var.

266
00:13:07,348 --> 00:13:09,149
Keşke daha çok ilgilenseydim
başarılı beyaz adamlar,

267
00:13:09,225 --> 00:13:10,393
ama...

268
00:13:10,476 --> 00:13:12,353
iki meteliksiz Latin koca ve-

269
00:13:12,436 --> 00:13:13,771
Tanrım, durdur beni.

270
00:13:13,854 --> 00:13:16,398
Neyse dostum, teşekkürler.
Cidden.

271
00:13:16,481 --> 00:13:17,815
Teşekkürler?

272
00:13:17,899 --> 00:13:20,943
Değerli, gerçek adın

273
00:13:21,026 --> 00:13:23,779
Carlotta olamaz...

274
00:13:23,861 --> 00:13:26,781
Valdes'i mi?

275
00:13:26,863 --> 00:13:28,031
Nasıl...

276
00:13:28,114 --> 00:13:29,908
Bunu sana kim söyledi?

277
00:13:29,991 --> 00:13:33,078
Sanırım koruman
bundan bahsetmiş olabilir.

278
00:13:33,160 --> 00:13:36,330
O pislik gibi
gerçek adımı biliyor

279
00:13:36,412 --> 00:13:39,749
Yani orada kalacak mısın, yoksa...

280
00:13:41,124 --> 00:13:42,584
İçerisi neden bu kadar sessiz?

281
00:13:44,418 --> 00:13:46,420
Carlotta Valdes.

282
00:13:46,503 --> 00:13:48,088
30 numara.

283
00:13:48,171 --> 00:13:51,341
Bu daha fazlasıydı
bekarlığa veda partisi hilesi,

284
00:13:51,423 --> 00:13:54,051
bir sadakat testinden daha fazlası.

285
00:13:54,133 --> 00:13:55,927
Bu seksti.

286
00:13:56,010 --> 00:13:58,012
Ve çıktısını aldım.

287
00:13:59,554 --> 00:14:02,140
sancıları içindeydim
kutsal olmayan bir aydınlanma,

288
00:14:02,223 --> 00:14:04,767
elinde
büyülü bir belge

289
00:14:04,850 --> 00:14:07,728
bu söz verdi
orospuların utancı.

290
00:14:07,811 --> 00:14:09,562
Ve yine de bunu yaptın mı?
önceki işlemlerimi geçersiz kıl,

291
00:14:09,646 --> 00:14:12,232
oldukça ateşli bir monolog
zamanın nasıl geldiği hakkında?

292
00:14:12,314 --> 00:14:14,358
Yerleşmek için mi?
Fiona'yla evlenmek mi?

293
00:14:14,440 --> 00:14:16,901
Tam o sırada asil bir şekilde iptal ettim

294
00:14:16,984 --> 00:14:18,695
sonsuz direnişim
diğer kadınlara.

295
00:14:18,777 --> 00:14:20,779
Ne kadar korktuğunu hatırla
ilk fark ettiğinde

296
00:14:20,862 --> 00:14:23,532
orta sayfa şuydu
senden daha mı genç?

297
00:14:24,907 --> 00:14:26,367
Ah, evet...

298
00:14:26,449 --> 00:14:29,119
merkezi travma
her Amerikalı erkek.

299
00:14:30,452 --> 00:14:32,121
Şu bebeğe bak.

300
00:14:32,204 --> 00:14:34,373
Ve demek istediğim bebeğim.

301
00:14:34,455 --> 00:14:38,918
1984'te doğdu. 1984.

302
00:14:39,001 --> 00:14:41,378
Hayatım 84'te bitmişti.

303
00:14:41,461 --> 00:14:44,840
- Neleri tetikliyor?
- Hımm...

304
00:14:44,922 --> 00:14:47,717
Puding, hava hokeyi,
ve puding.

305
00:14:47,799 --> 00:14:50,802
Bimbo iki kez "puding" dedi.

306
00:14:53,220 --> 00:14:54,638
Hava hokeyi severim.

307
00:14:54,721 --> 00:14:57,390
"Cynthia Rose
bir adam arıyorum

308
00:14:57,473 --> 00:15:01,394
Kendine güvenen, başarılı olan,
güzel bir karın kasları ile."

309
00:15:01,476 --> 00:15:03,895
Üçte sıfır fena değil.

310
00:15:03,978 --> 00:15:06,022
Adı ne demiştin?

311
00:15:07,731 --> 00:15:10,567
Cynthia Rose.

312
00:15:10,649 --> 00:15:11,775
Güzel.

313
00:15:13,986 --> 00:15:16,363
Ah...

314
00:15:16,446 --> 00:15:17,655
Teşekkür ederim.

315
00:15:17,739 --> 00:15:20,408
Dostum, değilsin
sayıyı satın alacak mısın?

316
00:15:27,579 --> 00:15:30,081
Carl'a benziyorsun.
Sana Carl diyebilir miyim?

317
00:15:30,164 --> 00:15:31,832
Benimle mi konuşuyorsun?

318
00:15:31,957 --> 00:15:35,419
Hiç hayal kurarsın
Kaçmak hakkında mı, Carl?

319
00:15:35,501 --> 00:15:37,337
Bu topraklardan kaçmak,

320
00:15:37,420 --> 00:15:39,922
bu büyülü diyar
gazete bayisinin,

321
00:15:40,005 --> 00:15:43,008
bütün kızlar nerede
bu konuda haklılar

322
00:15:43,132 --> 00:15:46,510
külotlarını çıkarmak için
ama asla tam olarak bunu yapmazlar.

323
00:15:48,094 --> 00:15:50,430
Biraz sinir bozucu olsa gerek.

324
00:15:50,512 --> 00:15:52,431
Bak eğer beğenmezsen
mal bebeğim,

325
00:15:52,556 --> 00:15:53,766
şşşt!

326
00:15:56,184 --> 00:15:58,311
Bunu kontrol panelinizde buldum.

327
00:15:59,603 --> 00:16:01,605
Bu eşsiz bir renk.

328
00:16:01,688 --> 00:16:05,025
Bir nevi onun gibi
Parkside Peeper giyiyor.

329
00:16:06,191 --> 00:16:08,026
Beklemek. Ah...

330
00:16:08,109 --> 00:16:09,944
Bakın benim bir hastalığım var.

331
00:16:10,027 --> 00:16:11,445
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

332
00:16:11,528 --> 00:16:13,447
Ve bunu söyleyebilirsin
Ben de mağdurum

333
00:16:13,572 --> 00:16:15,240
- çünkü...
- Hey! Hayır. Carl.

334
00:16:15,323 --> 00:16:17,200
Beni yanlış anlamayın.

335
00:16:17,283 --> 00:16:18,576
Sanırım biraz ateşli.

336
00:16:20,285 --> 00:16:22,537
Yani, nasıl bilebilirim
izliyordun

337
00:16:22,662 --> 00:16:25,706
seni izlemeseydim?

338
00:16:25,790 --> 00:16:29,502
Ne oldun
beni mi gözetliyorsun?

339
00:16:29,584 --> 00:16:31,378
Mm-hmm.

340
00:16:31,460 --> 00:16:33,629
Ah. Çok ateşli.

341
00:16:33,754 --> 00:16:35,506
Bekle, ben...

342
00:16:35,588 --> 00:16:36,788
Oynayıp oynamadığını anlayamıyorum

343
00:16:36,798 --> 00:16:39,425
üzerimde biraz feminazi akıl sikme oyunu

344
00:16:39,508 --> 00:16:42,302
ya da gerçekten beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?

345
00:16:42,385 --> 00:16:47,598
Peki Carl, neden geri dönmüyoruz?
otelime gidip öğrenecek misin?

346
00:16:48,848 --> 00:16:51,601
Kedi bombadır. HAYIR?

347
00:16:52,851 --> 00:16:55,104
Bu bir şaka, değil mi?

348
00:16:56,771 --> 00:16:59,732
On saniye
şut saati Kobe.

349
00:17:02,191 --> 00:17:04,527
Hadi! Ben...

350
00:17:04,610 --> 00:17:06,904
- Böyle şeyler sadece filmlerde olur-
- Beş...

351
00:17:06,987 --> 00:17:09,698
tek kişi benim
bu vardiyada çalışıyorum, ben...

352
00:17:09,781 --> 00:17:11,282
Defol buradan.

353
00:17:11,365 --> 00:17:13,534
Sen gay misin?

354
00:17:13,617 --> 00:17:16,745
İktidarsız mısın?

355
00:17:16,828 --> 00:17:19,205
Yoksa sadece tavuk musun?

356
00:17:34,340 --> 00:17:35,383
Bal?

357
00:17:35,466 --> 00:17:36,551
Tatlım, bak.

358
00:17:36,634 --> 00:17:38,553
Smokininiz.

359
00:17:45,391 --> 00:17:46,767
- Rod mu?
- Belki de değildi

360
00:17:46,850 --> 00:17:48,977
sonuçta zaman.

361
00:17:49,060 --> 00:17:51,354
Merak etmeyin iptal etmedim
düğün ya da herhangi bir şey.

362
00:17:51,437 --> 00:17:53,063
Ben bir pislik değilim.

363
00:17:53,147 --> 00:17:56,108
Bazı şeyleri çözmem gerekiyordu.

364
00:17:56,190 --> 00:17:58,443
Tabii ki yapmadım
31 numarayı getir,

365
00:17:58,525 --> 00:18:00,777
Cynthia "Nisan Güzeli" Rose.

366
00:18:00,861 --> 00:18:03,572
Temellere sadık kaldım.

367
00:18:03,654 --> 00:18:06,574
"Sorun sen değilsin, benim."

368
00:18:06,656 --> 00:18:08,700
"Evlenmek istemiyorum
sırf evlenmek için."

369
00:18:08,783 --> 00:18:12,162
Hatta sanırım attım
a "İşyerinde işler çılgınca gidiyor."

370
00:18:12,244 --> 00:18:15,414
Fiona bunu iyi karşıladı... hem de çok iyi.

371
00:18:16,664 --> 00:18:20,168
sanırım sevgilim var
küçük bir soğuk ayak vakası.

372
00:18:20,250 --> 00:18:21,585
Gerginsin.

373
00:18:21,668 --> 00:18:23,045
Eğer olmasaydın korkardım.

374
00:18:23,127 --> 00:18:24,462
Bundan daha fazlası var Fi.

375
00:18:24,545 --> 00:18:28,591
dedim, sanırım tatlım
küçük bir üşüme vakası var.

376
00:18:28,673 --> 00:18:29,799
Gerginsin.

377
00:18:29,883 --> 00:18:31,343
Eğer olmasaydın korkardım.

378
00:18:31,425 --> 00:18:32,593
Dürüst oluyorum.

379
00:18:32,676 --> 00:18:34,011
Biz evleniyoruz
11 gün içinde Roderick.

380
00:18:34,093 --> 00:18:36,596
Dürüstlük noktasını geçtik.

381
00:18:36,679 --> 00:18:38,598
Lanet bir kilise rezervasyonumuz var.

382
00:18:38,680 --> 00:18:41,183
Mevduat...

383
00:18:41,266 --> 00:18:42,559
orkideler.

384
00:18:42,642 --> 00:18:43,922
Ve sen bunu bırak
şu anda üzerimde

385
00:18:43,976 --> 00:18:45,561
ben gelmeden önce
uçağa binmek

386
00:18:45,645 --> 00:18:48,356
kızlarla uzaklaşmak
hafta sonu için spaya gitmek,

387
00:18:48,438 --> 00:18:50,231
seni kahrolası...

388
00:18:52,566 --> 00:18:53,734
Orkideler...

389
00:18:56,694 --> 00:18:59,697
Kendi hayatımı alt üst etmek bir şeydi,

390
00:18:59,780 --> 00:19:01,823
ama başkasının kalbini kırmak

391
00:19:01,907 --> 00:19:04,076
benim için çok fazlaydı.

392
00:19:05,409 --> 00:19:07,411
Fiona'ya ne olduğunu söyledim
duyması gerekiyordu

393
00:19:07,494 --> 00:19:10,789
ve sağlanan
gerekli olan sarılır.

394
00:19:10,871 --> 00:19:12,915
İşte o zaman gördüm.

395
00:19:14,791 --> 00:19:16,626
Hayır, o değil.

396
00:19:16,709 --> 00:19:18,294
Bu.

397
00:19:18,377 --> 00:19:20,587
Lanet Fransızcamı bağışla.

398
00:19:20,671 --> 00:19:23,090
ama biz bundan bahsediyoruz
burada lanet bir orta sayfa var.

399
00:19:23,172 --> 00:19:25,841
Lanet bir kahrolası
isterseniz orta sayfa.

400
00:19:25,925 --> 00:19:28,052
Ve inan bana, yapacağım.

401
00:19:28,176 --> 00:19:32,264
Böyle son kaçamağı asla yaşamayacağım
tekrar başka bir kadına bakmak için, değil mi?

402
00:19:32,346 --> 00:19:33,514
Sağ?

403
00:19:47,524 --> 00:19:49,484
Sıranın gerisindesin kardeşim.

404
00:19:54,445 --> 00:19:56,739
Tamam beyler, acele etmeyin.

405
00:20:00,325 --> 00:20:02,327
Yolumdan çekil, olur mu?

406
00:20:04,704 --> 00:20:06,584
- İtmeyin! Yolumdan çekil!
- Hadi dostum!

407
00:20:09,416 --> 00:20:10,456
Hey, sırada kalın lütfen.

408
00:20:10,499 --> 00:20:11,750
Hava hokeyi oynamayı biliyorum!

409
00:20:11,834 --> 00:20:13,210
Her birinizin bir şansı var.

410
00:20:27,554 --> 00:20:29,681
Fiona.

411
00:20:31,432 --> 00:20:33,058
Merhaba Fi...

412
00:20:33,142 --> 00:20:34,582
muhtemelen sen
zaten uçakta.

413
00:20:34,601 --> 00:20:37,687
Sadece özür dilemek istedim
bu sabah için tekrar.

414
00:20:37,770 --> 00:20:40,273
ne olduğunu bilmiyorum
kafamdan geçiyor.

415
00:20:40,355 --> 00:20:41,857
- Ben sadece...
- Bu senin araban mı?

416
00:20:43,274 --> 00:20:45,359
Kötü bağlantı. Evet.

417
00:20:46,776 --> 00:20:49,154
Geek'ler isyan ediyor.
Kelimenin tam anlamıyla.

418
00:20:49,237 --> 00:20:50,655
Adım Cynthia Rose.

419
00:20:50,738 --> 00:20:52,489
- Bana Cyn diyebilirsin.
- Tamam aşkım.

420
00:20:56,492 --> 00:20:57,785
Adam çok ciddiydi.

421
00:20:57,869 --> 00:20:59,412
"Sen olmalısın
bunlarla gurur duyuyorum."

422
00:20:59,494 --> 00:21:01,496
Ben şöyleydim,
"Dostum, onlar benim göğüslerim.

423
00:21:01,580 --> 00:21:02,820
onlar benim S.A.T'm değiller. puanlar."

424
00:21:02,830 --> 00:21:05,333
Ben de ona gösteriş yaparsam diye düşündüm
susacaktı,

425
00:21:05,416 --> 00:21:07,710
ama bütün mağazayı kim biliyordu
çıldırır mıydın?

426
00:21:07,792 --> 00:21:08,960
Özür dilerim, unuttum.

427
00:21:09,044 --> 00:21:11,205
Ne kadar süre dedin
bu gezegende mi yaşıyordun?

428
00:21:13,422 --> 00:21:15,007
Kahve kokteyl oldu

429
00:21:15,089 --> 00:21:18,801
kokteyller akşam yemeği oldu
ve akşam yemeği oldu...

430
00:21:20,177 --> 00:21:21,470
Tahmin ettin.

431
00:21:22,762 --> 00:21:23,930
Hava hokeyi.

432
00:21:24,931 --> 00:21:26,307
Lanet olsun!

433
00:21:26,389 --> 00:21:27,599
Orta sayfanızı düşündüm

434
00:21:27,682 --> 00:21:29,309
hava hokeyinin senin oyunun olduğunu söyledi.

435
00:21:29,392 --> 00:21:31,978
sen hep böyle misin
tatlı ve kibirli mi?

436
00:21:32,061 --> 00:21:35,397
Peki, sadece iki
birçok sıfatımdan.

437
00:21:35,480 --> 00:21:36,981
inanamıyorum
Ben böyle konuşuyorum.

438
00:21:37,065 --> 00:21:39,484
evleniyorum
iki haftadan kısa sürede.

439
00:21:39,566 --> 00:21:43,737
Nişanlım bunu yapıyor
bu hafta sonu bekarlığa veda spa olayı-

440
00:21:43,819 --> 00:21:44,737
Bir dakika bekle
evleniyor musun?

441
00:21:44,820 --> 00:21:45,863
Evet.

442
00:21:45,947 --> 00:21:47,740
Peki neden bunu söylemedin?

443
00:21:47,822 --> 00:21:50,700
Bu her şeyi değiştirir!

444
00:21:50,783 --> 00:21:52,076
nasıl istersin
bana bir iyilik yapar mısın?

445
00:21:52,159 --> 00:21:54,245
Bir iyilik mi?
Ne tür bir favorim?

446
00:21:55,828 --> 00:21:58,498
Endişelenme.
Seksle bitecek.

447
00:21:59,790 --> 00:22:01,750
Evet, 31 numara, Cynthia Rose.

448
00:22:01,833 --> 00:22:04,127
Biliyorsun bu en çok
hiç manyakça bir saçmalık, değil mi?

449
00:22:04,210 --> 00:22:07,463
Trix, eminim biraz vardır
tüm bunların mantıklı bir açıklaması.

450
00:22:09,214 --> 00:22:10,614
yapmayacağım
onu bekle.

451
00:22:10,631 --> 00:22:11,840
Anahtarlar mı?

452
00:22:13,592 --> 00:22:14,969
Cynthia Rose getirmek istedi

453
00:22:15,051 --> 00:22:17,554
prezentabl bir adam
Babanın evine.

454
00:22:17,637 --> 00:22:21,099
İyiliğin devam edecek
24 saat daha.

455
00:22:21,181 --> 00:22:23,559
Başka bir babayla tanışmak
erkek arkadaş kisvesi altında

456
00:22:23,641 --> 00:22:26,060
daha çok hile yapıyormuş gibi hissettim
aldatmaktan daha.

457
00:22:26,142 --> 00:22:30,438
Ama kağıt kayayı yendikçe,
Arzu suçluluğu yener.

458
00:22:30,521 --> 00:22:32,439
Arzu her şeyi yener.

459
00:22:32,523 --> 00:22:34,066
Az önce yemek yapmayı sevdiğimi söyledim.

460
00:22:34,148 --> 00:22:36,776
ve ertesi gün, orta sayfa
Aile bu konsepti ortaya attı.

461
00:22:36,859 --> 00:22:38,778
Şöyleydi
yerleşik bir mutfak seti

462
00:22:38,860 --> 00:22:39,778
bu önlükle...

463
00:22:39,861 --> 00:22:41,780
"Aile" kelimesini kötüye kullanmayın.

464
00:22:41,863 --> 00:22:43,156
Sen de benim kadar biliyorsun

465
00:22:43,239 --> 00:22:44,574
seni sadece yapıyorlar
bir suç ortağı

466
00:22:44,657 --> 00:22:46,242
kendi sömürünüzde.

467
00:22:46,324 --> 00:22:47,784
Peki, bu daha iyi
suç ortağı olmamak

468
00:22:47,868 --> 00:22:49,786
kendi sömürümde.

469
00:22:49,870 --> 00:22:52,747
Bana bir erkeği neyin yarattığını sordun.
Roderick, sana anlatacağım.

470
00:22:52,830 --> 00:22:55,958
Aslında sormamıştım.

471
00:22:56,040 --> 00:22:58,585
Ancak Victor Rose III'ü durdurmak mümkün değildi.

472
00:22:58,667 --> 00:23:01,336
Evet, babası
Victor Rose'du,

473
00:23:01,420 --> 00:23:03,797
olağanüstü girişimci.

474
00:23:03,880 --> 00:23:04,797
Bu gece seks yapacağım

475
00:23:04,881 --> 00:23:06,215
daha karmaşık olacaktı

476
00:23:06,298 --> 00:23:07,382
hayal edebileceğimden daha fazla.

477
00:23:07,465 --> 00:23:09,259
Ailem geleneğe inanırdı

478
00:23:09,342 --> 00:23:12,262
onur, haysiyet, inanç ve serbest ticaret,

479
00:23:12,344 --> 00:23:15,639
ve çiftler için ayrı yatak odaları
evli değiller.

480
00:23:17,348 --> 00:23:20,059
Ateşli Rose ailesinin şerefine kadeh kaldırıyorum.

481
00:23:20,142 --> 00:23:21,810
Yapabilir misin?

482
00:23:21,894 --> 00:23:23,687
Üzgünüm, Roderick.

483
00:23:23,769 --> 00:23:25,688
Her ailenin vardır
hasta bir büyükanne,

484
00:23:25,771 --> 00:23:27,565
ve Büyükanne C de öyle

485
00:23:27,647 --> 00:23:29,524
gerçekten eski ve gerçekten korkutucu.

486
00:23:29,608 --> 00:23:31,818
Durmak! Anne hak ediyor
biraz saygı,

487
00:23:31,901 --> 00:23:33,360
cüzamlı gibi davranılmamalı.

488
00:23:33,444 --> 00:23:36,614
Garip cilt hastalığına rağmen.

489
00:23:40,365 --> 00:23:42,659
Tatlı mı, Roderick?

490
00:23:43,910 --> 00:23:44,827
İyi misin?

491
00:23:44,911 --> 00:23:46,913
Kesinlikle!

492
00:23:49,956 --> 00:23:51,666
Tatlı mı, Roderick?

493
00:23:53,375 --> 00:23:56,253
Ah. Ah...

494
00:23:56,336 --> 00:23:58,096
İyi olup olmadığımı sormuştun.
Sen sormadın...

495
00:23:58,128 --> 00:24:01,548
Evet üniversitedeki oda arkadaşım
bu şakayı her zaman yapardı.

496
00:24:01,632 --> 00:24:02,841
Seninle daha iyi oynuyor.

497
00:24:02,924 --> 00:24:03,841
Çok.

498
00:24:03,925 --> 00:24:06,594
İster inanın ister inanmayın,
bu gece oldukça iyi iş çıkardın.

499
00:24:06,676 --> 00:24:07,886
Harika.

500
00:24:07,969 --> 00:24:09,679
Koridorun aşağısındaki o yaşlı ayı

501
00:24:09,763 --> 00:24:11,932
basitçe ezilecek
ayrıldığımızda.

502
00:24:12,014 --> 00:24:14,141
Biliyor musun, baban
oldukça ciddi görünüyor

503
00:24:14,224 --> 00:24:16,601
ayrı yatak odası fermanı hakkında.

504
00:24:16,684 --> 00:24:20,104
Tehlike ne kadar büyükse,
heyecan o kadar büyük olur.

505
00:24:20,187 --> 00:24:22,272
Ben de bunu söylüyorum.

506
00:24:22,355 --> 00:24:24,065
Bana beş dakika ver.

507
00:24:24,148 --> 00:24:26,609
İki kapı aşağıda, sol taraftayım.

508
00:24:26,691 --> 00:24:29,277
Bazı erkeklerin bu sinir bozucu alışkanlığı var
bana sormak için durup

509
00:24:29,361 --> 00:24:31,863
eğer beni çok sert beceriyorlarsa.

510
00:24:31,946 --> 00:24:34,573
Sormayın ve durmayın.

511
00:24:35,573 --> 00:24:37,742
Ön sevişme kaybedenler içindir.

512
00:24:39,451 --> 00:24:40,577
Hmm.

513
00:24:40,661 --> 00:24:42,704
Bunu üç dakika yapsan iyi olur.

514
00:24:42,787 --> 00:24:44,372
Evet.

515
00:25:27,445 --> 00:25:29,990
Ah... evet.

516
00:25:32,867 --> 00:25:33,993
Orada neler oluyor?

517
00:25:46,293 --> 00:25:48,503
Ah, kim öldü?

518
00:25:48,587 --> 00:25:51,339
Sorun değil, Roderick.

519
00:25:51,422 --> 00:25:53,966
Annem için dua etti
bu gün birçok kez.

520
00:25:54,048 --> 00:25:56,551
Artık huzur içinde.

521
00:25:56,634 --> 00:25:58,928
Oğluma arkadaşlık edebilir.

522
00:25:59,011 --> 00:26:01,096
Vic Jr.'a merhaba de anne!

523
00:26:01,180 --> 00:26:05,809
Cyn. Efendim, çok üzgünüm.

524
00:26:05,892 --> 00:26:08,019
- Gerçekten...
- Evet, her neyse.

525
00:26:08,101 --> 00:26:10,353
O çok eskiydi
ve ağabeyim bir pislikti.

526
00:26:10,436 --> 00:26:12,354
Dün gece senin neyin vardı?

527
00:26:12,438 --> 00:26:13,564
Neden gelmedin?

528
00:26:13,647 --> 00:26:14,940
Gelmek?

529
00:26:15,023 --> 00:26:16,357
Babanla
öyle içeri dalıp,

530
00:26:16,441 --> 00:26:17,762
aslında çok fazla zaman bırakmadım

531
00:26:17,775 --> 00:26:19,819
ikimizden biri için
büyük ikramiyeyi yakalamak için.

532
00:26:19,902 --> 00:26:21,612
Bilirsin, dedikleri gibi,

533
00:26:21,695 --> 00:26:22,895
eğer ilk başta başaramazsan,

534
00:26:22,904 --> 00:26:24,947
dene, tekrar dene.

535
00:26:25,031 --> 00:26:25,865
Neden bahsediyorsun?

536
00:26:25,948 --> 00:26:27,241
Neden odama gelmedin?

537
00:26:27,324 --> 00:26:28,450
Seni hiç görmedim.

538
00:26:28,533 --> 00:26:29,784
sanırım öyleydi
oldukça karanlık, ama...

539
00:26:29,868 --> 00:26:31,161
Annenin en tuhafı vardı,

540
00:26:31,243 --> 00:26:33,204
yüzündeki en tatlı, küçük gülümseme.

541
00:26:33,287 --> 00:26:35,289
Eminim ki onun son anları

542
00:26:35,371 --> 00:26:38,082
bu ölümlü bobinde
keyif verenlerdi.

543
00:26:39,458 --> 00:26:40,959
Sen söylediğinde
sol tarafta iki kapı,

544
00:26:41,043 --> 00:26:42,878
bunu mu demek istedin
senin solun mu yoksa benim solum mu?

545
00:26:42,960 --> 00:26:44,545
Sen ne konuşuyorsun?

546
00:26:44,629 --> 00:26:47,632
Bilmiyorum sanırım
solumdu. Neden?

547
00:26:50,966 --> 00:26:53,928
Büyükanne C olur
gerçekten eski ve...

548
00:26:54,011 --> 00:26:57,097
C. Cynthia'da olduğu gibi,
Cynthia Rose'da olduğu gibi,

549
00:26:57,180 --> 00:26:58,973
listenizdeki 31 numarada olduğu gibi,

550
00:26:59,056 --> 00:27:02,017
birden fazla varmış gibi, salak!

551
00:27:02,099 --> 00:27:04,185
Annemi siktin!

552
00:27:20,948 --> 00:27:23,492
Ve eğer koyacak olsaydın
elin çöreğin üzerinde...

553
00:27:25,368 --> 00:27:27,954
Fiona'ya her şeyi anlatmak için eve koştum.

554
00:27:28,036 --> 00:27:29,329
Tamam, her şey değil.

555
00:27:29,412 --> 00:27:30,705
Hiçbir şey değil.

556
00:27:30,788 --> 00:27:32,331
Hangi kadın, bir hafta
düğününden önce,

557
00:27:32,414 --> 00:27:34,583
hakkında bir şeyler duymak istiyor
çılgın bir kadın listesi mi?

558
00:27:34,666 --> 00:27:36,751
Bahsetmiyorum bile, demek istediğim
gerçekten bahsetmiyorum bile,

559
00:27:36,835 --> 00:27:38,169
gelecekteki kocasının katılımı

560
00:27:38,252 --> 00:27:40,295
88 yaşında bir cüzamlıyla.

561
00:27:40,379 --> 00:27:43,006
Fiona'nın bunu yapacağından emindim.
beni onun kollarına al.

562
00:27:43,089 --> 00:27:46,175
- Tatlım, evdeyim!
- Onun yerine sadece aldı.

563
00:27:46,258 --> 00:27:48,218
Bu kanepeyi hiç sevmedim.

564
00:27:48,301 --> 00:27:49,970
Fi mi?

565
00:27:56,850 --> 00:27:58,268
Fiona, ne yaptın?

566
00:27:58,392 --> 00:28:01,270
- Neden sen...
- Kolay kurtuluyorsun ve bunu biliyorsun.

567
00:28:03,980 --> 00:28:05,982
Anlamıyorum.
Sana bayılıyorum.

568
00:28:06,064 --> 00:28:07,607
Seni karım yapmak istiyorum.

569
00:28:07,691 --> 00:28:11,945
Sanki sahipmişsin gibi
bu kayıp, uzak bakış,

570
00:28:12,027 --> 00:28:14,238
senin hakkında düşündüğün gibi
yüzlerce başka kadın

571
00:28:14,320 --> 00:28:16,197
birlikte yatmayı planlıyorsun
ölmeden önce.

572
00:28:16,281 --> 00:28:18,032
Yüzlerce mi?

573
00:28:18,115 --> 00:28:19,283
En fazla 70.

574
00:28:19,366 --> 00:28:20,576
Devam etmek.

575
00:28:21,743 --> 00:28:24,913
Sen o adamsın
saç kesimini kim fark eder?

576
00:28:24,996 --> 00:28:27,915
- Sevgililer Günü'nü asla unutmazsın.
- Hayır.

577
00:28:27,998 --> 00:28:30,667
Her zaman hakkın var
destekleyici bir şey söylemek,

578
00:28:30,749 --> 00:28:33,085
öyle demek istemesen bile.

579
00:28:36,087 --> 00:28:39,007
Sen kötü biri değilsin
cinsiyetçi pislik, Rod.

580
00:28:39,089 --> 00:28:41,884
Peki sen kimsin?

581
00:28:41,967 --> 00:28:43,719
Ben bunu yapacak biriyim
seni seviyorum ve destekliyorum-

582
00:28:43,801 --> 00:28:45,344
Ah.

583
00:28:47,304 --> 00:28:49,055
Sözlü bir sınav değil.

584
00:28:52,141 --> 00:28:54,602
kalkacağım
şimdi bu kanepeden kalk.

585
00:28:55,977 --> 00:28:57,937
Kapıya doğru yürüyeceğim.

586
00:29:00,898 --> 00:29:03,400
Beni durdurmanı ister miyim?

587
00:29:04,400 --> 00:29:06,486
Evet.

588
00:29:06,568 --> 00:29:12,491
Elim düğmenin üzerindeyken,

589
00:29:12,573 --> 00:29:15,242
benimle uğraşmanı istiyorum

590
00:29:15,325 --> 00:29:19,996
ve beni tut ve söyle bana
beni asla bırakamayacağını,

591
00:29:20,078 --> 00:29:22,289
gözyaşları akarken
ikimizin de yüzünü aşağıya indirdik.

592
00:29:23,456 --> 00:29:26,417
Ama ciddi olsan iyi olur, Rod.

593
00:29:26,500 --> 00:29:29,669
Çünkü şu anda

594
00:29:29,753 --> 00:29:30,962
sen sadece bir tanesin
daha büyük hatalardan

595
00:29:31,045 --> 00:29:32,963
Şimdiye kadar yaptım.

596
00:29:34,006 --> 00:29:36,592
Ama eğer beni kalmaya ikna edersen,

597
00:29:36,674 --> 00:29:42,597
ve onu yedekleyemezsin
Ruhunun her santimiyle,

598
00:29:42,678 --> 00:29:44,972
o zaman gerçek bir kötü adam olacaksın.

599
00:29:56,064 --> 00:29:57,774
- İyi görüş dostum!
- Ah!

600
00:29:57,857 --> 00:29:59,275
Sen doğruyu yaptın
karar, Bay Blank,

601
00:29:59,358 --> 00:30:01,151
ama öyle değil
çok fazla seçeneğin vardı.

602
00:30:01,235 --> 00:30:02,694
Vay!

603
00:30:06,822 --> 00:30:08,198
Tamam, neler oluyor?

604
00:30:09,616 --> 00:30:12,327
Neredeyim?

605
00:30:12,409 --> 00:30:14,161
Siz kimsiniz?

606
00:30:14,244 --> 00:30:15,620
Merhaba Bay Blank.

607
00:30:15,703 --> 00:30:18,248
Ben Alfayım, o Beta.

608
00:30:18,330 --> 00:30:19,957
ve bu da Fred.

609
00:30:20,082 --> 00:30:22,918
Size şunu söylemek için buradayız
her şey Bay Blank.

610
00:30:23,000 --> 00:30:24,168
Bu bir rüya değil

611
00:30:24,252 --> 00:30:26,546
ve bu bir rüya değil
hem de bir rüyanın içinde.

612
00:30:26,628 --> 00:30:28,148
Sen gitmiyorsun
sonunda uyanmak,

613
00:30:28,213 --> 00:30:31,007
ve ben senin bahçıvanınım
ve bunlar da havuz adamlarınız.

614
00:30:31,090 --> 00:30:33,175
Bu listeyle ilgili, değil mi?

615
00:30:33,259 --> 00:30:35,553
Tabii ki listeyle ilgili!

616
00:30:35,635 --> 00:30:37,429
Çıldırmış olmalısın.

617
00:30:37,512 --> 00:30:39,848
Cidden kaç numara
şu anda orada mısın-

618
00:30:39,930 --> 00:30:41,265
Aşağı, Fred.

619
00:30:43,057 --> 00:30:46,144
Bay Boş...

620
00:30:46,226 --> 00:30:47,853
tanımadığın bazı insanlar

621
00:30:47,936 --> 00:30:49,020
bilmediğin bazı şeyler buldum

622
00:30:49,104 --> 00:30:51,273
bilmediğin bir yerde.

623
00:30:51,355 --> 00:30:54,650
Ve bunlar oldu
yeni bir şey yapmakta çok faydalıdır.

624
00:30:54,732 --> 00:30:56,776
Görünüşe göre biri
her şeyi biliyor.

625
00:30:57,777 --> 00:30:59,279
Her şeyi bilen bir şey,

626
00:30:59,361 --> 00:31:04,658
bir bilgisayar gibi, bir süper bilgisayar.

627
00:31:05,658 --> 00:31:08,327
"Makine" kelimesini tercih ederim.

628
00:31:08,410 --> 00:31:11,371
Şimdi, bu makine alacak
Anlamak için birkaç yaşam,

629
00:31:11,454 --> 00:31:14,123
ve o kadar ileri gitmezdim
buna bir kehanet diyecek olursak,

630
00:31:14,205 --> 00:31:17,709
ama bu... kehanet gibi.

631
00:31:17,792 --> 00:31:21,337
Geçen hafta gönderildi
yaklaşık 2.900 e-posta,

632
00:31:21,420 --> 00:31:23,547
kimsenin sormadığı soruların cevapları

633
00:31:23,629 --> 00:31:27,008
biz değil, e-posta alıcıları değil.

634
00:31:27,090 --> 00:31:30,635
Neredeyse herkes başka bir şey almadı
bireysel bir tarihten daha

635
00:31:30,718 --> 00:31:34,680
gün, ay, yıl.

636
00:31:34,763 --> 00:31:36,843
Yapmadığın için çok şanslısın
şunu alın Bay Blank.

637
00:31:36,848 --> 00:31:39,768
O gündü
alıcının ölümü.

638
00:31:39,850 --> 00:31:42,227
Ama sonra sen varsın.

639
00:31:43,519 --> 00:31:44,979
Evet, e-postalardan birkaçı

640
00:31:45,063 --> 00:31:47,190
doğal olmayan bir çizim yaptı
kendilerine dikkat edin.

641
00:31:47,272 --> 00:31:51,568
Evet ama seninki
en iyisi, uzak ve uzak.

642
00:31:51,650 --> 00:31:55,321
Bulunduğunuz herkesin bir listesi
seks yapacak mısın?

643
00:31:55,403 --> 00:31:58,073
Ah dostum, bu diğer zavallı sik
aynı listeyi aldım.

644
00:31:58,155 --> 00:31:59,323
Bir isim!

645
00:31:59,406 --> 00:32:02,701
Kaybettiği eşi
bekaretini.

646
00:32:02,784 --> 00:32:03,701
Ne saçmalık!

647
00:32:03,785 --> 00:32:04,827
-Fred-
- Yani, hayal edebiliyor musun?

648
00:32:04,911 --> 00:32:06,788
Fred!

649
00:32:08,121 --> 00:32:11,374
Bay Blank, sanırım biliyorsunuz
bununla nereye varacağım.

650
00:32:13,042 --> 00:32:15,127
Eğer insanlar bunu öğrenecek olsaydı
makine hakkında,

651
00:32:15,210 --> 00:32:17,212
paniğe neden olur
ve kafa karışıklığı ve...

652
00:32:17,295 --> 00:32:18,922
Beni tehdit mi ediyorsun?

653
00:32:19,004 --> 00:32:23,383
Akıllı olmak için değil.

654
00:32:23,466 --> 00:32:27,220
Eğer küçük kehanetin gerçekse,

655
00:32:27,302 --> 00:32:29,054
o zaman ölemem
yatmadan önce

656
00:32:29,137 --> 00:32:31,348
listedeki son kadın.

657
00:32:32,765 --> 00:32:35,059
Sonunda büyük
Görüşürüz Bay Blank.

658
00:32:35,141 --> 00:32:37,102
Kapı şurada
salonun sonu.

659
00:32:37,185 --> 00:32:39,729
Evet, eğer
herhangi bir sorunuz varsa,

660
00:32:39,812 --> 00:32:41,939
İstediğin zaman gelebilirsin kardeşim.

661
00:32:43,523 --> 00:32:45,817
İnanamıyorum
Bütün bunlara inanıyorum.

662
00:32:45,900 --> 00:32:48,486
Ama sen yapıyorsun
ve bunu takdir ediyoruz.

663
00:32:48,568 --> 00:32:51,613
Garanti altına alındın
Sağlam bir seks hayatım var Bay Blank.

664
00:32:51,695 --> 00:32:53,447
Bu senin için yeterli olmalı.

665
00:32:53,531 --> 00:32:54,949
Listeyi kaybet.

666
00:32:55,031 --> 00:32:57,909
Yak, göm,
ne yapman gerekiyorsa.

667
00:32:57,992 --> 00:32:59,661
Eğer listenin hayatınızda yer almasına izin verirseniz,

668
00:32:59,743 --> 00:33:03,622
bulaşacak
varlığının her bir parçası.

669
00:33:05,331 --> 00:33:06,290
Güle güle.

670
00:33:22,844 --> 00:33:25,138
Ondan hoşlanıyorum.

671
00:33:25,221 --> 00:33:27,306
Mantıklı görünüyor.

672
00:33:27,389 --> 00:33:30,767
Hey, hey, yüce, her şeyi bilen adamlar?

673
00:33:30,850 --> 00:33:35,730
Az önce geçerliliğini onayladınız
101 kesin şeyden oluşan liste.

674
00:33:35,812 --> 00:33:40,525
Tamam aşkım? Yani böyle bir liste,
yakılmaz veya gömülmez.

675
00:33:40,607 --> 00:33:41,984
Kullanılır.

676
00:33:42,066 --> 00:33:46,571
Ve demek istediğim, şöyle oluyor:
çılgın montaj dizisi kullanıldı.

677
00:33:46,653 --> 00:33:49,281
"Fransız-Yeni Dalga,
Gymkata'yı öğrenmek,

678
00:33:49,364 --> 00:33:51,700
Bunu karşılayabileceklerine inanamıyorum
o şarkının montajı.

679
00:33:51,782 --> 00:33:54,035
Çılgınca olacak!

680
00:33:54,117 --> 00:33:55,368
O sadece...

681
00:33:55,452 --> 00:34:00,749
Çok sikişecek.

682
00:34:08,253 --> 00:34:11,423
♪♪

683
00:34:26,058 --> 00:34:30,228
♪ Yumuşak bir şekilde etrafım sarılmış ♪

684
00:34:30,311 --> 00:34:32,730
♪ Ritme göre ♪

685
00:34:34,397 --> 00:34:36,191
♪ Hala şaşkınım ♪

686
00:34:36,274 --> 00:34:42,197
♪ Dayanılmaz sıcak yüzünden ♪

687
00:34:42,278 --> 00:34:46,282
♪ Sen bana yaklaştın ♪

688
00:34:46,365 --> 00:34:49,201
♪ Ve sen dans ettin ♪

689
00:34:50,659 --> 00:34:54,163
♪ Yaklaştı ♪

690
00:34:54,245 --> 00:34:58,917
♪ Benim sonum olmak ♪

691
00:34:58,999 --> 00:35:01,585
♪ Benim olanı alacağım ♪

692
00:35:01,668 --> 00:35:06,340
♪ Pişman olmadan önce ♪

693
00:35:06,421 --> 00:35:08,715
O koltuğu saklıyorum
bir arkadaş için.

694
00:35:08,799 --> 00:35:09,758
Adınız ne?

695
00:35:09,841 --> 00:35:12,719
Kathleen, Bay Manners.

696
00:35:12,802 --> 00:35:15,221
- Çok yazık.
- Ne dedin?

697
00:35:15,303 --> 00:35:17,722
Ah, dedim, güzel bir isim.

698
00:35:17,806 --> 00:35:19,349
Roderick Blank.

699
00:35:19,431 --> 00:35:21,809
Ooh, ad ve soyadlar,
ne kadar resmi.

700
00:35:22,058 --> 00:35:24,102
- Peki...
- Ah.

701
00:35:24,185 --> 00:35:28,398
İşte ayaktaki arkadaşım
ve meslektaşı Greta Sampsa.

702
00:35:28,480 --> 00:35:30,357
Bu senin koltuğuna oturan adam.

703
00:35:30,439 --> 00:35:33,567
Greta Sampsa, işte bu
fantastik bir isim.

704
00:35:33,651 --> 00:35:34,694
Ne alırsınız?

705
00:35:34,776 --> 00:35:36,861
Yavaş, pis bir sikiş
sehpanın üzerinde.

706
00:35:36,945 --> 00:35:38,822
Bunu ister misin?
Bacardi'yle mi yoksa Myer'la mı?

707
00:35:38,904 --> 00:35:41,365
Bacardi.

708
00:35:42,615 --> 00:35:44,325
olduğumu biliyor muydun?
bir içkiden mi bahsediyorsun?

709
00:35:44,409 --> 00:35:46,411
Belki, belki değil.

710
00:35:49,121 --> 00:35:53,291
♪ Önce benim olanı alacağım... ♪

711
00:35:53,374 --> 00:35:55,209
Tek kimliğin bu mu?

712
00:35:55,291 --> 00:35:56,334
Yemin ederim öylesin
adı verilmeyen

713
00:35:56,418 --> 00:35:58,003
ailenizde başka kimse var mı?

714
00:35:58,085 --> 00:36:00,045
Dinle, sen tatlısın ve ben sarhoşum.

715
00:36:00,129 --> 00:36:01,964
ve uçağım yerde duruyor
yarına kadar,

716
00:36:02,046 --> 00:36:03,172
ama eğer istersen...

717
00:36:03,256 --> 00:36:05,925
♪ Benim olanı alacağım ♪

718
00:36:06,009 --> 00:36:08,761
♪ Benden önce... ♪

719
00:36:15,056 --> 00:36:17,100
Noreen!

720
00:36:22,145 --> 00:36:24,397
Leslie ve Yuca!

721
00:36:26,648 --> 00:36:27,607
- Hadi bakalım.
- Teşekkürler Bill.

722
00:36:27,691 --> 00:36:29,776
Eğlence.

723
00:36:31,402 --> 00:36:32,611
Julie!

724
00:36:32,695 --> 00:36:34,196
♪ Benim seksimi yapıyorsun ♪

725
00:36:34,279 --> 00:36:35,864
♪ Karımla yatıyorsun ♪

726
00:36:35,947 --> 00:36:39,409
♪ Çocuklarımı doğuracaksın
ve hayatımın zamanı ♪

727
00:36:39,491 --> 00:36:40,868
♪ Kitabımı yazıyorsun ♪

728
00:36:40,951 --> 00:36:42,703
♪ Filmimde başrol oynuyorsun ♪

729
00:36:42,785 --> 00:36:46,581
♪ Sen bir numaraya sahipsin
ve on numaram ♪

730
00:36:48,915 --> 00:36:52,127
♪ Biz böyle olabiliriz
çok iyi arkadaşlar ♪

731
00:36:52,209 --> 00:36:54,462
♪ Eğer beni içeri alırsan ♪

732
00:36:55,837 --> 00:36:58,840
♪ Kapılar ne kadar yüksekse,
bekleme süresi uzadıkça ♪

733
00:36:58,922 --> 00:37:01,925
♪ Lütfen bu zavallı çocuğun günah işlemesine izin verin ♪

734
00:37:02,009 --> 00:37:03,677
♪ Benim seksimi yapıyorsun ♪

735
00:37:03,760 --> 00:37:05,345
♪ Karımla yatıyorsun ♪

736
00:37:05,428 --> 00:37:08,473
♪ Çocuklarımı doğuracaksın
ve hayatımın zamanı ♪

737
00:37:08,555 --> 00:37:10,557
♪ Kitabımı yazıyorsun ♪

738
00:37:10,639 --> 00:37:13,100
♪ Filmimde başrol oynuyorsun ♪

739
00:37:13,184 --> 00:37:16,437
bunu söyleyebilirim
Olgundum ve memnundum.

740
00:37:16,519 --> 00:37:18,605
Ama eğer söylemen gerekiyorsa
bu şeyleri yüksek sesle

741
00:37:18,687 --> 00:37:20,439
bunun doğru olması mümkün değil.

742
00:37:20,522 --> 00:37:22,900
Yukarıda olduğumu sanıyordum
tüm ateşli hatunlar,

743
00:37:22,982 --> 00:37:25,568
çak bir beşlik,
bira reklamı saçmalığı.

744
00:37:25,652 --> 00:37:28,029
Ben hiçbir şeyin üstünde değildim.

745
00:37:30,279 --> 00:37:31,989
Liste hayattı.

746
00:37:32,073 --> 00:37:33,783
Şaşırtıcı ve eşsiz bir gün geçirin,

747
00:37:33,866 --> 00:37:36,535
- Bay Blank.
- Teşekkür ederim.

748
00:37:38,118 --> 00:37:40,579
Bir saniye bekle
adımı nasıl bildin?

749
00:37:40,663 --> 00:37:43,499
Kırlangıçlar örnek olaydır
iş sınıfımda.

750
00:37:43,581 --> 00:37:45,341
Biraz alacağımı düşündüm
ilk elden deneyim

751
00:37:45,416 --> 00:37:47,017
ve biraz para kazan
aynı zamanda.

752
00:37:47,042 --> 00:37:47,959
Çok az para.

753
00:37:48,043 --> 00:37:50,837
Bu büyüleyici...

754
00:37:50,920 --> 00:37:52,338
Alexis.

755
00:37:52,421 --> 00:37:54,423
Alexis de Large.

756
00:37:54,506 --> 00:37:55,840
Bir dakika bekle.

757
00:37:55,924 --> 00:37:57,258
Soyadımı nereden biliyordun?

758
00:37:57,342 --> 00:37:59,386
Evet, evet!

759
00:37:59,468 --> 00:38:00,803
Bu senin hoşuna giden yol.

760
00:38:00,886 --> 00:38:03,180
Evet buldum
ballı hardal sosu

761
00:38:03,262 --> 00:38:05,765
gerçekten tadı ortaya çıkarıyor.

762
00:38:05,848 --> 00:38:06,933
Saçımı çek.

763
00:38:07,015 --> 00:38:08,016
Ne?

764
00:38:08,100 --> 00:38:09,434
Pencereye kadar.

765
00:38:10,518 --> 00:38:15,356
Şaşırtıcı bir şekilde yaşa
ve sen-u-u-

766
00:38:15,438 --> 00:38:17,482
Çok mu geç
kirazlı turtayı sıkmak için mi?

767
00:38:23,403 --> 00:38:24,570
Nisan'dan Ağustos'a kadar,

768
00:38:24,654 --> 00:38:27,657
29 numaradan gittim
62 numaraya.

769
00:38:27,739 --> 00:38:30,033
Belki de çok hızlı hareket ediyordum.

770
00:38:30,116 --> 00:38:32,368
Ama sonra sanırım
Yapmam gerekiyordu.

771
00:38:32,451 --> 00:38:36,205
İsimlerin üzerini çizdim
ama yüzleri hatırladım.

772
00:38:36,287 --> 00:38:39,499
Onların bakışı, benim bakışım.

773
00:38:39,581 --> 00:38:42,334
Takas yaparsak düşünürüz
anlamlı bakış,

774
00:38:42,417 --> 00:38:44,502
anlam daha sonra devreye girecektir.

775
00:38:44,585 --> 00:38:46,296
Ama öyle mi?

776
00:38:46,378 --> 00:38:48,547
Biriniz veya ikiniz
şöyle bir şey söylemeye çalışın:

777
00:38:48,630 --> 00:38:50,257
"Bu sadece seks."

778
00:38:50,339 --> 00:38:51,340
Ama öyle mi?

779
00:38:52,842 --> 00:38:54,510
Beni göndermeyi mi düşünüyorsun?
bir demet gül

780
00:38:54,592 --> 00:38:56,303
beni...

781
00:38:56,386 --> 00:38:58,054
Araba sigortamı ödemeyi mi düşünüyorsun

782
00:38:58,178 --> 00:39:00,222
bana hile yaptığını unutturacak-

783
00:39:00,306 --> 00:39:01,724
Doldurulmuş bir hayvan mı?

784
00:39:01,807 --> 00:39:04,018
Bir garsonun söylediklerine kulak misafiri oldum
onun araba sigortasını ödedin

785
00:39:05,435 --> 00:39:06,561
Dünya'dan Roderick Blank'a!

786
00:39:06,643 --> 00:39:08,186
Ateşli seks yapmayı bırakın.

787
00:39:08,270 --> 00:39:10,522
Kıçını eve kadar kaldır
Barbekü için.

788
00:39:10,604 --> 00:39:12,481
Oğlum Max'in doğum günü.

789
00:39:12,565 --> 00:39:14,775
Veya oğlum Kyle'ı. Burada ol!

790
00:39:24,490 --> 00:39:25,783
Düğünüm iptal edildiğinde

791
00:39:25,867 --> 00:39:29,162
bir ürperti vardı
evli halk arasında.

792
00:39:29,244 --> 00:39:31,455
Düşünürdün
Onları sunakta bırakmıştım.

793
00:39:31,537 --> 00:39:35,666
Ama şimdi onlar bir nevi
etrafımda olmam gibi.

794
00:39:38,834 --> 00:39:40,961
Bayanların adamı.

795
00:39:43,129 --> 00:39:46,507
Lizzie muhteşem bir şey
kadın, Zack.

796
00:39:46,590 --> 00:39:48,884
Yani o klinikte ne yaptığını.

797
00:39:48,967 --> 00:39:50,218
Onun yetiştirilme şekli
iki çocuğun.

798
00:39:50,301 --> 00:39:52,261
Evet, evet, karımın
kahrolası bir aziz.

799
00:39:52,345 --> 00:39:54,138
Şimdi, bu hostes,
dedi mi?

800
00:39:54,220 --> 00:39:57,557
"Hadi kıçıma"
ya da "Kıçıma mı gireceksin?"

801
00:39:57,641 --> 00:39:59,559
Ah, Roderick'in tanımı
çocuk sahibi olmanın

802
00:39:59,642 --> 00:40:01,560
bizimkinden biraz farklı.

803
00:40:01,644 --> 00:40:03,312
Neden onları büyütüyorsun?
ne zaman domuz eti yiyebilirsin?

804
00:40:03,394 --> 00:40:04,562
Ah!

805
00:40:04,646 --> 00:40:06,406
Lizzie, kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu?

806
00:40:06,438 --> 00:40:07,981
bilmiyordum
o senin yeğenindi.

807
00:40:08,065 --> 00:40:12,110
Üstelik 19 buçuk yaşında.

808
00:40:12,193 --> 00:40:14,779
Ve onu buldum
yaşına göre oldukça olgun.

809
00:40:15,946 --> 00:40:17,614
- Çubuk!
- Çok kötü.

810
00:40:18,697 --> 00:40:21,200
Kocalar, eşler,

811
00:40:21,283 --> 00:40:23,786
çocuklar, aileler.

812
00:40:23,868 --> 00:40:26,162
Bu sadece bir dünya değildi
istemem gerekiyordu

813
00:40:26,244 --> 00:40:28,705
bir dünyaydı
Gerçekten istedim.

814
00:40:28,789 --> 00:40:30,374
Deneyimlemeden hayat nedir

815
00:40:30,456 --> 00:40:32,458
bir çocuğun harikası mı?

816
00:40:33,793 --> 00:40:36,712
- Hamsterıma Köpek adını verdim.
- Ah.

817
00:40:36,795 --> 00:40:40,340
Ve bir köpeğim olunca gideceğim
ona senin adını vermek.

818
00:40:40,422 --> 00:40:43,968
Bay Butt.

819
00:40:49,638 --> 00:40:51,348
Hazır mısın?

820
00:40:53,224 --> 00:40:55,518
Evet.

821
00:40:58,560 --> 00:40:59,720
Belki de haklıdırlar.

822
00:40:59,728 --> 00:41:01,647
Eski periskopu indirmeliyim
bir süreliğine,

823
00:41:01,730 --> 00:41:03,148
özel birini bekle.

824
00:41:03,231 --> 00:41:04,315
Özel?

825
00:41:04,399 --> 00:41:06,567
Eğer konu
yemek pişirmek veya yengeç otu,

826
00:41:06,650 --> 00:41:08,318
o zaman dinleyebilirsin
evli insanlara.

827
00:41:08,402 --> 00:41:09,736
Hadi.

828
00:41:09,820 --> 00:41:11,863
Sepetlere vuruyorsun
Sahanın her yerinden.

829
00:41:11,946 --> 00:41:14,115
Bu zamanı değil
yedek kulübesine geri dönmek için.

830
00:41:14,197 --> 00:41:15,865
Hey. Ben Bob.

831
00:41:15,949 --> 00:41:17,575
- Rod, öyle mi?
- Evet.

832
00:41:17,659 --> 00:41:20,787
Özür dilerim, ben sadece...
Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım

833
00:41:20,869 --> 00:41:23,163
senin iyi şansın
türün dişisi.

834
00:41:23,246 --> 00:41:24,622
Ortadan kalkacağını umuyorum.

835
00:41:24,706 --> 00:41:26,457
Peki neden böyle efendim?

836
00:41:26,540 --> 00:41:28,750
Ah, komik hikaye.

837
00:41:28,834 --> 00:41:30,711
Bir sabah
yaklaşık beş ay önce,

838
00:41:30,751 --> 00:41:33,254
İşe geldim ve hemen orada
bilgisayarımın ekranında

839
00:41:33,337 --> 00:41:35,506
bir gün, bir ay ve bir yıl.

840
00:41:35,589 --> 00:41:38,133
Bir randevu. Bugünün tarihi.

841
00:41:38,215 --> 00:41:40,676
Tamamen ikna oldum
bu bir işaret.

842
00:41:40,759 --> 00:41:43,220
O gece
Ruh eşimle tanışacağım.

843
00:41:43,261 --> 00:41:44,846
- Ona sorman gerekiyordu.
- O kadar ileri gittim ki

844
00:41:44,929 --> 00:41:46,264
kalacak yer temin etmek için
sokağın aşağısında

845
00:41:46,346 --> 00:41:48,223
Hotel Taboo'da.

846
00:41:49,683 --> 00:41:51,018
Biraz baharatlı.

847
00:41:51,058 --> 00:41:53,519
Beklemek.

848
00:41:53,644 --> 00:41:56,606
Açıklanamayan bir tarih aldınız
e-posta olarak mı?

849
00:41:56,688 --> 00:41:57,814
Evet.

850
00:41:57,856 --> 00:42:00,525
Bir sonraki içkiniz benden.

851
00:42:00,649 --> 00:42:03,110
Ne kadar naziksin.

852
00:42:09,531 --> 00:42:11,617
♪♪

853
00:42:17,621 --> 00:42:20,040
♪♪

854
00:42:20,122 --> 00:42:21,457
Ah...

855
00:42:30,129 --> 00:42:33,174
et olmak isterdim
o peri sandviçinde.

856
00:42:33,257 --> 00:42:36,886
Yani senin liginin dışında
pek çok açıdan.

857
00:42:39,303 --> 00:42:42,681
♪ İki kıza ihtiyacım var ♪

858
00:42:42,722 --> 00:42:44,724
♪ Eğer sana sahip olamazsam ♪

859
00:42:44,807 --> 00:42:46,726
Kutsal lezbiyen.

860
00:42:46,808 --> 00:42:48,644
Bunlar Bambi ve Thumper mı?

861
00:42:48,727 --> 00:42:50,270
♪ İki kıza ihtiyacım var ♪

862
00:42:50,353 --> 00:42:52,521
♪ Eğer sana sahip olamazsam ♪

863
00:42:52,563 --> 00:42:54,607
Tamam Trix, hepsi senin.

864
00:42:54,689 --> 00:42:55,607
Ben dışarıdayım.

865
00:42:55,815 --> 00:42:57,234
O nerede...

866
00:42:57,317 --> 00:42:58,860
Hangi ligdeyiz
buradan mı bahsediyoruz?

867
00:42:58,943 --> 00:43:01,654
Bambi Kidd'i tanımıyorsun
ve Thumper Wint?

868
00:43:01,737 --> 00:43:03,530
Avrupa-Prag rock süperstarı

869
00:43:03,571 --> 00:43:05,490
ve İngiliz astronot?

870
00:43:05,573 --> 00:43:07,659
Çubuk! Blog!

871
00:43:07,741 --> 00:43:09,201
Realite şovu.

872
00:43:09,284 --> 00:43:11,954
Günlük akış videosu.

873
00:43:12,036 --> 00:43:14,830
Onlar Nihai Ötesi'dir
Lezbiyen Güç Çifti.

874
00:43:14,913 --> 00:43:16,539
Şehir şehir dolaşıyorlar

875
00:43:16,623 --> 00:43:19,251
mm, farkındalık yaratmak
önemli konularda

876
00:43:19,333 --> 00:43:21,168
genç kadınları güçlendirerek...

877
00:43:21,252 --> 00:43:23,003
ve sonra onları baştan çıkarmak.

878
00:43:23,086 --> 00:43:24,712
Bir imza almayı umuyorum.

879
00:43:26,505 --> 00:43:28,799
Veya üçlü yol.

880
00:43:28,882 --> 00:43:30,842
Ah, geri çekil.
buraya bakıyorlar.

881
00:43:30,925 --> 00:43:35,054
Arkadaşlarım,
mesele onlara çiçek almak değil.

882
00:43:35,136 --> 00:43:38,515
Bu rol yapmakla ilgili değil
onları görmezden gelmek.

883
00:43:38,597 --> 00:43:41,892
Her şey sadece bilmekle alakalı.

884
00:43:41,976 --> 00:43:45,271
Biliyorum, benim için söylemesi kolay.

885
00:43:46,436 --> 00:43:49,481
Bambi ve Thumper, değil mi?

886
00:43:51,649 --> 00:43:54,360
Bambi ve Thumper.

887
00:43:54,442 --> 00:43:57,737
W-Neden sana bakıyorlar?

888
00:43:57,821 --> 00:43:59,030
Şaka yapıyor olmalısın.

889
00:43:59,113 --> 00:44:01,073
Bana bunlardan birini söyleme
o lanet listede.

890
00:44:01,156 --> 00:44:05,828
- Şu kahrolası liste...
- Hayır, onlardan biri listede yok.

891
00:44:12,290 --> 00:44:15,418
Ama görüyorsunuz, listeden önce bile,

892
00:44:15,500 --> 00:44:17,878
Her zaman sadece bilerek biliyordum

893
00:44:17,961 --> 00:44:21,673
her türlü hediyeyi, taktiği yener,
veya açılış hattı,

894
00:44:21,755 --> 00:44:23,883
ne olursa olsun
cinsel yönelim.

895
00:44:23,965 --> 00:44:27,468
♪ Eğer sana sahip olamazsam ♪

896
00:44:28,969 --> 00:44:30,804
♪ Sevebileceğim biri ♪

897
00:44:30,887 --> 00:44:32,763
♪ Sahip olmak ve tutmak ♪

898
00:44:32,847 --> 00:44:33,806
♪ Kulüp için bir tane ♪

899
00:44:33,890 --> 00:44:36,726
Bana şans dile.

900
00:44:36,808 --> 00:44:39,978
Yarın geç gelebilirim.

901
00:44:40,060 --> 00:44:41,061
Çubuk mu?

902
00:44:49,151 --> 00:44:51,528
Hey, Rod! Hey!

903
00:44:51,611 --> 00:44:53,779
Onu buldum!

904
00:44:53,863 --> 00:44:55,114
O tek kişi!

905
00:44:55,197 --> 00:44:57,199
Ne geceydi!

906
00:44:59,700 --> 00:45:02,077
Gerçekten ne geceydi.

907
00:45:02,160 --> 00:45:05,538
Hey, daha fazla düşündün mü?
teklifim hakkında mı aşkım?

908
00:45:05,622 --> 00:45:07,790
Demek istediğim, seninki güzel.
beni yanlış anlama.

909
00:45:07,873 --> 00:45:09,583
Gerçekten çok hoş,

910
00:45:09,666 --> 00:45:12,085
ama gerçekten var mı
çok büyük bir şey mi?

911
00:45:12,168 --> 00:45:16,172
- Hadi bu anın tadını çıkaralım.
- Elbette.

912
00:45:16,254 --> 00:45:18,381
Sadece, bilirsin, benim konumumla
şirkette,

913
00:45:18,464 --> 00:45:20,966
%40 indirim alıyorum
ne tür bir implant istersen.

914
00:45:21,050 --> 00:45:21,967
Merhaba Bob.

915
00:45:22,050 --> 00:45:24,594
Cidden, anın tadını çıkar.

916
00:45:24,677 --> 00:45:26,512
Tamam aşkım. Sen kazandın.

917
00:45:28,388 --> 00:45:31,975
"Yaralarım daha derin
arzularından daha."

918
00:45:32,058 --> 00:45:36,020
"Yaralarım daha derin
arzularından daha."

919
00:45:36,102 --> 00:45:40,065
"Yaralarım daha derin
arzularından daha."

920
00:45:40,147 --> 00:45:43,943
"Yaralarım daha derin
arzularından daha."

921
00:45:45,193 --> 00:45:46,110
İçmek?

922
00:45:48,195 --> 00:45:50,155
Yaparsam kusura bakmayın.

923
00:45:53,908 --> 00:45:56,953
Beyefendi şaşırdı mı
burada olduğunu mu?

924
00:45:57,035 --> 00:45:58,245
Hayır, beyefendi değil.

925
00:45:58,327 --> 00:46:00,704
Ah! Bunu duydun mu?
Bayan Kidd mi?

926
00:46:00,788 --> 00:46:02,665
Çok kibirli.

927
00:46:02,747 --> 00:46:05,625
Sike vurgu yapın Bayan Wint.

928
00:46:09,378 --> 00:46:10,963
Oğlum, asistanım
beni öldürecek...

929
00:46:11,045 --> 00:46:13,881
Bu çok tatlı.
Bizimle konuşmaya çalışıyor.

930
00:46:13,965 --> 00:46:18,511
Dostum, sadece gizliliği imzala
masada anlaşma

931
00:46:18,592 --> 00:46:19,510
Şimdi.

932
00:46:19,593 --> 00:46:22,513
Efendimin anlayacağı türden

933
00:46:22,595 --> 00:46:25,223
bir vegan arkadaşlarına söylemez

934
00:46:25,306 --> 00:46:28,268
az önce kurt gibi düştü
yağlı bir çizburger.

935
00:46:30,977 --> 00:46:34,188
Evet nazik efendim
anlıyor... bir bakıma.

936
00:46:35,355 --> 00:46:36,898
Aşağıdan yukarıya.

937
00:47:26,059 --> 00:47:27,686
Vay!

938
00:47:27,769 --> 00:47:31,023
Görünüşe göre herkes sahip
Bu gece güzel vakit geçirdik, değil mi?

939
00:47:31,105 --> 00:47:32,607
Peki ne diyorsun
ikinci tur hakkında?

940
00:47:32,690 --> 00:47:34,066
biraz ihtiyacım olabilir
yaklaşık 30 dakika içinde.

941
00:47:34,149 --> 00:47:36,151
Ve tanışmanı isterim
eğer sorun olmazsa ailem.

942
00:47:36,234 --> 00:47:38,111
Düşünüyordum da, nereliyim...

943
00:47:40,696 --> 00:47:42,615
Aman Tanrım!
Bu boya mı?

944
00:47:42,697 --> 00:47:44,240
Bu çıkar mı?

945
00:47:44,324 --> 00:47:45,450
Bunu neden yaptın?

946
00:47:45,533 --> 00:47:46,993
Bu odayı koydum
kredi kartımda.

947
00:47:47,075 --> 00:47:49,119
Ne yapmaya çalışıyorsun?
o rahatsız kadını taklit et

948
00:47:49,203 --> 00:47:50,412
kimler dolaşıyor...

949
00:47:52,205 --> 00:47:53,122
Ah canım.

950
00:47:54,831 --> 00:47:56,875
Ne diyebilirim Bob?

951
00:47:56,958 --> 00:48:00,086
Bazı rüyalar
iyi olamayacak kadar doğru.

952
00:48:00,169 --> 00:48:02,963
Şunu söylemeliyim ki,
sen gerçek bir kurnazlık yapıyorsun

953
00:48:03,046 --> 00:48:04,923
ah-ben söylemedim-

954
00:48:05,006 --> 00:48:07,383
kurnaz kadınsın sen.

955
00:48:07,466 --> 00:48:09,718
Ben de öyleydim...
Ben yardım mı ediyordum?

956
00:48:09,801 --> 00:48:11,803
Ah! Numara yapıyordum!

957
00:48:11,886 --> 00:48:13,679
bana seni söyleme
numara yapıyorduk Bayan Kidd.

958
00:48:13,763 --> 00:48:16,098
Ne zaman numara yaptığını biliyorum.
ve bunu ayak parmaklarınla ​​yaptın!

959
00:48:16,181 --> 00:48:19,434
- Hayır...
- Bambi, Thumper, lütfen kavga etmeyin.

960
00:48:19,517 --> 00:48:21,277
yapmayacağını söylemiştin
kıskanın Bayan Wint!

961
00:48:23,102 --> 00:48:24,938
Tamam aşkım. Belki kavga
biraz daha.

962
00:48:25,021 --> 00:48:28,024
Bunun seksle alakası yok!
Bu yakınlıkla ilgili!

963
00:48:28,106 --> 00:48:29,233
Gerçek yakınlık!

964
00:48:29,316 --> 00:48:30,556
İşte bu.
Kameraları kapatın.

965
00:48:30,566 --> 00:48:32,151
Kamerayı döndürmeye devam edin!

966
00:48:32,235 --> 00:48:34,070
Kameralar mı? Yuvarlamak?

967
00:48:34,152 --> 00:48:36,988
Ah, hayır, hayır. Hayır, bu çılgınlık.
Bunu filme çekemezsin!

968
00:48:37,072 --> 00:48:39,991
Peki, gizliliği biliyordun
Anlaşma aslında bir ibra formu.

969
00:48:40,074 --> 00:48:41,242
Gösterimizi görmedin mi?

970
00:48:41,325 --> 00:48:44,453
Değişmiyor musun?
konu, Yıldız Fahişesi.

971
00:48:50,122 --> 00:48:52,333
Birisi bana yardım etsin!
Bu o! O burada!

972
00:48:52,416 --> 00:48:54,085
Sanırım bir nevi sahipler

973
00:48:54,167 --> 00:48:56,586
bazı sorunları
orada kendilerine ait, Bob.

974
00:48:56,670 --> 00:48:57,921
Lütfen! Sadece söyle bana
benden ne istiyorsun!

975
00:48:58,004 --> 00:48:59,798
Neden biraz uyumuyorsun Bob?

976
00:49:00,714 --> 00:49:02,883
Gerekirse sonsuza kadar al.

977
00:49:02,966 --> 00:49:04,008
Yapma. Lütfen. Lütfen.

978
00:49:04,092 --> 00:49:05,635
Lütfen bekleyin. Sadece bekle. Beklemek.

979
00:49:05,718 --> 00:49:06,928
Ben-Bu adil değil.

980
00:49:07,010 --> 00:49:08,846
Sana vurduğum gibi değil.
ya da seni çatırdattı,

981
00:49:08,929 --> 00:49:11,306
veya sizi açıkça sömürdü-

982
00:49:11,389 --> 00:49:13,683
Ah bu göğüs
implant olayı mı? Tamam aşkım.

983
00:49:13,766 --> 00:49:15,017
Bak, ben sadece
şirketin muhasebecisi.

984
00:49:15,100 --> 00:49:17,561
Kitapları saklıyorum! Lütfen!

985
00:49:17,644 --> 00:49:20,522
Bilmem gereken tek şey, neden?
İyi bir nedeni hak ediyorum.

986
00:49:20,604 --> 00:49:22,523
Erkekler neden hep
sebeplerin var mı?

987
00:49:22,605 --> 00:49:25,900
Kadınların sahip olabileceğini mi düşündün?
saldırıya uğramalarının nedenleri?

988
00:49:25,984 --> 00:49:28,027
Burada herkesin kırmızı alarma geçmesini istiyorum.

989
00:49:28,110 --> 00:49:31,321
Her ne kadar gündeme getirsen de
meşru bir nokta.

990
00:49:31,404 --> 00:49:33,322
demek istediğim sen değilsin
Usta Kaltak Tokadı

991
00:49:33,406 --> 00:49:35,575
veya Parkside Peeper'ı.

992
00:49:35,657 --> 00:49:38,076
Ya da o kaptan bile
lakros takımının...

993
00:49:38,159 --> 00:49:39,326
Vay be!

994
00:49:42,328 --> 00:49:43,246
Bob'u mu?

995
00:49:43,329 --> 00:49:45,623
Ah... Bob.

996
00:49:47,583 --> 00:49:50,669
Ah, gezgin.

997
00:49:52,628 --> 00:49:54,380
Sanırım bu sadece senin zamanındı.

998
00:50:01,844 --> 00:50:03,971
Ah, evet...

999
00:50:04,053 --> 00:50:05,722
Ne geceydi.

1000
00:50:16,104 --> 00:50:18,231
Ne zaman gitmen gerekiyor?
yeni yerde mi olacaksın?

1001
00:50:18,314 --> 00:50:20,357
Trixie'yi mi?

1002
00:50:20,441 --> 00:50:22,359
Dün gece için özür dilerim.

1003
00:50:22,442 --> 00:50:23,722
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse,

1004
00:50:23,777 --> 00:50:26,321
en çok buydu
travmatik gecem-

1005
00:50:26,403 --> 00:50:28,155
Tamam, o kadar da kötü değildi ama...

1006
00:50:28,238 --> 00:50:30,879
Üzgünüm. Her zaman bir fanteziydi
aynı anda iki kadınla birlikte olmak.

1007
00:50:30,948 --> 00:50:34,577
Bilirsin, lezbiyenler
rock yıldızları, astronotlar.

1008
00:50:34,659 --> 00:50:35,786
Tamam, belki astronotlar olmayabilir.

1009
00:50:35,869 --> 00:50:38,455
Ama biliyorsun, seksi kadın
uzay yolcuları

1010
00:50:38,537 --> 00:50:40,247
Parmağını veriyorsun
dahili telefon kulübesindesin, değil mi?

1011
00:50:40,331 --> 00:50:42,625
Biliyorum. Biliyorum.

1012
00:50:42,707 --> 00:50:44,209
Onlar hakkında yalan söyledim
listede olmak.

1013
00:50:44,292 --> 00:50:46,461
Liste. Kahretsin!

1014
00:50:46,752 --> 00:50:48,504
Beni yanlış anlamayın.
bana bunu söyleyen bir kağıt parçası

1015
00:50:48,587 --> 00:50:49,948
olsun ya da olmasın
Şanslı olacağım

1016
00:50:50,005 --> 00:50:51,965
söylemeyeceksin
kötü bir şey var ama...

1017
00:50:52,048 --> 00:50:54,383
bu-bu sanki...

1018
00:50:54,466 --> 00:50:56,218
kaset izlemek
bir futbol maçından,

1019
00:50:56,301 --> 00:50:57,177
ve takımınızın kazandığını biliyorsunuz.

1020
00:50:57,260 --> 00:50:58,804
Zevksiz değil,

1021
00:50:58,886 --> 00:51:01,180
ama gerçekten karşılaştırılabilir mi?
maçı canlı izlemek için

1022
00:51:01,263 --> 00:51:02,807
ve bunun için gidiyorlar
dördüncü düşüşte mi?

1023
00:51:02,889 --> 00:51:04,766
- Ve bilemezsin eğer...
- Spor metaforları...

1024
00:51:04,849 --> 00:51:06,309
benim işim değil

1025
00:51:06,391 --> 00:51:08,185
Ama sanki gidiyormuşsun gibi geliyor

1026
00:51:08,268 --> 00:51:09,311
"Takip etmenin heyecanı

1027
00:51:09,394 --> 00:51:11,188
fetihten daha heyecan verici."

1028
00:51:11,270 --> 00:51:12,188
Elimde değil!

1029
00:51:12,271 --> 00:51:13,356
Demek istediğim, adını görüyorum.

1030
00:51:13,439 --> 00:51:15,274
Onu bulmak ve onunla tanışmak istiyorum.

1031
00:51:15,357 --> 00:51:18,068
böylece onun üstünü çizebilirim,
ve bir sonraki isme geçebilirim.

1032
00:51:18,901 --> 00:51:20,694
Kontrol bende değil
kendi kaderimin.

1033
00:51:20,778 --> 00:51:22,113
Bu doğru olabilir.

1034
00:51:22,195 --> 00:51:24,030
Ama sen değilsin
bunu bilmesi gerekiyordu!

1035
00:51:24,114 --> 00:51:27,617
Sen karışıyorsun
doğanın ilkel güçleri.

1036
00:51:27,699 --> 00:51:31,245
Yani, Tanrım.
Ben de listede miyim?

1037
00:51:31,327 --> 00:51:33,121
Yani...

1038
00:51:38,332 --> 00:51:39,875
Ah. Vay be.

1039
00:51:41,293 --> 00:51:43,254
Korktun
biraz oradaydın değil mi?

1040
00:51:43,336 --> 00:51:45,463
- Sen daha çok korktun.
- Evet.

1041
00:51:46,255 --> 00:51:48,048
Trixie'yi mi?

1042
00:51:48,132 --> 00:51:49,852
Ya kastedilmiş olsaydım
bu kadınlarla birlikte olmak

1043
00:51:49,925 --> 00:51:51,218
ne olursa olsun?

1044
00:51:51,300 --> 00:51:53,761
Ya kastedilmiş olsaydın
listeyi gömmek için,

1045
00:51:53,845 --> 00:51:55,972
ve sakinleşelim mi?

1046
00:51:56,054 --> 00:51:57,472
Bilirsin...

1047
00:51:57,556 --> 00:52:01,268
eğer listeyi gömersek, tahmin edin ne olur?

1048
00:52:01,350 --> 00:52:04,186
Listeyi gömmen gerekiyordu.

1049
00:52:04,269 --> 00:52:05,562
Hayatını yaşa.

1050
00:52:05,645 --> 00:52:08,898
Ne olursa olsun olur.

1051
00:52:11,315 --> 00:52:13,443
Bilirsin, bu bir çarşaf
kağıttan, gövdeden değil.

1052
00:52:15,110 --> 00:52:16,778
Bir kağıt parçası, ceset değil!

1053
00:52:19,447 --> 00:52:20,489
Evet. Zamanı geldi.

1054
00:52:22,449 --> 00:52:24,200
- Ah, ho, ho, ho, ho.
- Nefes almak.

1055
00:52:24,284 --> 00:52:25,368
Nefes al Roderick!

1056
00:52:25,452 --> 00:52:28,121
Evet! Nefes almak!

1057
00:52:28,203 --> 00:52:30,330
Evet sildim
listenin tüm kalıntıları

1058
00:52:30,413 --> 00:52:31,956
sabit diskimde.

1059
00:52:32,039 --> 00:52:34,720
Ama unutma, ah zayıf olan, biz
bu noktayı işaretlemek için bir lale koyuyorum.

1060
00:52:34,791 --> 00:52:36,960
Eğer korkarsan, kazacağız.

1061
00:52:37,043 --> 00:52:38,587
- Beklemek. Bir isim daha mı?
- Ah, Rod!

1062
00:52:38,669 --> 00:52:40,337
Lütfen?

1063
00:52:41,505 --> 00:52:43,466
Birkaç harf
Sana vereceğim.

1064
00:52:44,466 --> 00:52:45,383
Dr.

1065
00:52:46,800 --> 00:52:48,594
Lütfen bir mektup daha.

1066
00:52:48,677 --> 00:52:50,846
Bu ne işe yarayacak?
Bir harf-hayır!

1067
00:52:52,889 --> 00:52:54,974
Yakalamayın!

1068
00:52:55,056 --> 00:52:56,016
Mir-Mir-

1069
00:52:56,099 --> 00:52:57,142
- Bir mektup daha!
- İşte bu!

1070
00:52:57,225 --> 00:52:58,977
Biz hazırız!

1071
00:53:01,353 --> 00:53:03,355
almaya başlıyorum
Trixie'den hoşlanıyorum.

1072
00:53:03,438 --> 00:53:05,064
Sanırım o
çok iyi bir etki.

1073
00:53:05,148 --> 00:53:06,900
Bu olmayacak, Beta.

1074
00:53:06,982 --> 00:53:09,735
Gömemezsin
o kadar değerli bir şey ki.

1075
00:53:12,111 --> 00:53:14,947
Nell'in aldığı ölüm
dün geceki onuncu kurbanı.

1076
00:53:15,030 --> 00:53:16,281
- Hım?
- Şu çift haneli kural.

1077
00:53:16,364 --> 00:53:18,909
Bir seri katil olduğunda
on vurunca çağrılıyoruz.

1078
00:53:18,991 --> 00:53:21,160
Biz-Sanki bizde yokmuş gibi
tabağımızda yeterince var mı?

1079
00:53:21,243 --> 00:53:22,870
Onun sadece koma yaptığını sanıyordum!

1080
00:53:22,952 --> 00:53:24,704
Dün gece değil.

1081
00:53:24,788 --> 00:53:26,039
Ama parlak tarafta,

1082
00:53:26,121 --> 00:53:28,207
ana üs diyor ki makine
ilgi görmüştür.

1083
00:53:28,290 --> 00:53:31,001
Gerçekten bunu yapmasına imkan yok!

1084
00:53:31,084 --> 00:53:32,919
- Hazır?
- Hızlı. Fikrimi değiştirmeden önce.

1085
00:53:33,002 --> 00:53:36,130
Aferin, Roderick.

1086
00:53:36,213 --> 00:53:37,923
Çok iyi.

1087
00:53:41,759 --> 00:53:42,968
Rod, bunu kaçırıyorsun.

1088
00:53:43,051 --> 00:53:44,385
Bizim bölgemize girdiler.

1089
00:53:44,469 --> 00:53:45,845
Bunu kaybedebiliriz.

1090
00:53:45,929 --> 00:53:48,181
Biliyorum. Heyecan verici değil mi?

1091
00:53:48,263 --> 00:53:50,182
Eğer kırmızı bölgelerinde tekrar patlatırsak,

1092
00:53:50,264 --> 00:53:51,891
kötü bir şey bırakacak
tadı ağzımda.

1093
00:53:51,974 --> 00:53:53,184
Erkek arkadaşın da öyle
dün gece söyledi.

1094
00:53:53,309 --> 00:53:55,937
- Hey...
- Lester, kaplumbağanı neyle besliyorsun?

1095
00:53:56,019 --> 00:53:58,230
Ah. Herhangi bir şey
onu hasta edecek.

1096
00:53:58,312 --> 00:53:59,814
Özür dilerim Skippy.

1097
00:53:59,897 --> 00:54:02,233
Ama babanın görmesi lazım
o veteriner.

1098
00:54:02,315 --> 00:54:03,900
Ne?
Bu hiçbir şey!

1099
00:54:03,983 --> 00:54:05,777
Bu ucubeyi otoparkta gördüm

1100
00:54:05,860 --> 00:54:07,946
şişe açacağını sokmayı dene
Büyük Dane'nin kıçında,

1101
00:54:08,028 --> 00:54:09,196
sadece bir tane almak için
acil randevu.

1102
00:54:09,279 --> 00:54:11,073
hakkında mı konuşuyorsun
Veteriner Vera Donna'ya mı geldi?

1103
00:54:11,197 --> 00:54:13,449
- Ah...
- Lizzie, Bay Whiskers'ı uyutmakla tehdit etti

1104
00:54:13,533 --> 00:54:14,813
eğer o yerin yakınına tekrar gidersem.

1105
00:54:14,866 --> 00:54:17,077
- Çok güzel.
- Hımm.

1106
00:54:17,160 --> 00:54:18,662
Ama "Ben bir modelim" gibi değil

1107
00:54:18,744 --> 00:54:19,954
sakın bana bakma" tarzı.

1108
00:54:20,037 --> 00:54:22,915
- Ve o çok akıllı ve komik.
- Evet.

1109
00:54:22,997 --> 00:54:25,166
Peki onun neyini seviyorum biliyor musun?
En sevdiğim şey.

1110
00:54:25,250 --> 00:54:26,501
- Boynunu kırma şekli.
- Mmm-mm-mm.

1111
00:54:26,583 --> 00:54:29,128
- Peki ya onun gümüş halhal?
- Ah...

1112
00:54:29,211 --> 00:54:30,971
Biliyorsun, eğer yapamazsan
kliniğe git,

1113
00:54:31,003 --> 00:54:32,403
spor salonunu denemelisin
Çarşamba günü

1114
00:54:32,422 --> 00:54:34,132
veya Perşembe günü Trader Joe'nunki.

1115
00:54:34,214 --> 00:54:35,799
- Trader Joe'nunkini severim.
- Evet.

1116
00:54:35,882 --> 00:54:37,259
Her şey ortada
Dr. Miranda Storm web sitesi.

1117
00:54:37,342 --> 00:54:38,593
Evet, bu bir web sitesi.
Orada bulundum.

1118
00:54:38,676 --> 00:54:41,887
Bunlardan biri tarafından bir araya getirildi
gerçek sapık inek türleri.

1119
00:54:41,971 --> 00:54:44,181
Ah, Tanrıya şükür
sen onlardan biri değilsin.

1120
00:54:44,264 --> 00:54:46,224
Bayanlar, elimizde
Burada bir futbol maçı oynanıyor.

1121
00:54:46,306 --> 00:54:48,267
Yeterince konuştuk
X kromozomu.

1122
00:54:48,350 --> 00:54:51,478
Özellikle Yüce
Dr.Miranda...

1123
00:54:53,563 --> 00:54:55,106
Dr.

1124
00:54:58,065 --> 00:54:59,191
Sırıtıyor mu?

1125
00:54:59,275 --> 00:55:00,276
Gülümsüyorsun.
Rod neden sırıtıyor?

1126
00:55:00,359 --> 00:55:01,819
Durdurma!

1127
00:55:01,902 --> 00:55:03,237
Gördün mü?

1128
00:55:04,904 --> 00:55:06,281
Sana söyledim!
Sana söyledim!

1129
00:55:06,363 --> 00:55:08,782
Evet! Ah, evet!

1130
00:55:12,410 --> 00:55:14,120
Vay be. Mükemmel.

1131
00:55:14,202 --> 00:55:16,747
Hala Miranda'nınkini yapabilirim
4:20 Starbucks'ın görünümü.

1132
00:55:16,830 --> 00:55:17,873
Bir sipariş veriyor...

1133
00:55:17,956 --> 00:55:19,416
Ekstra köpüklü Macchiato.

1134
00:55:19,498 --> 00:55:21,667
Ben de biraz kafein alabilirim.
Ben de geleceğim.

1135
00:55:21,751 --> 00:55:24,211
Hayır hiçbir yere varamazsın
onun yanında Midas Dick.

1136
00:55:24,294 --> 00:55:25,462
İyi. O halde Deitrich'e gideceğim.

1137
00:55:25,545 --> 00:55:26,671
Zaten yapacak işlerim var.

1138
00:55:26,754 --> 00:55:28,005
Lütfen Rod.

1139
00:55:28,088 --> 00:55:29,923
Sadece bu seferlik,
bunu baştan çıkarma-

1140
00:55:31,382 --> 00:55:34,343
Ah, ishal! Evet!

1141
00:56:16,583 --> 00:56:16,666
Her zaman taşıyorsun
şişe açacağı mı?

1142
00:56:16,667 --> 00:56:20,128
Bu küçük adam mı?
Çok şey yaşadı.

1143
00:56:20,211 --> 00:56:23,047
Bugün işimden ayrıldım çünkü
bu şişe açacağından.

1144
00:56:23,129 --> 00:56:25,965
Pek de harika olmayan bir gün.
Uzun hikaye.

1145
00:56:29,134 --> 00:56:30,677
Neden bana bakıyordun?

1146
00:56:30,760 --> 00:56:33,054
Merak etme doktor.
Ben senin takipçilerinden biri değilim.

1147
00:56:33,137 --> 00:56:36,391
Eğer olsaydım Starbucks'ta olurdum
şimdi öyle değil mi?

1148
00:56:36,473 --> 00:56:38,892
Web sitesini gördünüz.

1149
00:56:38,974 --> 00:56:40,476
Hayır. Ben...
Bunu duymuştum.

1150
00:56:40,559 --> 00:56:41,977
Senin hakkında bir şeyler duydum.

1151
00:56:42,060 --> 00:56:44,813
Gerçekten mi. Peki, kaçırdın.

1152
00:56:44,896 --> 00:56:46,272
Oldukça iyi.

1153
00:56:46,355 --> 00:56:49,900
Harika grafikleri var,
zorlu sınavlar.

1154
00:56:49,983 --> 00:56:53,904
Açıkçası bana sebep oldu
ritüellerimi yeniden düzenlemek için.

1155
00:56:57,823 --> 00:56:59,700
Kullanmayacaksın
kaşığın, öyle mi?

1156
00:57:15,794 --> 00:57:18,046
Tamam aşkım. Şişe açacağı,
Kaymasına izin vereceğim.

1157
00:57:18,129 --> 00:57:20,923
Ama kaşık?
Konuşmaya başla.

1158
00:57:21,048 --> 00:57:23,217
Bunun gibi bir yer,
sana bir bıçak verir,

1159
00:57:23,299 --> 00:57:25,635
bir çatal, bir kaşık,
peçeteye sarılmış.

1160
00:57:25,719 --> 00:57:27,262
Artık bıçak,
çatal, peçete,

1161
00:57:27,344 --> 00:57:28,762
hepsi alışıyor.

1162
00:57:28,846 --> 00:57:31,515
Çoğu kafe öğesi,
kaşık aramıyorlar.

1163
00:57:31,597 --> 00:57:34,225
Ama o küçük adam fırlatılıyor
çamaşır makinesinde,

1164
00:57:34,307 --> 00:57:37,060
defalarca,
tekrar tekrar.

1165
00:57:37,144 --> 00:57:39,146
Değer duygusu olmadan.

1166
00:57:40,438 --> 00:57:42,148
Sadece şefkatli değil
tüylü yaratıklara,

1167
00:57:42,230 --> 00:57:43,940
ama aynı zamanda cansız nesneler de.

1168
00:57:44,024 --> 00:57:47,569
Biraz eğlence olacak
bu gece sohbet odasında.

1169
00:57:48,902 --> 00:57:51,238
Yine yapıyorsun.

1170
00:57:51,320 --> 00:57:55,908
O komik, büyüleyici
bakan şey.

1171
00:57:58,534 --> 00:57:59,869
Hoş olmayan bir durum değil.

1172
00:58:01,620 --> 00:58:05,750
Ama bilmelisin ki ben...
yakın zamanda çıktım

1173
00:58:05,832 --> 00:58:08,001
çok kötü bir ilişkim var, bu yüzden ben...

1174
00:58:08,083 --> 00:58:11,837
Evet, yeni çıktım
bir sürü kötü ilişki.

1175
00:58:11,919 --> 00:58:13,504
yapmayacağıma söz veriyorum
sana aşık olmak

1176
00:58:13,588 --> 00:58:16,341
yapmayacağına söz verdiğin sürece
bana aşık ol.

1177
00:58:19,675 --> 00:58:21,093
Ah, söz veriyorum.

1178
00:58:27,222 --> 00:58:29,600
En sevdiğim Vonnegut.
Bir, iki, üç.

1179
00:58:29,683 --> 00:58:31,018
Kedi Beşiği.

1180
00:58:31,100 --> 00:58:33,394
En sevdiğim Dylan.
Bir, iki, üç.

1181
00:58:33,478 --> 00:58:35,688
Nashville manzarası.

1182
00:58:37,564 --> 00:58:40,859
Şimdiye kadar yapılmış en komik film.
Bir, iki, üç.

1183
00:58:40,941 --> 00:58:42,485
- Bazıları Sıcak Sever.
- Caddyshack.

1184
00:58:42,567 --> 00:58:43,818
Ah. Elbiseli adamlar.

1185
00:58:43,902 --> 00:58:46,404
Bu gerçekten yeniden icat
tekerlek orada, Roderick.

1186
00:58:46,487 --> 00:58:48,364
Caddyshack'ı seven bir kadın.

1187
00:58:48,447 --> 00:58:49,607
Caddyshack'ı kim sevmez ki?

1188
00:58:49,657 --> 00:58:51,617
En sevdiğin porno? Bir, iki, üç.

1189
00:58:53,576 --> 00:58:55,703
Bütün bu karıncalanma peşinde koşma heyecanı

1190
00:58:55,786 --> 00:58:57,329
duygular geri geldi.

1191
00:58:57,412 --> 00:58:59,748
Sonra üçüncü dilek geldi.

1192
00:58:59,830 --> 00:59:01,582
istediğimi söyledim
kafa olarak balkabağı.

1193
00:59:03,917 --> 00:59:06,169
Tamamı bende vardı elbette
"Dr. Mir" olayı,

1194
00:59:06,251 --> 00:59:09,046
bana ipucu vermek için listeye bakışımdan
Miranda ve benim gittiğimiz yere.

1195
00:59:09,129 --> 00:59:11,465
Ama bu olurdu
bir romantizmden daha fazlası.

1196
00:59:11,547 --> 00:59:14,509
Sadece birinden daha fazlası
bir ismin onaylanması.

1197
00:59:15,509 --> 00:59:17,636
Bu aşk olurdu.

1198
00:59:17,719 --> 00:59:19,471
Seks neden aceleye getirilsin?

1199
00:59:19,553 --> 00:59:21,639
- Tamam aşkım.
- Bütün gün insanlar direksiyon başında

1200
00:59:21,722 --> 00:59:23,474
ve geri al
öndeki arabalar.

1201
00:59:23,556 --> 00:59:25,308
Ve bu zavallı piç
ortada

1202
00:59:25,433 --> 00:59:27,560
- muhtemelen aylardır ertelenmedi.
- Trajik.

1203
00:59:27,643 --> 00:59:29,228
Bu...biliyor musun?
Öyle. Yardım.

1204
00:59:29,311 --> 00:59:31,647
Biliyor musun, baktığını söylüyorsun
bir çocuk kitabı fikri için.

1205
00:59:31,729 --> 00:59:33,773
Bütün bunlara ne dersin
cansız nesneleriniz?

1206
00:59:33,856 --> 00:59:36,526
Hiç kullanılmayan kaşık.

1207
00:59:36,608 --> 00:59:39,528
Kayıp çorap
ikiziyle yeniden bir araya gelir.

1208
00:59:39,610 --> 00:59:42,738
Multi-CD çalar
trajik bir şekilde kapanıyor

1209
00:59:42,821 --> 00:59:44,864
gururla bitirmeden saniyeler önce

1210
00:59:44,948 --> 00:59:47,033
beş diskli bir karıştırma.

1211
00:59:49,493 --> 00:59:50,828
İşte bu kadar.

1212
00:59:50,910 --> 00:59:52,370
Evet öyle.

1213
00:59:53,621 --> 00:59:54,622
Roderick...

1214
00:59:57,082 --> 00:59:59,501
arıyordum
tüm hayatım boyunca senin için.

1215
01:00:06,839 --> 01:00:08,507
En iyisi sensin!

1216
01:00:08,590 --> 01:00:11,302
Hadi. Çıkmak.

1217
01:00:11,467 --> 01:00:14,429
Tamam aşkım. Yanak olayı beni biraz sarstı.

1218
01:00:14,511 --> 01:00:16,680
Ama hiçbir şey yok
sıcak bir öpücük gibi

1219
01:00:16,763 --> 01:00:18,765
bir lezzetin ardından geliyorum
ev yemeği.

1220
01:00:18,848 --> 01:00:21,017
Şefe övgüler.

1221
01:00:21,100 --> 01:00:21,600
Hmm.

1222
01:00:25,228 --> 01:00:27,981
- Evet. Mutfağa geri dönmüştüm.
- Evet?

1223
01:00:28,063 --> 01:00:30,816
Ve şef düşünüyor
sen de oldukça harikasın.

1224
01:00:32,692 --> 01:00:34,694
Ah, özür dilerim.
Ben sadece... sadece değilim...

1225
01:00:34,776 --> 01:00:36,445
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
- Sadece hissediyorum...

1226
01:00:36,528 --> 01:00:37,654
Sadece rahatla. Sorun değil...

1227
01:00:37,738 --> 01:00:40,073
- Hayır, Roderick.
- Sorun değil.

1228
01:00:42,782 --> 01:00:44,701
Sana bayılıyorum.

1229
01:00:44,784 --> 01:00:46,828
Evet.

1230
01:00:46,910 --> 01:00:48,621
Ben sadece...

1231
01:00:48,704 --> 01:00:50,039
seks konusunda berbattı.

1232
01:00:50,121 --> 01:00:51,331
Ah, sorun değil...

1233
01:00:51,414 --> 01:00:53,499
Demek istediğim, yakışıklısın.

1234
01:00:53,583 --> 01:00:55,335
Şeytani bir şekilde,
eğer bilmen gerekiyorsa.

1235
01:00:56,501 --> 01:01:00,964
Bu sadece... bana hatırlatıyorsun

1236
01:01:01,047 --> 01:01:02,715
annemin çıktığı adamdan

1237
01:01:02,797 --> 01:01:04,507
boşandıktan sonra Rockin' Randy.

1238
01:01:04,591 --> 01:01:05,550
Sörf dükkanını işletiyordu.

1239
01:01:05,634 --> 01:01:09,470
Ve o bir haçtı
seninle Bam-Bam arasında

1240
01:01:09,470 --> 01:01:11,680
Çakmaktaşlar'dan.

1241
01:01:11,763 --> 01:01:13,181
Dinle, tamam, bak.

1242
01:01:13,264 --> 01:01:15,183
Hiçbir şey demiyorum
aramızda asla olmayacak.

1243
01:01:15,265 --> 01:01:17,184
Bunu ben söylemiyorum. Ben sadece...

1244
01:01:19,352 --> 01:01:21,187
sadece söylüyorum
eğer olacaksa...

1245
01:01:22,604 --> 01:01:23,855
sadece olacak.

1246
01:01:23,939 --> 01:01:25,899
- Evet.
- Sağ?

1247
01:01:25,982 --> 01:01:27,359
Evet.

1248
01:01:27,441 --> 01:01:28,901
Gerçekten, neden bu konuda endişeleniyorsun?

1249
01:01:31,402 --> 01:01:32,445
En iyisi sensin.

1250
01:01:33,780 --> 01:01:35,365
Ben temizleyeceğim.

1251
01:01:36,615 --> 01:01:39,117
Başka bir DVD seçebilirsin.

1252
01:01:39,200 --> 01:01:40,660
Komik bir şey.

1253
01:01:49,750 --> 01:01:51,085
sanırım söyleyebilirsin

1254
01:01:51,167 --> 01:01:53,836
işte o zaman çılgınlık başladı.

1255
01:01:53,920 --> 01:01:55,880
Teşekkürler.

1256
01:01:55,963 --> 01:01:58,757
Bunun üzerine Miranda ve ben gittik
Dün Fellini retrospektifi.

1257
01:01:58,839 --> 01:02:01,717
Oh, çok havalı bir şey söyledi.

1258
01:02:01,801 --> 01:02:04,303
- Eğer Marcelo hayatta olsaydı-
- Onu henüz sikmedin mi?

1259
01:02:06,512 --> 01:02:08,013
Bu soruda ne var?

1260
01:02:08,097 --> 01:02:09,723
Onu henüz sikmedin mi?

1261
01:02:09,807 --> 01:02:11,100
Onu henüz sikmedin mi?

1262
01:02:11,182 --> 01:02:13,226
Oğlum...

1263
01:02:13,309 --> 01:02:14,602
onu henüz sikmedin mi?

1264
01:02:14,685 --> 01:02:15,845
Hey, Rod, onu siktin mi?

1265
01:02:15,894 --> 01:02:17,104
Hey, sen...

1266
01:02:24,484 --> 01:02:25,694
Sana bir şey söyleyeyim.

1267
01:02:25,777 --> 01:02:29,072
Miranda ve ben inşa ediyoruz
güven ve saygı bağı.

1268
01:02:29,154 --> 01:02:31,657
Hala inandığım için özür dilerim
bu aşk bir şeydir

1269
01:02:31,739 --> 01:02:34,909
özensizden daha fazlası
cinsel organların birleşmesi.

1270
01:02:34,992 --> 01:02:37,244
Miranda, ihtiyacımız var
bir şeyi tartışmak.

1271
01:02:37,327 --> 01:02:40,247
- ben...
- Kahretsin.

1272
01:02:40,329 --> 01:02:42,248
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin.
- İyi misin?

1273
01:02:42,330 --> 01:02:43,915
Sakla beni.
Hayır, sadece beni sakla.

1274
01:02:43,999 --> 01:02:45,000
Elbette.

1275
01:02:45,083 --> 01:02:47,919
var
Frida Kahlo'ya benzeyen bir adam.

1276
01:02:48,002 --> 01:02:48,919
Hayır, hayır, değil mi?

1277
01:02:49,003 --> 01:02:50,129
Hayır, anladım.

1278
01:02:50,211 --> 01:02:54,090
Onunla bu Cadılar Bayramında tanıştım
Poe şiir okuma şeyi.

1279
01:02:54,172 --> 01:02:55,799
inanamıyorum
Onunla yattım.

1280
01:02:55,882 --> 01:02:56,883
Ben boşa gitmiştim.

1281
01:02:56,967 --> 01:02:59,177
Cadılar Bayramı, iki hafta
Cadılar Bayramı'ndan önce mi?

1282
01:02:59,260 --> 01:03:01,512
sana söylemiştim
Seks konusunda tamamen berbat durumdayım.

1283
01:03:01,596 --> 01:03:04,056
Seks konusunda kafanız mı karıştı?
Seks konusunda kafanız mı karıştı?

1284
01:03:04,139 --> 01:03:05,765
Daha çok düzüyormuşsun gibi.

1285
01:03:05,849 --> 01:03:07,267
Çok komik.

1286
01:03:07,349 --> 01:03:08,642
Hadi gidelim
başka bir yerde.

1287
01:03:10,184 --> 01:03:11,394
Bam-Bam.

1288
01:03:16,315 --> 01:03:17,816
Eskiden,

1289
01:03:17,899 --> 01:03:21,445
eğer bir kadın olmasaydı
seninle seks yapmak sorun değildi

1290
01:03:21,569 --> 01:03:25,406
çünkü seks yapıyormuş gibi değildi
başkasıyla.

1291
01:03:25,488 --> 01:03:28,033
O fahişe orospu nerede
Jane Austen'a ihtiyacın olduğunda mı?

1292
01:03:28,115 --> 01:03:30,951
hatırlamayı seçtim
güzel zamanlar.

1293
01:03:31,034 --> 01:03:32,201
Miranda'nın sana hissettirdiği şey

1294
01:03:32,285 --> 01:03:34,913
sanki tek senmişsin gibi
dünyada bir tane.

1295
01:03:34,995 --> 01:03:37,623
O zaman okudu
mezbaha reform yasa tasarım.

1296
01:03:41,042 --> 01:03:44,295
Bu harika, gerçekten harika.

1297
01:03:46,295 --> 01:03:48,714
Ama sonra vardı
ertesi gün öğle yemeğinde.

1298
01:03:48,797 --> 01:03:50,049
Bu salata senin için nasıldı?

1299
01:03:50,131 --> 01:03:51,049
Ah...

1300
01:03:53,927 --> 01:03:56,721
Harika, tek kelimeyle harika.

1301
01:04:03,934 --> 01:04:07,354
Ve sonuç olarak, evet,
Devam et, beni çarmıha ger,

1302
01:04:07,436 --> 01:04:09,230
ama bir toplumda yaşamayı reddediyorum

1303
01:04:09,313 --> 01:04:11,982
bu dünyayı küçülttü
soruya,

1304
01:04:12,065 --> 01:04:13,566
"Onu henüz sikmedin mi?"

1305
01:04:13,650 --> 01:04:16,069
Bu hayır olurdu.

1306
01:04:17,945 --> 01:04:19,465
sanmıyorum bile
onu çıplak görmüştür.

1307
01:04:26,075 --> 01:04:27,993
Ah...

1308
01:04:28,077 --> 01:04:31,455
Harika, tek kelimeyle harika.

1309
01:04:31,537 --> 01:04:32,705
Ne oluyor?

1310
01:04:36,833 --> 01:04:41,213
Hiçbir şey demiyorum
aramızda asla olmayacak.

1311
01:04:53,388 --> 01:04:55,014
Doktor...

1312
01:04:55,097 --> 01:04:56,807
Mir-hah!

1313
01:04:56,890 --> 01:04:58,392
Ben de bundan bahsediyorum.

1314
01:04:58,474 --> 01:05:01,269
Evet, Dr. Mirabella Stone!

1315
01:05:01,352 --> 01:05:04,772
HAYIR! HAYIR!

1316
01:05:04,854 --> 01:05:05,354
HAYIR!

1317
01:05:17,239 --> 01:05:18,490
Benimle alay etme.

1318
01:05:18,573 --> 01:05:20,032
Miranda bana söyledi
o çıkıyordu

1319
01:05:20,116 --> 01:05:21,284
kötü bir ilişkiden

1320
01:05:21,367 --> 01:05:24,245
Ve hiç kimse seks yapmadı
kötü bir ilişkiden çıkmak

1321
01:05:24,327 --> 01:05:27,122
Ah, çok hızlı ilerliyoruz.

1322
01:05:27,204 --> 01:05:30,124
Kendimi iyi hissetmiyorum.

1323
01:05:30,206 --> 01:05:31,708
Birisi isterse
seninle seks yapmak,

1324
01:05:31,791 --> 01:05:33,293
seninle seks yapacaklar.

1325
01:05:33,376 --> 01:05:35,128
Gerisi sadece akşam yemeği tiyatrosu.

1326
01:05:35,210 --> 01:05:38,380
İşte bu kadar. Makine.

1327
01:05:38,462 --> 01:05:40,798
Oh, hayır, makine çok...

1328
01:05:40,882 --> 01:05:43,926
Elbette. Duvarın bir bağlantısı var.

1329
01:05:44,009 --> 01:05:45,719
Şey olacak
benim ölümüm.

1330
01:05:45,802 --> 01:05:48,972
Haydi, neşelen,
sarkık çekmeceler.

1331
01:05:49,054 --> 01:05:50,764
Yani, yandan bak
parlak olandan.

1332
01:05:50,847 --> 01:05:54,601
Düşmüş olsan bile
tropik bir adaya, tamam mı?

1333
01:05:54,683 --> 01:05:57,519
Geriye kalan 34 civciv
bu listede

1334
01:05:57,603 --> 01:06:00,147
jet ski kiralayacaktım
orayı yakınlaştırmak için

1335
01:06:00,229 --> 01:06:02,648
ve seninle parti yapıyoruz
beğendin mi beğenmedin mi.

1336
01:06:02,731 --> 01:06:05,108
Bundan hoşlanmıyorum.
Başka kadın istemiyorum.

1337
01:06:05,191 --> 01:06:06,318
Miranda'yı istiyorum!

1338
01:06:07,568 --> 01:06:08,986
iyi biri oldum
bu şeyle spor yap.

1339
01:06:09,069 --> 01:06:10,487
Biraz tuhaflık vardı
başlangıçta,

1340
01:06:10,570 --> 01:06:12,572
ama akışla gittim.

1341
01:06:12,655 --> 01:06:14,866
Bir düğünü sabote ettim
Mevduatlarımı kaybettim,

1342
01:06:14,948 --> 01:06:16,408
çok oynadım
insanların duygularını,

1343
01:06:16,491 --> 01:06:20,204
benimki de dahil,
ama umurumda değildi.

1344
01:06:20,286 --> 01:06:22,205
Artık umursuyorum.

1345
01:06:22,287 --> 01:06:24,748
birini buldum
bu bana dokunuyor

1346
01:06:24,831 --> 01:06:26,166
iliğime kadar.

1347
01:06:26,248 --> 01:06:28,918
Ve eğer bunu düşünüyorsan
bazı mekanizmalar...

1348
01:06:29,001 --> 01:06:30,044
Bilirsin, bilirsin...

1349
01:06:30,126 --> 01:06:32,378
bazen aşk herşeyden daha güçlüdür

1350
01:06:32,462 --> 01:06:33,796
Hayır değil!

1351
01:06:43,595 --> 01:06:45,805
Seninle o kadar gurur duyuyordum ki...

1352
01:06:45,889 --> 01:06:47,724
listeyi arka bahçeye gömüyordu.

1353
01:06:47,806 --> 01:06:51,310
Burçlar, medyumlar,
Tarot kartları,

1354
01:06:51,392 --> 01:06:54,562
gelecek turistik yerler
filmin tamamını hediye edin.

1355
01:06:54,645 --> 01:06:57,731
Neden siz insanlar
her şeyi biliyor musun?

1356
01:06:57,814 --> 01:06:59,441
Bu iyi bir nokta Alpha, efendim.

1357
01:06:59,524 --> 01:07:01,526
Ne zaman söylediğini hatırla
makine bir sır mıydı?

1358
01:07:01,609 --> 01:07:04,111
Bu şu anlama gelebilir:
bir çeşit bükülme veya kusur,

1359
01:07:04,194 --> 01:07:05,237
öyle bir şey
hakkında hiçbir şey bilmiyoruz...

1360
01:07:05,320 --> 01:07:07,113
Düşünmeyi bırak
makine Bay Blank.

1361
01:07:07,196 --> 01:07:08,364
Bu bir ilerleme.

1362
01:07:08,447 --> 01:07:11,158
Hiçbir şey yok
bu konuda yapabilirsiniz.

1363
01:07:11,241 --> 01:07:14,536
Bilim ve teknoloji
yaşamamız ya da ölmemiz umurumuzda değil.

1364
01:07:16,119 --> 01:07:17,538
Affedersin.

1365
01:07:20,957 --> 01:07:23,167
Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

1366
01:07:23,250 --> 01:07:25,544
Çözüm doğruydu
her zaman önümüzde!

1367
01:07:25,627 --> 01:07:27,045
Nedir bu?

1368
01:07:27,127 --> 01:07:28,045
Darbe işleri.

1369
01:07:28,128 --> 01:07:30,256
Darbe!
Ah dostum, ne büyük bir boşluk.

1370
01:07:30,338 --> 01:07:33,091
Tamam, seks iştir.

1371
01:07:33,174 --> 01:07:35,176
İyi vakit geçiriyor mu?
Onun ihtiyaçlarını karşılıyor muyum?

1372
01:07:35,259 --> 01:07:36,885
Düşünmen lazım
onun duyguları hakkında

1373
01:07:36,969 --> 01:07:39,847
ama oral seksle
sen sadece arkana yaslan,

1374
01:07:39,929 --> 01:07:41,689
ara sıra dokun
kafasının arkası

1375
01:07:41,931 --> 01:07:43,057
eğer kararsızlaştığını düşünüyorsanız.

1376
01:07:43,139 --> 01:07:45,934
Demek istediğim, eğer biri ciddiyse
bana bir seks büfesi veriyor,

1377
01:07:46,017 --> 01:07:48,103
ya da sadece sopayla yapılan bir oral seks,

1378
01:07:48,185 --> 01:07:49,770
sakso çekeceğim
bir sopanın üstünde dostum.

1379
01:07:49,812 --> 01:07:52,314
Hayır, siz insanlar...
siz hastasınız.

1380
01:07:52,397 --> 01:07:54,607
Kalbimi Miranda'ya verdim.

1381
01:07:54,690 --> 01:07:56,108
onu kucaklamak istiyorum
kollarımda,

1382
01:07:56,191 --> 01:07:57,992
Bir çeşit aşk yapmak istiyorum
nerede hissediyorsun

1383
01:07:58,068 --> 01:08:00,612
sanki sen bir tanesin
yaşamak, nefes almak...

1384
01:08:00,695 --> 01:08:02,296
Gerçekten düşünüyorsun
bana düşebilir mi?

1385
01:08:03,113 --> 01:08:06,908
Death Nell az önce uykuya daldı

1386
01:08:06,991 --> 01:08:09,285
Fresno'da tam bir kardeşlik topluluğu.

1387
01:08:09,368 --> 01:08:10,369
Sekiz üye.

1388
01:08:10,451 --> 01:08:12,078
Nell'in ölümü mü?

1389
01:08:12,203 --> 01:08:13,746
Siz ne yapıyorsunuz?
tekrar yaşamak için mi?

1390
01:08:13,830 --> 01:08:15,123
Bu çift haneli kuraldır.

1391
01:08:15,205 --> 01:08:17,624
Bir seri katil on kurbanı vurduğunda,
çağrıldık.

1392
01:08:17,708 --> 01:08:20,294
Hayır, hâlâ ayrıntıları alıyorum.

1393
01:08:20,376 --> 01:08:22,128
Görünüşe göre...

1394
01:08:23,628 --> 01:08:25,630
Görünüşe göre öyleydi
aynı kardeşlik evi

1395
01:08:25,714 --> 01:08:26,715
geçen yıl beraat etti

1396
01:08:26,797 --> 01:08:28,632
imalat için
hurma tecavüz ilacı.

1397
01:08:39,724 --> 01:08:42,894
D.N. fıçıya kendi ilacını koydu.

1398
01:08:45,395 --> 01:08:46,716
Bu senin için eğlenceli mi, Roderick?

1399
01:08:46,812 --> 01:08:48,480
Hayır, sadece kontrol ediyorum
mesajlarım.

1400
01:08:48,564 --> 01:08:51,150
Yüce makinenin temsilcisi
bir darbe daha almak üzere.

1401
01:08:52,734 --> 01:08:54,944
Kavramları seviyorlar,
çizimleri seviyorlar,

1402
01:08:54,985 --> 01:08:57,821
onlar-onlar gidiyorlar
kitabı yayınlamak için!

1403
01:08:57,946 --> 01:09:01,241
Rod, sana çok ama çok şey borçluyum!

1404
01:09:01,324 --> 01:09:03,242
Hiçbir yolu yok
bu gece kutlama yapmıyoruz.

1405
01:09:03,325 --> 01:09:05,118
Tamam aşkım? O yüzden gidiyorum
senin yerinde olmak,

1406
01:09:05,160 --> 01:09:08,079
Tam 8:00, harekete hazırız.

1407
01:09:09,079 --> 01:09:10,581
Seni çok seviyorum.

1408
01:09:12,332 --> 01:09:15,418
Sahip olduğun için çok şanslı bir adamsın
öyle bir ruh eşi buldum ki Bay Blank,

1409
01:09:15,501 --> 01:09:16,627
ama ne yazık ki-

1410
01:09:16,710 --> 01:09:18,420
Onun sesinde var!

1411
01:09:18,503 --> 01:09:20,171
İhtiyacın bile yok
tuhaf liste.

1412
01:09:20,254 --> 01:09:22,173
O seni düşünmüyor...

1413
01:09:22,255 --> 01:09:24,257
Roderick...

1414
01:09:25,634 --> 01:09:28,261
Eminim ki bazıları
çok ilginç şeyler

1415
01:09:28,344 --> 01:09:30,554
bu akşam gerçekleşecek.

1416
01:09:30,637 --> 01:09:33,097
Penisin onun vajinasına giriyor
onlardan biri olmayacak.

1417
01:09:36,433 --> 01:09:37,809
Ama güzel bir akşam dilerim.

1418
01:09:39,143 --> 01:09:40,728
Beyler, çok isterim
kalıp sohbet etmek için

1419
01:09:40,812 --> 01:09:44,190
ama bir bayanla randevum var.

1420
01:09:55,155 --> 01:09:57,616
Onu çıplak gördüğünü bile sanmıyorum.

1421
01:10:05,372 --> 01:10:06,373
Hey!

1422
01:10:06,455 --> 01:10:07,581
Yazar!

1423
01:10:07,665 --> 01:10:08,999
Yazar!

1424
01:10:09,083 --> 01:10:11,001
Teşekkür ederim.
J.K. Rowling, bok ye.

1425
01:10:11,084 --> 01:10:14,587
Geç kaldığım için çok üzgünüm.
bu sadece...

1426
01:10:14,670 --> 01:10:16,213
Çok çılgıncaydı.

1427
01:10:16,296 --> 01:10:17,923
Ama bunu herkese söyledim.
onlarla barda buluşurduk.

1428
01:10:18,006 --> 01:10:19,633
- Bir kereliğine bu benim ikramım.
- Herkes?

1429
01:10:19,715 --> 01:10:21,300
bu gece düşündüm
seninle aramızdaydı

1430
01:10:21,384 --> 01:10:23,344
Pesto yaptım.

1431
01:10:25,595 --> 01:10:27,139
Sen yaptın.

1432
01:10:27,221 --> 01:10:30,015
Bu çok tatlı.
ama Rod, dışarı çıkmamız lazım.

1433
01:10:30,098 --> 01:10:31,766
Kutluyoruz!

1434
01:10:31,850 --> 01:10:33,685
Kardeşim ve iki Jessica,
onlar zaten oradalar,

1435
01:10:33,768 --> 01:10:35,270
ama biliyor musun,
büyütülecek bir şey değil.

1436
01:10:35,352 --> 01:10:37,062
- Hey, hey, rahatla.
- Dinle, eğer... ne?

1437
01:10:37,146 --> 01:10:38,564
Biraz takılalım,

1438
01:10:38,646 --> 01:10:41,399
Bilirsin, küçük bir parti öncesi.

1439
01:10:41,482 --> 01:10:44,986
Dostum, düşündüm
bunu geçmiştik.

1440
01:10:47,153 --> 01:10:48,362
HAYIR?

1441
01:10:51,906 --> 01:10:54,534
Miranda, bir keresinde şunu söylediğini biliyorum
benden hoşlanmadın,

1442
01:10:54,616 --> 01:10:57,119
ama bu daha önceydi
kamp gezisine çıktık.

1443
01:10:57,202 --> 01:11:00,205
Bu yüklemeden önceydi
Grafik programını dizüstü bilgisayarınıza yükleyin.

1444
01:11:00,288 --> 01:11:03,082
- Daha önce-
- Erkekler neden kadınların böyle olduğunu düşünüyor?

1445
01:11:03,165 --> 01:11:08,837
kadınlar bu devler gibidir
o teletonlardaki termometreler,

1446
01:11:08,919 --> 01:11:10,588
her zaman bunu nerede yapıyorsun
onlar için güzel bir şey,

1447
01:11:10,670 --> 01:11:13,089
biraz daha kırmızılaşıyorlar
ve biraz daha kırmızı,

1448
01:11:13,173 --> 01:11:14,841
ve biraz daha kırmızı,
ve biraz daha kırmızı,

1449
01:11:14,923 --> 01:11:16,633
ve zirveye ulaştığınızda,
seni sikmek zorunda mıyız?

1450
01:11:16,717 --> 01:11:18,427
Bu hiç komik değil!

1451
01:11:18,509 --> 01:11:19,802
Bok!

1452
01:11:19,886 --> 01:11:20,845
Tamam, özür dilerim.

1453
01:11:20,928 --> 01:11:23,014
Tamam, aşağıya doğru kay.

1454
01:11:23,096 --> 01:11:24,931
sadece biraz temizlik yap.

1455
01:11:28,767 --> 01:11:31,687
Hey, beşi nedir?
Bir kadının söyleyebileceği en korkunç sözler?

1456
01:11:31,769 --> 01:11:34,147
- Olmak istiyorum...
- Sadece arkadaşlar.

1457
01:11:39,901 --> 01:11:43,946
Bilirsin, sanki
kötü bir stand-up rutini.

1458
01:11:44,029 --> 01:11:47,240
Sadece? Sadece.

1459
01:11:47,323 --> 01:11:50,117
Nasıl olduğunu biliyor musun?
benim için önemliydi

1460
01:11:50,200 --> 01:11:52,118
gerçek bir arkadaş edinmek
bu şehirde mi?

1461
01:11:55,412 --> 01:11:58,040
Senin için ölürdüm.

1462
01:11:58,122 --> 01:12:00,958
Sizce kim
Kitabımı neye ithaf ediyorum?

1463
01:12:01,042 --> 01:12:02,960
Çılgın ebeveynlerim mi?

1464
01:12:04,461 --> 01:12:09,800
"Roderick Blank'a dostum."

1465
01:12:17,054 --> 01:12:19,306
Güzel kutlama.

1466
01:12:31,189 --> 01:12:33,858
Ah, Miranda.

1467
01:12:34,067 --> 01:12:35,652
Dostum, bu zor bir mola.

1468
01:12:35,734 --> 01:12:37,778
Kız arkadaşı küçük kitabını öğrenir

1469
01:12:37,861 --> 01:12:40,280
yayınlanıyor ve sonra...

1470
01:12:40,363 --> 01:12:41,364
Bu çok kötü.

1471
01:12:44,116 --> 01:12:47,035
Kız arkadaşım değil.

1472
01:12:48,327 --> 01:12:50,037
Bizim açımızdan değeri ne olursa olsun,

1473
01:12:50,120 --> 01:12:52,163
ölüme razıyız
sadece bir kazaydı.

1474
01:12:52,247 --> 01:12:53,873
Sadece...

1475
01:12:53,957 --> 01:12:54,916
Afedersiniz memur bey.

1476
01:12:54,998 --> 01:12:57,626
vermek istedim
Bay Blank fırsat

1477
01:12:57,709 --> 01:13:00,587
- kız arkadaşına veda etmek için.
- Benim değil...

1478
01:13:00,670 --> 01:13:02,088
Onunla yalnız kalabilir miyim?

1479
01:13:07,258 --> 01:13:09,510
Miranda.

1480
01:13:09,593 --> 01:13:12,096
Ah, kıymetli Miranda.

1481
01:13:14,430 --> 01:13:17,057
Biliyor musun, bunu hiç istemedim.

1482
01:13:17,141 --> 01:13:20,227
Ben sadece istedim...

1483
01:13:20,309 --> 01:13:22,311
Asla yapamayacağımızı söylediler.

1484
01:13:22,394 --> 01:13:24,312
asla birlikte olmayın.

1485
01:13:26,647 --> 01:13:28,899
Ama hey,

1486
01:13:28,983 --> 01:13:31,068
son gülen biz olacağız

1487
01:13:31,151 --> 01:13:32,485
öyle değil mi aşkım?

1488
01:13:43,493 --> 01:13:46,913
Tamam, şimdi düşündüm de,

1489
01:13:46,996 --> 01:13:49,039
belki de burası
çılgınlık başladı.

1490
01:13:49,123 --> 01:13:52,084
Evet biliyorum.
ışık fenerim.

1491
01:13:52,167 --> 01:13:55,462
Bu üzücü, bu çaresizlik.

1492
01:13:55,544 --> 01:13:58,172
bu iğrenç,

1493
01:13:58,254 --> 01:14:01,090
ama her devrim değil mi?

1494
01:14:02,174 --> 01:14:04,843
Listeye karşı çıkmamız gerekiyor.

1495
01:14:04,926 --> 01:14:07,804
Makinenin başına kalkın.

1496
01:14:07,887 --> 01:14:11,056
Kadere karşı dur.

1497
01:14:11,139 --> 01:14:13,308
Ayağa kalk asker.

1498
01:14:13,391 --> 01:14:15,310
Haydi, ayağa kalk.

1499
01:14:57,007 --> 01:15:00,219
Bırakın Bay Blank.

1500
01:15:00,301 --> 01:15:02,720
Sorun değil. Bırakın.

1501
01:15:04,137 --> 01:15:07,015
Seni zavallı tatlı adam.

1502
01:15:07,098 --> 01:15:11,185
Seni zavallı, tatlı, yakışıklı adam.

1503
01:15:21,234 --> 01:15:24,237
Ah, şşş...

1504
01:15:24,319 --> 01:15:26,571
Sorun değil.

1505
01:15:45,627 --> 01:15:47,212
Üzgünüm.

1506
01:15:47,294 --> 01:15:50,673
İnan bana, öyle olmasını umuyordum
aynı zamanda bir rüya sekansı.

1507
01:15:51,881 --> 01:15:53,299
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse,

1508
01:15:53,383 --> 01:15:56,678
Hikayemin tatmin edici bir sonu var.

1509
01:15:56,760 --> 01:15:59,179
Ama bu değil.

1510
01:15:59,262 --> 01:16:01,931
Sadece 67 numara.

1511
01:16:54,428 --> 01:16:57,264
Altı, beş, dört,

1512
01:16:57,347 --> 01:17:02,394
üç, iki, bir,
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!

1513
01:17:12,358 --> 01:17:14,235
Kimse söylemedi
Size "Yeni Yılınız Kutlu Olsun".

1514
01:17:14,318 --> 01:17:16,278
Teşekkür ederim. Roderick Blank.

1515
01:17:16,362 --> 01:17:18,322
Ester Fenchel.

1516
01:17:18,404 --> 01:17:20,114
Ama arkadaşların sana Terry diyor.

1517
01:17:20,198 --> 01:17:22,075
Hayır ama bu garip

1518
01:17:22,157 --> 01:17:25,494
çünkü bu
kocamın adı Terry.

1519
01:17:25,577 --> 01:17:27,079
Güzel kravat.

1520
01:17:31,873 --> 01:17:34,125
Şişeyi bırak.

1521
01:17:35,459 --> 01:17:38,545
Beyler, size Matador'u veriyorum.

1522
01:17:41,547 --> 01:17:43,758
Ah! HAYIR!
Prototip değil!

1523
01:17:43,840 --> 01:17:46,343
Yemek yiyip açlıktan ölmek,

1524
01:17:46,425 --> 01:17:48,803
yemek yemek ve açlıktan ölmek.

1525
01:17:48,886 --> 01:17:51,847
Biraz ara vermem söylendi

1526
01:17:51,930 --> 01:17:54,516
bir süreliğine her şeyden uzaklaşmak için.

1527
01:17:54,598 --> 01:17:57,226
Ama kaçış yoktu.

1528
01:17:57,309 --> 01:17:59,395
çok şey fark ettim
Fransızca, Almanca,

1529
01:17:59,477 --> 01:18:01,270
ve listedeki İtalyan isimler,

1530
01:18:01,354 --> 01:18:03,648
bu yüzden görev bilinciyle rezervasyon yaptırdım
Avrupa'ya geçiş.

1531
01:18:03,730 --> 01:18:05,982
Herkesin işitmesi
muhteşem kadınlar,

1532
01:18:06,066 --> 01:18:07,427
arkadaşlarım bitirdi
sahip olduğum

1533
01:18:07,483 --> 01:18:10,861
en büyük tatil
tüm zamanların.

1534
01:18:10,944 --> 01:18:12,654
Eğlenmelerine sevindim.

1535
01:18:33,962 --> 01:18:35,004
İyi akşamlar.

1536
01:18:35,087 --> 01:18:38,507
Beni sikmek zorundasın
o yüzden gel ve beni becer.

1537
01:18:38,589 --> 01:18:41,009
Akşam yemeği yok.
Kalemin var mı?

1538
01:18:41,092 --> 01:18:42,343
Size yol tarifi vereyim.

1539
01:18:42,426 --> 01:18:43,677
Ah!

1540
01:18:50,598 --> 01:18:51,599
Merhaba.

1541
01:18:51,683 --> 01:18:55,228
Ah, yıldız 69.
Evet, bu bir kranktı.

1542
01:18:55,310 --> 01:18:57,354
Üzgünüm.

1543
01:18:57,438 --> 01:18:59,148
Annen mi aldı?
Bayıldınız mı?

1544
01:18:59,230 --> 01:19:01,524
- Evet.
- Aman Tanrım, çok üzgünüm.

1545
01:19:03,483 --> 01:19:05,152
Niye gülüyorsun?

1546
01:19:05,235 --> 01:19:07,612
Kendi zayıf yolumda,

1547
01:19:07,695 --> 01:19:09,572
Listeye meydan okumaya çalıştım.

1548
01:19:09,655 --> 01:19:10,740
Ama bir kez daha,

1549
01:19:10,822 --> 01:19:12,782
liste ne yaptığını biliyordu,

1550
01:19:12,866 --> 01:19:14,868
ne yapıyordum.

1551
01:19:14,950 --> 01:19:16,285
Ama tahmin et ne oldu.

1552
01:19:16,368 --> 01:19:17,494
Bir kadınla tanışmak üzereydim

1553
01:19:17,578 --> 01:19:20,914
cevap buydu
tüm sorunlarıma.

1554
01:19:20,997 --> 01:19:23,499
- Umut?
- Amber Anne.

1555
01:19:23,582 --> 01:19:25,125
Roderick mi?

1556
01:19:29,420 --> 01:19:33,424
Yıllardır çabalıyorum
annemin yükselmesini sağlamak için.

1557
01:19:33,506 --> 01:19:36,009
Bunu beş saniyede yaptın.

1558
01:19:37,551 --> 01:19:39,386
Zehrinin adını söyle.

1559
01:19:39,469 --> 01:19:41,012
Hope Hartlight'ın yazarıydı

1560
01:19:41,095 --> 01:19:43,181
en çok satan kişisel gelişim kitabı.

1561
01:19:43,263 --> 01:19:46,433
Onu öyle buldum
sıcak, şefkatli,

1562
01:19:46,515 --> 01:19:48,142
ve biraz yaşlı.

1563
01:19:48,225 --> 01:19:50,519
Yani ilgimi çekmedi
Hope Hartlight'a.

1564
01:19:50,602 --> 01:19:53,104
Dışarı çıkacak gibi değildim
onunla seks yapmaktan.

1565
01:19:53,188 --> 01:19:56,358
Yani, onu şaşırtarak,
Ona tekrar çıkma teklif ettim.

1566
01:19:56,440 --> 01:19:59,026
sonunda yapacağımızı düşünüyorum
yanlışlıkla seks yapmak,

1567
01:19:59,108 --> 01:20:01,527
ve devam edebilirdim.

1568
01:20:01,611 --> 01:20:04,656
Ama komik bir şey oldu.

1569
01:20:04,738 --> 01:20:06,573
Umut dinledi.

1570
01:20:06,656 --> 01:20:08,991
Umut rehberlik etti.

1571
01:20:09,075 --> 01:20:12,578
Umut edebiyattı
on ay süren pop-up kitaplardan sonra,

1572
01:20:12,661 --> 01:20:14,954
on ay sonra satranç
dama.

1573
01:20:15,037 --> 01:20:17,081
Sen 17. bölümdesin.

1574
01:20:17,164 --> 01:20:18,707
Sonsuza dek bahar yaşaması dileğiyle...

1575
01:20:18,790 --> 01:20:21,417
Arkadaşlarıma gelince;
ne düşünüyorsun?

1576
01:20:21,501 --> 01:20:23,461
Umut bir Dünya ana tanrıçasıydı,

1577
01:20:23,543 --> 01:20:25,712
kurtarmak için buraya koy
günahkarın ruhu.

1578
01:20:25,796 --> 01:20:28,215
Eğer gitmesine izin verirsen,
Onu geri getireceğim.

1579
01:20:28,297 --> 01:20:30,383
Biliyor musun, bana vuruyorsun
bir tür adam olarak

1580
01:20:30,465 --> 01:20:32,509
kim eğlenirdi
bir aylık

1581
01:20:32,592 --> 01:20:34,844
yıldönümü kutlaması.

1582
01:20:34,927 --> 01:20:37,471
Beni değiştirdin.

1583
01:20:37,554 --> 01:20:39,223
Beni iyileştirdin.

1584
01:20:44,643 --> 01:20:46,687
Bu gerçekten
söylenecek güzel şey.

1585
01:20:46,769 --> 01:20:48,479
Teşekkür ederim.

1586
01:20:48,562 --> 01:20:50,940
Biliyor musun, bende
o kitap imzası

1587
01:20:51,022 --> 01:20:53,108
gelecek hafta Vermont'ta.

1588
01:20:53,191 --> 01:20:55,652
belki düşünüyorum
benimle gelmelisin.

1589
01:20:55,734 --> 01:20:58,028
Harika bir şeye sahipler
Oda ve kahvaltı orada.

1590
01:20:58,111 --> 01:20:59,070
Aman Tanrım.

1591
01:20:59,153 --> 01:21:00,530
Geç saatlere kadar uyuyabiliriz

1592
01:21:00,613 --> 01:21:03,449
yapmadığım gün
elbette çalışmak lazım.

1593
01:21:03,532 --> 01:21:05,742
Ama sadece yapabilirsin
bütün gün takılmak.

1594
01:21:05,826 --> 01:21:07,703
Çıplak dolaşabilirsin
arka bahçede.

1595
01:21:07,785 --> 01:21:09,745
Orada kimse yok
sezon dışı.

1596
01:21:11,538 --> 01:21:12,998
Umarım Hartlight gerçekten ortadan kaybolmamıştır

1597
01:21:13,081 --> 01:21:15,375
böyle ince havaya.

1598
01:21:15,457 --> 01:21:16,917
Birkaç hafta sürdü.

1599
01:21:17,001 --> 01:21:18,627
Cevap nasıl olabilir
tüm sorunlarıma

1600
01:21:18,710 --> 01:21:20,003
yeterli değil mi?

1601
01:21:20,086 --> 01:21:22,171
Eğer bir arkadaşım olsaydı
Hope'la çıkıyorduk

1602
01:21:22,254 --> 01:21:23,880
Onunla çok gurur duyardım.

1603
01:21:23,964 --> 01:21:25,424
Sanırım sorun bu.

1604
01:21:25,507 --> 01:21:27,509
Gurur duyardım
ama kıskanmazdım.

1605
01:21:27,591 --> 01:21:29,427
Ve bir adam bunu tercih ederdi
başka bir adamın kıskançlığı

1606
01:21:29,510 --> 01:21:31,470
başka bir adamın saygısından daha fazla.

1607
01:21:31,553 --> 01:21:34,931
Dostum, söylemekten nefret ediyorum
bu yüksek sesle.

1608
01:21:36,724 --> 01:21:38,183
Tamam aşkım.

1609
01:21:38,266 --> 01:21:40,810
Yani belki de Hope değildi
pastanın en sıcak parçası

1610
01:21:40,893 --> 01:21:42,312
hiç birlikte oldun mu?

1611
01:21:42,394 --> 01:21:44,646
ama Roderick,
Seninle çok gurur duydum.

1612
01:21:44,730 --> 01:21:47,250
Biz evli erkekler çok şey alıyoruz
bu sefer çok sıcak, koca adam.

1613
01:21:47,606 --> 01:21:49,150
Biraz kırmış gibisin

1614
01:21:49,233 --> 01:21:51,694
"duygularla oynamak
35 yaş üstü bir kadının sözleşmesi.

1615
01:21:51,776 --> 01:21:54,863
olmadığımız konusunda anlaştığımızı sanıyordum
bir müdahale yapacağız.

1616
01:21:54,945 --> 01:21:57,531
Hayır, kullanmayacağımıza karar verdik
"müdahale" kelimesi.

1617
01:21:57,614 --> 01:21:59,950
- Tabii ki bu bir müdahale.
- Tamam aşkım.

1618
01:22:00,033 --> 01:22:01,576
Zavallı Rod, hâlâ yanılsamanın etkisinde

1619
01:22:01,659 --> 01:22:03,119
orada dolaşan

1620
01:22:03,201 --> 01:22:05,370
sadece onun için mükemmel bir kız.

1621
01:22:05,537 --> 01:22:07,748
Haber molası! Bu az önce geldi.

1622
01:22:07,830 --> 01:22:09,582
Bilinen kadın
Ölüm Nell olarak dünya

1623
01:22:09,665 --> 01:22:11,667
görünüşe göre ayrıldı
onun ehliyeti

1624
01:22:11,750 --> 01:22:13,877
son saldırısının olduğu yerde.

1625
01:22:13,960 --> 01:22:15,041
Bu davada kırılma noktası

1626
01:22:15,085 --> 01:22:18,213
araştırmacılar umut ediyordu
ve tüm yıl boyunca dua ediyorum.

1627
01:22:18,296 --> 01:22:21,299
Ve şimdi Kanal Dokuz size şunu sunuyor:
özel bir ilk bakış

1628
01:22:21,382 --> 01:22:24,052
bu dramatik lisansta.

1629
01:22:24,134 --> 01:22:25,385
Eğer bize yeni katılıyorsan,

1630
01:22:25,469 --> 01:22:27,596
Death Nell baştan çıkardı ve sakinleştirdi

1631
01:22:27,678 --> 01:22:30,640
kadın düşmanı şok sporcusu D.J. Harry Avı

1632
01:22:30,722 --> 01:22:31,931
reklam arası sırasında

1633
01:22:32,015 --> 01:22:33,376
sabah sürüş zamanı programında.

1634
01:22:33,433 --> 01:22:35,769
Herkese minnettarım
burada endişeleniyorum.

1635
01:22:35,851 --> 01:22:38,395
Ben...

1636
01:22:38,478 --> 01:22:39,395
Merhaba?

1637
01:22:39,479 --> 01:22:40,938
Hey, Trixie, sesini aç.

1638
01:22:41,022 --> 01:22:43,941
gerçekten yakaladılar mı
o şeytani succubus mu?

1639
01:22:44,024 --> 01:22:47,277
Hayır ve kelime
"özgürlük savaşçısı."

1640
01:22:47,360 --> 01:22:49,695
- Şu ruhsata biraz daha yaklaşabilir miyiz?
- Dur tahmin edeyim.

1641
01:22:49,779 --> 01:22:52,114
bahse girerim ki
onun gerçek adı Death Nell değil!

1642
01:22:52,197 --> 01:22:54,950
Bu bir tür müdahaledir.

1643
01:22:55,032 --> 01:22:56,700
Gillian De Raisx.

1644
01:22:56,784 --> 01:23:00,412
Yine bu isim millet,
Gillian De Raisx.

1645
01:23:00,495 --> 01:23:03,790
Ölüm Nell, Gillian De Raisx'tir.

1646
01:23:03,872 --> 01:23:07,584
Gillian De Raisx. X sessiz.

1647
01:23:07,667 --> 01:23:09,627
Tanıdık gelen bir isimdi.

1648
01:23:09,710 --> 01:23:12,755
Ve bir isim duyulduğunda
tanıdık, genellikle şu anlama geliyordu...

1649
01:23:15,214 --> 01:23:18,926
Tamam, bu olmuyordu.

1650
01:23:19,008 --> 01:23:20,677
Ne düşündüğünü biliyorum.

1651
01:23:20,760 --> 01:23:23,346
Elbette ezberlerdim
listedeki soyadı.

1652
01:23:23,428 --> 01:23:26,807
Çok iyi koymamak lazım
Bir nokta var ama neden?

1653
01:23:26,889 --> 01:23:29,392
Kimse düşünmek istemiyor
listedeki soyadı,

1654
01:23:29,475 --> 01:23:32,728
çünkü soyadı
listede demek...

1655
01:23:34,311 --> 01:23:36,313
Ona ne dedin?
Nereye gidiyor?

1656
01:23:49,532 --> 01:23:50,491
Fred!

1657
01:23:50,573 --> 01:23:52,409
Ah dostum, bu biraz komik.

1658
01:23:52,492 --> 01:23:54,619
Bir sonraki o gibi değil.

1659
01:23:54,702 --> 01:23:56,036
Sıradaki o olmayabilir

1660
01:23:56,120 --> 01:23:57,371
ama onun sonuncu olduğu kesin.

1661
01:23:57,454 --> 01:23:59,832
Hey, olması lazım
gezegendeki başka bir kadın

1662
01:23:59,914 --> 01:24:01,666
Adı Gillian De aisx.

1663
01:24:01,749 --> 01:24:03,793
Onun soyadıyla
sessiz X ile mi yazıldı?

1664
01:24:03,875 --> 01:24:05,585
- Öyle düşünmüyorum.
- Sakin ol.

1665
01:24:05,669 --> 01:24:09,923
Gillian de Raisx olmayabilir
Gillian de Raisx.

1666
01:24:10,006 --> 01:24:12,383
Gördüğünüz gibi
makine yaklaşıyor

1667
01:24:12,465 --> 01:24:14,342
Ölüm Nell olarak bilinen birinde.

1668
01:24:14,425 --> 01:24:16,343
Zaman çizelgeleri
biraz kapalı ama...

1669
01:24:16,427 --> 01:24:17,428
Harika.

1670
01:24:23,974 --> 01:24:25,601
Daha fazla koordinat.

1671
01:24:25,684 --> 01:24:28,395
Bu gidişle şunu söyleyebilirim
bundan birkaç hafta sonra

1672
01:24:28,477 --> 01:24:30,396
Mart ayının sonuna kadar,
Oracle bize söyleyecek

1673
01:24:30,478 --> 01:24:31,688
Gillian de Raisx'in kaldığı yer

1674
01:24:31,771 --> 01:24:33,607
tam olarak şu anda
orada kalıyor.

1675
01:24:33,690 --> 01:24:36,234
Şimdi, varsayıyorum ki,
Bay Boş,

1676
01:24:36,317 --> 01:24:38,235
uzak durabileceğin
kaç kişiyle seks yapıyorsun?

1677
01:24:38,318 --> 01:24:39,485
- Yirmi.
- Yirmi.

1678
01:24:39,569 --> 01:24:41,654
Yirmi farklı kadın
önümüzdeki iki hafta içinde.

1679
01:24:41,738 --> 01:24:44,324
Hey, üç kadınla seks yaptım
tüm hayatım boyunca-

1680
01:24:44,406 --> 01:24:46,658
eğer parasını ödemeyi saymazsan hiçbiri.

1681
01:24:46,741 --> 01:24:48,200
20 kadının sırtından geçinebilirim.

1682
01:24:48,284 --> 01:24:50,870
Şimdi size söyleyebiliriz
seks yapmamak,

1683
01:24:50,952 --> 01:24:53,830
ama artık bunun ötesine geçmelisiniz.

1684
01:24:53,914 --> 01:24:57,792
Aklını başına almalısın
bambaşka bir aleme.

1685
01:24:57,875 --> 01:24:59,877
Aldığınız bir kitabı okuyun
her zaman okumak istemiştim.

1686
01:24:59,959 --> 01:25:02,086
Model uçak buluyorum
titiz olabilir

1687
01:25:02,169 --> 01:25:03,337
ama sonuçta ödüllendirici-

1688
01:25:03,420 --> 01:25:04,463
Model uçaklar harikadır

1689
01:25:04,546 --> 01:25:05,881
ama geri dönmem lazım
darbe işlerine.

1690
01:25:05,964 --> 01:25:08,800
Fred. Yapıcı değil.

1691
01:25:08,883 --> 01:25:10,885
Bisiklete binmek konusunda ne hissediyorsunuz?

1692
01:25:12,469 --> 01:25:14,596
Bunların olduğuna inanamıyorum
ne tür konuşmalar

1693
01:25:14,678 --> 01:25:16,805
bir parçası oldum.

1694
01:25:16,889 --> 01:25:18,289
Halen azap içindedir.
Ona bir tane ver.

1695
01:25:18,348 --> 01:25:19,599
Bir ne?

1696
01:25:19,682 --> 01:25:21,476
Ah, evet, evet.

1697
01:25:21,559 --> 01:25:24,062
Bahsi geçen Oracle'ımız,

1698
01:25:24,144 --> 01:25:28,065
oldukça düzensiz olsa da
suçluların yakalanmasında,

1699
01:25:28,147 --> 01:25:30,650
cevapları buldu

1700
01:25:30,732 --> 01:25:33,944
kültürümüzün bazılarına
en önemli gizemler.

1701
01:25:34,027 --> 01:25:36,196
Ve bence yapabiliriz
sana onlardan birini ver.

1702
01:25:36,278 --> 01:25:37,905
Büyüklerden herhangi biri var mı?

1703
01:25:37,988 --> 01:25:41,492
Tamam, kim öldürdü?
Nicole Simpson ve Ron Goldman mı?

1704
01:25:41,574 --> 01:25:43,054
- Şaka yapıyorsun.
- Evet, şaka yapıyorum.

1705
01:25:43,116 --> 01:25:44,243
Bir bakayım.
Bir bakayım.

1706
01:25:44,326 --> 01:25:46,161
JFK'yi gerçekte kimin vurduğuna ne dersiniz?

1707
01:25:46,244 --> 01:25:47,119
Başka bir tane seç.

1708
01:25:47,870 --> 01:25:48,996
Yazdırmak yaklaşık 20 dakika sürer.

1709
01:25:49,080 --> 01:25:50,081
Tamam, diğer gezegenlerde yaşam var.

1710
01:25:50,163 --> 01:25:51,498
Kaç gezegen
evrende var-

1711
01:25:51,581 --> 01:25:53,833
- 11.
- Onbir mi? Bu mu?

1712
01:25:53,917 --> 01:25:55,961
İşte bu. Kaç tane
daha fazlasını mı istiyorsun?

1713
01:25:56,043 --> 01:25:57,920
Bir saniye bekle.
Tanrı var mı?

1714
01:25:58,003 --> 01:25:59,755
Kes şunu. Sadece bir tane alırsın.

1715
01:25:59,837 --> 01:26:01,965
Lütfen.
Siz çok zalimsiniz.

1716
01:26:02,048 --> 01:26:04,050
Los Angeles'ta olmak istemezsin.
4 Temmuz hafta sonu.

1717
01:26:04,132 --> 01:26:06,843
Beta, yeter.

1718
01:26:12,097 --> 01:26:14,849
20 adet insan kalkanı var
Bayan de Raisx ile aranızda.

1719
01:26:14,932 --> 01:26:17,017
Muhafazakar olun.

1720
01:26:17,101 --> 01:26:20,813
Hiçbirini tüketmeyin
kötülüğü yakalayana kadar.

1721
01:26:22,604 --> 01:26:23,772
Ve unutma...

1722
01:26:25,649 --> 01:26:28,026
yeni bir varoluş alanı.

1723
01:26:28,109 --> 01:26:30,695
Yeni bir varoluş alanı.

1724
01:26:30,777 --> 01:26:33,863
Seks yok...

1725
01:26:33,947 --> 01:26:35,073
ölüm yok.

1726
01:26:36,073 --> 01:26:37,783
İyi şanlar.

1727
01:26:37,866 --> 01:26:40,035
♪♪

1728
01:26:54,837 --> 01:26:58,007
♪ Yine kendi başıma ♪

1729
01:26:58,090 --> 01:26:59,508
♪ Ah, ah ♪

1730
01:26:59,591 --> 01:27:02,510
♪ Yine kendi başıma ♪

1731
01:27:02,593 --> 01:27:03,802
♪ Ah, ah ♪

1732
01:27:03,886 --> 01:27:06,889
♪ Tekrar hareket halindeyiz ♪

1733
01:27:22,941 --> 01:27:24,693
♪ Olmam gerekiyor ♪

1734
01:27:24,776 --> 01:27:27,279
♪ Yine kendi başıma ♪

1735
01:27:27,361 --> 01:27:29,405
♪ Olmak istiyorum ♪

1736
01:27:29,488 --> 01:27:31,574
♪ Yine kendi başıma ♪

1737
01:27:31,656 --> 01:27:32,574
Yaşasın!

1738
01:27:32,657 --> 01:27:33,825
Vay!

1739
01:27:36,660 --> 01:27:38,787
"Vahşi ve şehvetli olana asla inanmadım

1740
01:27:38,870 --> 01:27:42,457
derginizdeki mektuplar
şu ana kadar doğruydu."

1741
01:27:43,790 --> 01:27:45,918
"En iyi arkadaşım şehir dışında bisiklet sürüyordu

1742
01:27:46,001 --> 01:27:47,836
"Bisikleti çukura çarptığında,

1743
01:27:47,919 --> 01:27:49,837
"Onu sırılsıklam gönderiyorum.

1744
01:27:49,921 --> 01:27:52,340
"Dostum için şanslıyım,
bir otobüs yolda

1745
01:27:52,422 --> 01:27:54,549
"'İsa'ya Kalk'a kadar'
jamboree, durdu,

1746
01:27:54,673 --> 01:27:57,927
"ve öğrencileri
mezhebe bağlı olmayan bir Idaho İncil koleji

1747
01:27:58,010 --> 01:28:00,346
"sersemlemiş, yaralı vücudunu kaldırdı

1748
01:28:00,428 --> 01:28:02,555
"ve onu ortasına koy
koridorun.

1749
01:28:02,638 --> 01:28:04,806
"Onların olduğunu sanıyordu
ona yardım edeceğim.

1750
01:28:04,890 --> 01:28:07,768
"Bunun yerine kendilerine yardım ettiler.

1751
01:28:07,850 --> 01:28:09,602
"Otobüsün kızları arasında,

1752
01:28:09,685 --> 01:28:11,854
"Çok konuşuldu
Albatrosun

1753
01:28:11,937 --> 01:28:14,856
"kişinin bekaretini kaybetmemiş olması.

1754
01:28:14,939 --> 01:28:16,398
"Arkadaşımın görünüşü
yolda

1755
01:28:16,482 --> 01:28:18,526
"bir işaret olarak alındı.

1756
01:28:18,608 --> 01:28:20,443
"Bir anlaşma yapıldı.

1757
01:28:20,527 --> 01:28:22,445
"Herkesin bekaretinin gitmesi gerekiyor,

1758
01:28:22,528 --> 01:28:25,072
"ve seçilen gemi o olacak.

1759
01:28:25,155 --> 01:28:27,074
"Hepsi bakire.

1760
01:28:27,156 --> 01:28:29,575
"Hepsi 18 yaşındakiler.

1761
01:28:29,659 --> 01:28:31,077
"Üniformalar.

1762
01:28:31,159 --> 01:28:35,830
"18 yaşında 19 yaşında
üniformalı bakireler.

1763
01:28:35,913 --> 01:28:38,874
Pipetler çekildi,
ve ilk sırada Mona Farlow vardı."

1764
01:28:40,917 --> 01:28:44,003
Kahretsin. Kahretsin!

1765
01:28:44,086 --> 01:28:46,046
Kahretsin.

1766
01:28:48,839 --> 01:28:52,593
Siktir, siktir, siktir.

1767
01:28:52,676 --> 01:28:56,137
Siktir, sikik,
siktir, siktir, siktir.

1768
01:28:58,013 --> 01:29:00,349
Kahretsin.

1769
01:29:00,431 --> 01:29:03,810
Kahretsin. Kahretsin!

1770
01:29:03,892 --> 01:29:08,188
"Bir gündü dostum
asla unutmazdım."

1771
01:29:08,271 --> 01:29:09,939
Herhangi bir değişiklik
postalamadan önce?

1772
01:29:10,022 --> 01:29:12,316
Lütfen dur. Bunu kaldıramam.

1773
01:29:13,942 --> 01:29:15,610
Merak ediyorum.
Çok kan var mıydı?

1774
01:29:19,112 --> 01:29:20,446
Üzgünüm. Boş ver. Vay!

1775
01:29:20,530 --> 01:29:22,407
- En büyük erkek sapkınlığı.
- Tanrı!

1776
01:29:22,489 --> 01:29:23,824
Artık ölebilirsin.

1777
01:29:23,907 --> 01:29:25,868
Öyle görünüyor
sorun olmak.

1778
01:29:36,584 --> 01:29:38,794
Sana hepsini anlattım mı?
iyi haber?

1779
01:29:38,877 --> 01:29:40,336
Evleniyorum.

1780
01:29:40,420 --> 01:29:42,505
Şanslı kızın adı
Ethel Walters.

1781
01:29:42,588 --> 01:29:44,047
umarım hepiniz yapabilirsiniz
düğünü yap.

1782
01:29:44,131 --> 01:29:45,716
Ethel Walters mı?

1783
01:29:45,799 --> 01:29:46,800
Onu tanıyor muyuz?

1784
01:29:46,883 --> 01:29:48,467
Bilmiyorum. Yapıyor musun?

1785
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
Gerçekten iletişime geçmem gerekiyor
hemen onunla.

1786
01:29:50,760 --> 01:29:52,971
İsim bir şey çağrıştırıyor mu
kimseyle mi?

1787
01:29:53,054 --> 01:29:55,348
Belki de arkana yaslanmalısın.

1788
01:29:55,431 --> 01:29:56,849
Biliyor musun?

1789
01:29:56,932 --> 01:29:58,809
Sürücü neredeydi
bütün bunların içinde mi?

1790
01:29:58,892 --> 01:30:00,476
Çünkü bunu anlıyorum
kilise grubu refakatçisi

1791
01:30:00,560 --> 01:30:02,854
başka bir otobüsteydim,
ama bana söyleyemezsin

1792
01:30:02,936 --> 01:30:04,479
ikinci kız grubuna izin verdiler
sadece kendilerini taşıyın.

1793
01:30:04,563 --> 01:30:07,024
Sürücü, evet.

1794
01:30:07,106 --> 01:30:09,901
Pek öyle görünmüyorum...

1795
01:30:09,984 --> 01:30:12,528
Bu çok komik. Sürücü...

1796
01:30:12,611 --> 01:30:14,779
Çok fazla aksiyon var
burada dönüyoruz.

1797
01:30:14,862 --> 01:30:16,739
Kendime bir parça almayı düşünüyorum.

1798
01:30:16,822 --> 01:30:18,199
Şimdi rahatla.

1799
01:30:18,281 --> 01:30:20,909
Siz sıska küçük beyaz kızlar
Kimseyle dalga geçmiyorum.

1800
01:30:20,992 --> 01:30:21,492
Kahretsin!

1801
01:30:28,748 --> 01:30:30,124
Benimle seks yapamazsın!

1802
01:30:30,207 --> 01:30:32,542
Roderick, benim, Trixie.

1803
01:30:32,626 --> 01:30:33,960
Sana tecavüz etmeyeceğim.

1804
01:30:34,044 --> 01:30:35,921
- Bunu biliyorsun.
- Beni rahat bırak.

1805
01:30:36,003 --> 01:30:38,130
Kalk, seni koca bebek.

1806
01:30:39,088 --> 01:30:40,882
Sana tek bir sözüm var:
Qantas.

1807
01:30:40,965 --> 01:30:42,509
Avustralya'ya gidiyorsun.

1808
01:30:42,591 --> 01:30:45,010
Uçağınız sabah kalkıyor.
o halde paketlemeye başlayın.

1809
01:30:45,093 --> 01:30:47,429
Anlamıyorsun. Kaçamam.

1810
01:30:47,512 --> 01:30:50,139
Jet ski kiralayacak,
ve o beni takip edecek.

1811
01:30:50,222 --> 01:30:51,848
Bütün gece internetteydim.

1812
01:30:51,932 --> 01:30:53,391
Başka bir Gillian de Raisx buldum.

1813
01:30:53,475 --> 01:30:55,310
Ah, evet, bu büyü yapıyor
soyadı ile a-

1814
01:30:55,392 --> 01:30:57,144
Evet, sessiz bir X ile.

1815
01:30:58,228 --> 01:31:01,022
O bir deniz biyoloğu
Sidney dışında yerleşik.

1816
01:31:05,067 --> 01:31:06,151
Ah, bu resim.

1817
01:31:06,234 --> 01:31:08,027
Mors hangisi?

1818
01:31:09,153 --> 01:31:10,446
O iri kemikli

1819
01:31:10,529 --> 01:31:12,781
sağlıklı bir iştahla
ömür boyu, pislik.

1820
01:31:12,948 --> 01:31:14,908
Bu nedir?
yüzünde mi?

1821
01:31:15,074 --> 01:31:16,157
Bu bir döküntü

1822
01:31:16,158 --> 01:31:18,702
onun keşfinden
Bariyer Resifi'nin.

1823
01:31:18,785 --> 01:31:20,453
- Ah.
- Aman Tanrım!

1824
01:31:20,537 --> 01:31:22,163
Roderick,

1825
01:31:22,246 --> 01:31:23,580
seks yapmaktansa ölmeyi tercih edersin

1826
01:31:23,664 --> 01:31:26,792
kilolu bir kadınla
hafif bir cilt rahatsızlığınız mı var?

1827
01:31:26,874 --> 01:31:28,209
Ama bu...

1828
01:31:28,292 --> 01:31:29,585
o kadar da hafif değil.

1829
01:31:29,669 --> 01:31:33,005
Trixie, eminim o harika bir...

1830
01:31:33,088 --> 01:31:35,006
Sana birkaç kitap aldım
uçakta okumak için.

1831
01:31:35,089 --> 01:31:37,925
Bazılarının altını çizdim
çok iyi sohbet başlatıcılar.

1832
01:31:38,008 --> 01:31:39,885
Öyleyse bana yardım et, eğer istersen
Aşağıya inme

1833
01:31:39,968 --> 01:31:41,302
ve bu Sheila'yı baştan çıkar...

1834
01:31:41,386 --> 01:31:43,680
Ben yunusları severim.

1835
01:31:43,762 --> 01:31:45,055
Trixie.

1836
01:31:47,140 --> 01:31:49,475
Ne olursa olsun,

1837
01:31:49,559 --> 01:31:50,977
orada olduğunuz için teşekkür ederim.

1838
01:31:51,059 --> 01:31:52,727
Sen gerçek bir dostsun.

1839
01:31:55,104 --> 01:31:57,189
Lezbiyen olmak güzel, değil mi?

1840
01:31:57,273 --> 01:31:59,400
Bana bir kartpostal gönder, pislik.

1841
01:32:01,067 --> 01:32:02,735
Üzerinde bir koala var.

1842
01:32:20,957 --> 01:32:23,418
♪ Doot-doo doot-doo
doo-doo-doo-doo ♪

1843
01:32:23,500 --> 01:32:26,211
♪ Doot-doo doot-doo
doo-doo-doo-doo ♪

1844
01:32:26,294 --> 01:32:29,130
♪ Doot-doo doot-doo
doo-doo-doo-doo ♪

1845
01:32:29,213 --> 01:32:32,049
♪ Doo-doo-doo-doo
doot-doo-doo doo-doo-doo ♪

1846
01:32:32,132 --> 01:32:34,926
♪ Doot-doo doot-doo
doo-doo-doo-doo ♪

1847
01:32:36,510 --> 01:32:37,678
♪ Doo-doo-doo-doo ♪

1848
01:32:37,761 --> 01:32:40,055
♪ Doot-doo doot-doo
doo-doo-doo-doo ♪

1849
01:32:40,138 --> 01:32:41,139
♪ Doo-doo-doo-doo ♪

1850
01:32:53,273 --> 01:32:54,691
Lütfen beni kandırma.

1851
01:32:54,773 --> 01:32:57,693
Hey, eğer ısrar ediyorsan, yarış arabası.

1852
01:32:57,776 --> 01:33:01,655
Dinle Yüce Kahin
geldi.

1853
01:33:01,738 --> 01:33:03,615
Onayımız var

1854
01:33:03,697 --> 01:33:06,116
o Ölüm Nell
burada olacak

1855
01:33:06,199 --> 01:33:08,075
Mayfair Otel'de.

1856
01:33:09,452 --> 01:33:10,495
Odasına girdim.

1857
01:33:10,577 --> 01:33:12,788
Bay A burada değil
tam da bu anda,

1858
01:33:12,871 --> 01:33:14,873
ama onun eşyaları
kesinlikle öyle.

1859
01:33:14,955 --> 01:33:17,708
Arkadaşlar üşüdüm.

1860
01:33:19,000 --> 01:33:21,377
Fred, Beta, siz...

1861
01:33:21,461 --> 01:33:23,296
Bekle. Bugün 1 Nisan Şaka Günü,
değil mi?

1862
01:33:23,378 --> 01:33:24,463
Saat gece yarısını 10 geçiyor

1863
01:33:24,546 --> 01:33:27,007
- resmi olarak 2 Nisan.
- Ha.

1864
01:33:27,089 --> 01:33:28,382
Evet, Roderick.

1865
01:33:28,466 --> 01:33:30,593
Oldukça hoş bir partimiz var

1866
01:33:30,675 --> 01:33:32,093
iğrenç minx için planlandı.

1867
01:33:32,177 --> 01:33:33,720
Ah.

1868
01:33:33,804 --> 01:33:37,015
Ah, bu...
bu harika.

1869
01:33:37,097 --> 01:33:40,893
Bilmiyorsun
nasıl bir şey olduğunu.

1870
01:33:40,975 --> 01:33:43,311
Ve açığı buldum

1871
01:33:43,393 --> 01:33:44,520
tüm boşluklardan.

1872
01:33:44,603 --> 01:33:45,896
Bu sakso değil,

1873
01:33:45,979 --> 01:33:47,356
ve bu el işi değil.

1874
01:33:47,438 --> 01:33:48,773
Eski sevgililer.

1875
01:33:48,856 --> 01:33:51,692
Bu eski,
eski kız arkadaşlarda olduğu gibi, tamam mı?

1876
01:33:51,775 --> 01:33:53,151
Sadece dinlemek istiyorum.

1877
01:33:53,235 --> 01:33:55,070
Listedeki isimleri kontrol edin.

1878
01:33:55,152 --> 01:33:57,113
Herhangi bir isim iki kez geçiyor mu?

1879
01:33:57,196 --> 01:33:59,115
Herhangi bir çift var mı? Tamam, hayır.

1880
01:33:59,197 --> 01:34:00,990
O zaman bana söyleme...

1881
01:34:01,074 --> 01:34:03,576
hiç bağlanmadığını
eski kız arkadaşımla

1882
01:34:03,659 --> 01:34:06,328
bir süreliğine, bilirsin,
"ne zaman olduğunu hatırla" seks.

1883
01:34:06,410 --> 01:34:09,038
Hayır, haklısın.
Laura Baxter'la seks yaptım

1884
01:34:09,122 --> 01:34:11,207
her geldiğimde
Noel için evde.

1885
01:34:11,289 --> 01:34:12,791
Ve sadece bir kez listelendi.

1886
01:34:12,874 --> 01:34:14,709
Ve ne zaman seyahat etsem
St. Louis aracılığıyla,

1887
01:34:14,792 --> 01:34:16,836
Daima Diana Scott'a uğruyorum.

1888
01:34:16,919 --> 01:34:19,296
Seni yakalayacağız
biraz yeniden seçilme seksi, tamam mı?

1889
01:34:19,379 --> 01:34:21,840
hakkında konuşuyorum
Kıvırcık Cleveland poontang'ı.

1890
01:34:21,923 --> 01:34:24,134
Hope'a geri dön, 80 numara.

1891
01:34:24,216 --> 01:34:26,218
Sahip olduğun şey gerçekti.
Seni geri götürecek.

1892
01:34:26,300 --> 01:34:28,136
Evet. Umut var.

1893
01:34:28,219 --> 01:34:30,596
O kadar harika şeyler yaşadım ki,
Hayatımdaki büyüleyici kadınlar.

1894
01:34:30,679 --> 01:34:32,722
aslında hiç olmadım
bunlardan herhangi birine layık.

1895
01:34:32,764 --> 01:34:34,683
Ahh! Beta'yı dinlemeyin.

1896
01:34:34,765 --> 01:34:36,016
Onu dinlemeyin.

1897
01:34:36,100 --> 01:34:38,310
O, çıtırlardan nefret ediyor
ve eğlenceli, tamam mı?

1898
01:34:38,351 --> 01:34:41,438
Yapman gereken şey şu:
o okul otobüsünü bulmak için

1899
01:34:41,563 --> 01:34:44,023
ve bağlanmalısın
o küçük İncil veletleriyle

1900
01:34:44,148 --> 01:34:46,233
81'den 99'a kadar olan sayılar,

1901
01:34:46,315 --> 01:34:49,318
ve belki 84'e bir pas verebiliriz
arka sivilcelerle.

1902
01:34:49,402 --> 01:34:52,321
- Ve sen sadece al-al-
- Efendim?

1903
01:34:52,404 --> 01:34:55,782
Evet. Tam orada.

1904
01:34:55,865 --> 01:34:59,160
Onlardan birinin değişmesini sağlayın
adı Gillian de Raisx.

1905
01:34:59,242 --> 01:35:00,410
Ve sen mükemmelsin...

1906
01:35:00,452 --> 01:35:02,078
Durdur şunu.

1907
01:35:03,745 --> 01:35:05,956
Teoriler
masanın üzerindekiler çok sevimli.

1908
01:35:06,081 --> 01:35:08,000
Ama Roderick, sakin ol.

1909
01:35:08,082 --> 01:35:10,168
Gillian olacak
her an otelde

1910
01:35:10,250 --> 01:35:12,002
ve kuruluşumuz-

1911
01:35:12,043 --> 01:35:15,756
peki, inanmıyoruz
yargılamalarda ve tutuklamalarda.

1912
01:35:15,880 --> 01:35:17,339
O yüzden sıkı durmanı istiyorum

1913
01:35:17,381 --> 01:35:19,258
ve yapma, tekrar ediyorum,

1914
01:35:19,340 --> 01:35:21,676
evinizden çıkmayın.

1915
01:35:21,760 --> 01:35:23,011
Tamam aşkım.

1916
01:35:23,093 --> 01:35:24,178
Öldüğünde seni arayacağım.

1917
01:35:24,303 --> 01:35:26,597
Elbette. Burada olacağım.

1918
01:35:26,721 --> 01:35:28,431
Teşekkür ederim. Güle güle.

1919
01:35:30,057 --> 01:35:31,434
Ah...

1920
01:36:46,197 --> 01:36:49,409
gerçekten düşündün mü
Kolayca mı kurtulacaktım?

1921
01:36:49,492 --> 01:36:52,120
Yapmamı mı istedin?

1922
01:36:52,202 --> 01:36:54,246
sana söz verdiğimi biliyorum
tatmin edici bir son,

1923
01:36:54,328 --> 01:36:55,579
ama olacak
muzaffer dönüş yok

1924
01:36:55,663 --> 01:36:58,332
Fiona'ya, Hope'a,
ya da başkası.

1925
01:36:58,415 --> 01:37:00,959
Taksi kovalamak olmayacak,

1926
01:37:01,042 --> 01:37:02,377
bir düğünü durdurmak yok

1927
01:37:02,459 --> 01:37:06,380
gözyaşı döken uzlaşmalar yok
bir tren platformunda,

1928
01:37:06,462 --> 01:37:10,675
ve sabah uçuşu yok
Avustralya'ya.

1929
01:37:10,757 --> 01:37:14,845
Günahlardan kaçmak için
2 Nisan - 2 Nisan destanım

1930
01:37:14,927 --> 01:37:18,264
öyle çok yanlış hissederdim ki.

1931
01:37:18,346 --> 01:37:19,931
Evet gerçek kaderim

1932
01:37:20,014 --> 01:37:23,226
şehir merkezinde bir otelde kalıyordu.

1933
01:37:23,308 --> 01:37:27,146
ile çıkıyordum
Ölüm adında bir bayan.

1934
01:37:27,228 --> 01:37:29,605
Tanrı ya da Makine Yok
şimdi bana yardım edebilir.

1935
01:37:31,481 --> 01:37:33,275
Ve bu öyle hissettirdi ki,

1936
01:37:33,358 --> 01:37:34,526
çok doğru.

1937
01:37:41,448 --> 01:37:45,827
Kılıçla yaşıyorsun,
kılıçla ölürsün.

1938
01:37:45,909 --> 01:37:48,829
Bir cinsel pozisyon kaldı.

1939
01:37:48,911 --> 01:37:50,830
Buna karma sutra deyin.

1940
01:37:53,206 --> 01:37:55,083
Sonu geliyor.

1941
01:37:55,166 --> 01:37:57,585
Ve gelmek sondur.

1942
01:37:57,752 --> 01:37:59,462
Hepsini kontrol ettik
sektörler, Fred.

1943
01:37:59,544 --> 01:38:00,587
Tamam, biliyor musun?

1944
01:38:00,670 --> 01:38:03,465
Adım Fred değil.
Ben Komutan Delta.

1945
01:38:03,547 --> 01:38:05,632
- Sadece git. İçinde.
- Taşınmak.

1946
01:38:11,386 --> 01:38:12,471
Affedersin.

1947
01:38:12,554 --> 01:38:14,681
Bayan Ölüm mü? Nell?

1948
01:38:14,764 --> 01:38:17,183
Yoksa Gillian'ı mı tercih edersin?

1949
01:38:17,266 --> 01:38:19,018
Artık senden korkmuyorum.

1950
01:38:21,603 --> 01:38:23,772
Ölüm Nell yaşıyor
ve içimizde.

1951
01:38:25,147 --> 01:38:26,607
Şuna bak!
O kadar korkmuş ki!

1952
01:38:26,689 --> 01:38:29,692
Ah!

1953
01:38:32,486 --> 01:38:35,363
Nereye gidiyorsun?
Geri dön hanımefendi!

1954
01:38:48,831 --> 01:38:50,375
Vay...

1955
01:38:50,457 --> 01:38:53,668
Peki sen sebep oldun
dışarıda büyük bir kargaşa var.

1956
01:38:53,752 --> 01:38:55,962
bir şey mi var
bana mı söylemek istedin?

1957
01:38:56,045 --> 01:38:58,089
Söyledin mi? Hayır. Ben...

1958
01:39:01,841 --> 01:39:02,926
Ah.

1959
01:39:04,176 --> 01:39:05,469
MERHABA.

1960
01:39:07,178 --> 01:39:08,346
Ajanlar.

1961
01:39:08,429 --> 01:39:11,766
Gözetlenmiş ajanlar var
otelinizde.

1962
01:39:11,848 --> 01:39:14,351
Odanda.

1963
01:39:14,433 --> 01:39:15,601
Teşekkürler.

1964
01:39:17,895 --> 01:39:19,522
Masum olmadığımı biliyorsun değil mi?

1965
01:39:19,604 --> 01:39:21,314
Evet.

1966
01:39:24,817 --> 01:39:27,152
Katılabilir miyim... Katılabilir miyim?

1967
01:39:49,669 --> 01:39:50,795
Vay.

1968
01:39:51,837 --> 01:39:54,214
Burası harika bir yer.

1969
01:39:54,296 --> 01:39:55,548
Biliyor musun, ben bir nevi
işte.

1970
01:39:55,631 --> 01:39:57,466
Bunu hiç duymadım.

1971
01:39:57,550 --> 01:40:00,177
Evet yeni keşfettim
geçen gece.

1972
01:40:00,260 --> 01:40:03,263
Çok fazla yer yok
geç saatlere kadar açık kalan bu kasabada.

1973
01:40:03,345 --> 01:40:05,389
Evet.

1974
01:40:05,472 --> 01:40:07,933
- Biliyor musun, ben...
- Ben...

1975
01:40:08,016 --> 01:40:09,058
Üzgünüm.

1976
01:40:09,142 --> 01:40:11,477
- Git.
- Hayır, sen git.

1977
01:40:11,560 --> 01:40:15,480
Biliyor musun, bu...
bu benim için garip.

1978
01:40:15,563 --> 01:40:17,440
hiç sahip olmadım
Daha önce bir gönüllü.

1979
01:40:18,773 --> 01:40:20,775
Bazı adamlar yapacak
sevişilecek her şey.

1980
01:40:24,987 --> 01:40:26,196
Ah-ah.

1981
01:40:33,869 --> 01:40:35,203
Bu bir...

1982
01:40:35,286 --> 01:40:37,455
ağızda kalan üzüm tadı.

1983
01:40:38,538 --> 01:40:40,457
Ve sen bunun farkındasın

1984
01:40:40,540 --> 01:40:43,585
Ne zaman olacağını garanti edemem...

1985
01:40:43,667 --> 01:40:46,462
ya da uyansan bile.

1986
01:40:46,544 --> 01:40:48,963
Evet. Hayır, anlıyorum.

1987
01:40:56,552 --> 01:40:57,678
Sana sormamın sakıncası var...

1988
01:40:57,762 --> 01:40:59,472
bana söyle
eğer bu çok kişiselse,

1989
01:40:59,554 --> 01:41:04,059
ama...
buraya nasıl geldin?

1990
01:41:04,141 --> 01:41:07,394
Daha geniş anlamda biliyor musun?

1991
01:41:07,477 --> 01:41:09,078
Yapacağım gibi değil
kimseye söylemek

1992
01:41:09,145 --> 01:41:11,314
süresiz olarak
uzun zaman dilimi.

1993
01:41:15,232 --> 01:41:16,525
Bilmiyorum.

1994
01:41:16,609 --> 01:41:18,652
Ben...

1995
01:41:18,735 --> 01:41:20,737
konuşmayacağım
çocukluğumla ilgili.

1996
01:41:20,820 --> 01:41:23,990
Bilirsin?
Çünkü bu değil...

1997
01:41:24,073 --> 01:41:27,576
Çocukluğum daha iyi değildi
ya da herkesten daha kötü-

1998
01:41:27,659 --> 01:41:30,078
Tamam, tamam.
Biraz daha kötüydü.

1999
01:41:30,160 --> 01:41:32,663
Ama ben kaçtım.

2000
01:41:34,246 --> 01:41:37,375
İşte orada çalıştım
şiir ve kimya.

2001
01:41:37,458 --> 01:41:40,336
Açıkçası daha iyi
ikincisinde öncekine göre.

2002
01:41:40,418 --> 01:41:41,711
Hayır, bunu söylemeyeceğim.

2003
01:41:41,795 --> 01:41:43,421
Yazılarınızdan gerçekten keyif alıyorum.

2004
01:41:49,300 --> 01:41:52,011
Haklısın
bu baharatlar harika görünüyor.

2005
01:41:52,094 --> 01:41:54,221
Yani sadece yazılanları okudum
bu gazeteye basılıyor,

2006
01:41:54,303 --> 01:41:55,596
her olaydan sonra.

2007
01:41:55,680 --> 01:41:59,016
Peki sprey boyayla boyadığın şey neydi?
Yedi Numaradan sonra mı?

2008
01:41:59,099 --> 01:42:01,059
"Benim coşkum, senin yok oluşun."

2009
01:42:01,142 --> 01:42:05,063
"Bizim karışıklığımız, ihlal edilecek hiçbir şey kalmadı."

2010
01:42:05,145 --> 01:42:07,064
Bu iyi.

2011
01:42:07,146 --> 01:42:10,108
Peki neredeydim?
Ah! Evet elbette.

2012
01:42:10,190 --> 01:42:15,612
Mezun olmadan önce,
Ayaklarım yerden kesildi.

2013
01:42:15,695 --> 01:42:17,947
Kocam bu...

2014
01:42:19,739 --> 01:42:21,783
bir kızın sahip olduğu her şey
istemesi gerekiyordu, değil mi?

2015
01:42:21,866 --> 01:42:25,036
Bilirsin. Ben onundum...
onun prensesi.

2016
01:42:25,119 --> 01:42:28,664
O benim Yakışıklı Prensimdi.

2017
01:42:29,664 --> 01:42:31,749
Lahananızdan biraz deneyebilir miyim?

2018
01:42:31,832 --> 01:42:35,794
- Seni o kiraz domatesle takas ederim.
- Elbette.

2019
01:42:42,840 --> 01:42:46,051
Devam etmek zorunda değilsin
Eğer istemiyorsan.

2020
01:42:46,134 --> 01:42:47,760
Hayır...

2021
01:42:47,844 --> 01:42:51,973
Aslında iyi hissettiriyor
kötüyü yüksek sesle söylemek.

2022
01:42:53,682 --> 01:42:57,686
Ama söylediğimde
Ben onun prensesiydim,

2023
01:42:57,768 --> 01:43:00,313
Ben mecazi değildim.

2024
01:43:01,730 --> 01:43:02,731
Her hafta,

2025
01:43:02,813 --> 01:43:05,566
yeni bir prenses kostümü
ve yeni bir peruk.

2026
01:43:05,649 --> 01:43:07,026
"Bu şekilde hile yapmayacağım"

2027
01:43:07,108 --> 01:43:09,610
bunu büyüleyici bir şekilde ifade etmesiydi.

2028
01:43:09,694 --> 01:43:12,405
İlk başta... eğlenceli miydi?

2029
01:43:12,487 --> 01:43:14,573
Ama sonra öyle değildi.

2030
01:43:14,655 --> 01:43:16,157
İşler zorlaştı ve ben...

2031
01:43:31,001 --> 01:43:32,628
Sana vurdu mu?

2032
01:43:32,711 --> 01:43:34,421
Ah...

2033
01:43:34,503 --> 01:43:37,715
Biliyor musun, koydum
20'den fazla adam komaya girdi.

2034
01:43:37,798 --> 01:43:40,801
Dağıtırken
bu tür bir ceza-

2035
01:43:40,884 --> 01:43:42,927
Kısa cevap evet.

2036
01:43:43,010 --> 01:43:45,054
Evet, bana vurdu.

2037
01:43:45,137 --> 01:43:46,972
Ve hemen hemen
diğer tüm fiiller

2038
01:43:47,055 --> 01:43:48,890
bulabilirsin.

2039
01:43:48,973 --> 01:43:50,850
Ama boynun üstünde hiçbir şey yok.

2040
01:43:50,932 --> 01:43:52,976
Prenses ve Korsan.

2041
01:43:53,060 --> 01:43:55,228
Prenses ve Viking.

2042
01:43:55,311 --> 01:43:58,731
Prenses ve
Moğol Savaş Lordu.

2043
01:43:58,813 --> 01:44:00,273
Bazen karıştırırdı

2044
01:44:00,357 --> 01:44:02,942
ve The Sound of Music'i yapardık,

2045
01:44:03,025 --> 01:44:05,944
sanki Naziler kazanmış gibi.

2046
01:44:06,028 --> 01:44:07,529
Bilirsin,
bu bir suç olamaz.

2047
01:44:07,612 --> 01:44:08,947
O benim kocamdı.

2048
01:44:09,030 --> 01:44:12,659
Şikayet etmedim.
Soru sormadım.

2049
01:44:12,741 --> 01:44:15,661
Yine de neden kimse
tedavi etmek isterdim

2050
01:44:15,743 --> 01:44:17,870
Julie Andrews
insan küllüğü gibi...

2051
01:44:17,954 --> 01:44:21,082
Sorulara gelince,
bu oldukça iyi bir şey.

2052
01:44:22,539 --> 01:44:24,625
Yine de şiirimi geliştirdi.

2053
01:44:24,708 --> 01:44:27,461
Bana çok iyi şeyler kattı
üzerinde çalışılacak malzeme.

2054
01:44:27,543 --> 01:44:29,921
Tanrım, sen iyi bir dinleyicisin dostum.

2055
01:44:30,004 --> 01:44:31,881
Gerçekten öylesin.

2056
01:44:32,881 --> 01:44:34,383
Ah, Tanrım-ah.

2057
01:44:34,465 --> 01:44:37,259
Sonra Sevgililer Günü geldi.

2058
01:44:37,343 --> 01:44:40,596
Oh, bu iyi bir şeydi.

2059
01:44:40,679 --> 01:44:44,099
Umutsuz durumum,
değişme konusundaki beceriksizliğim.

2060
01:44:44,181 --> 01:44:47,726
Ama hepsi iambic'te
tabii ki pentametre.

2061
01:44:50,519 --> 01:44:53,397
Ve sonra...

2062
01:44:53,689 --> 01:44:55,774
F-

2063
01:45:11,743 --> 01:45:13,870
yapmalıydım
mutluydun, değil mi?

2064
01:45:13,954 --> 01:45:17,207
Her şeyi denediler.
Beni uyandıramadılar.

2065
01:45:17,290 --> 01:45:19,583
Komada olduğumu sandılar.

2066
01:45:19,666 --> 01:45:21,710
Ve işte o zaman
Vizyonum vardı.

2067
01:45:52,107 --> 01:45:54,860
kendime ait olmuştum
Yakışıklı Prens.

2068
01:45:54,942 --> 01:45:58,237
Ama çok iş vardı
benim krallığımda yapılacak.

2069
01:45:58,320 --> 01:46:00,363
Yapılması gereken savaşlar,

2070
01:46:00,447 --> 01:46:02,699
kazanılması gereken savaşlar.

2071
01:46:04,908 --> 01:46:07,995
Oldukça yapabilirsin
noktaları oradan birleştir.

2072
01:46:08,077 --> 01:46:11,372
Kostümler, kimya, şiir,

2073
01:46:11,455 --> 01:46:13,916
karşılıklı olarak aşağılayıcı cinsellik,

2074
01:46:13,999 --> 01:46:16,668
komalar, "erkekler berbat."

2075
01:46:16,751 --> 01:46:19,311
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
Böyle koşmaya devam edebilirim.

2076
01:46:19,377 --> 01:46:20,754
Bunu karşılayamayacağım bir durum değil.

2077
01:46:20,837 --> 01:46:23,757
Yani kocam
Victor Rose IV'tü.

2078
01:46:23,839 --> 01:46:25,966
Victor R-vay be.

2079
01:46:26,050 --> 01:46:27,259
Küçük dünya.

2080
01:46:27,342 --> 01:46:29,802
Bir nevi tek gecelik bir ilişki yaşadım
büyükannesiyle birlikte.

2081
01:46:29,886 --> 01:46:31,804
Büyükanne C mi?

2082
01:46:31,887 --> 01:46:33,931
benim hikayem değil
seninki kadar etkileyici,

2083
01:46:34,014 --> 01:46:35,599
ama tam olarak bir yıl önce,

2084
01:46:35,681 --> 01:46:38,225
Herkesin listesini aldım
Hiç seks yaptım

2085
01:46:38,308 --> 01:46:40,143
ve hiç seks yapardım.

2086
01:46:40,226 --> 01:46:43,021
Bunu çok ikna edici buluyorum.

2087
01:46:43,103 --> 01:46:45,940
Ben-bence yapmalıyız
tatlı sipariş et.

2088
01:46:46,023 --> 01:46:48,484
Ahududulu turta mı?
İki çatal mı?

2089
01:46:49,901 --> 01:46:52,403
Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

2090
01:46:52,486 --> 01:46:53,862
- Deli olduğumu düşünüyorsun.
- HAYIR!

2091
01:46:53,946 --> 01:46:55,656
Hayır.

2092
01:46:55,738 --> 01:46:57,907
Ve inan bana
Her ikisinde de uzmanım.

2093
01:46:58,823 --> 01:47:02,744
Ama Bambi ve Thumper.
Cidden.

2094
01:47:02,826 --> 01:47:04,870
Ultimate Ötesi
Lezbiyen Güç Çifti.

2095
01:47:04,954 --> 01:47:07,289
Evet. Ne geceydi.

2096
01:47:09,249 --> 01:47:12,001
Lanet olsun.

2097
01:47:13,460 --> 01:47:14,878
Kahretsin.

2098
01:47:18,922 --> 01:47:20,715
Bilirsin...

2099
01:47:20,799 --> 01:47:22,592
Düşünmek isterim ki...

2100
01:47:22,675 --> 01:47:24,426
bir şey koydum
orada ilginç

2101
01:47:24,510 --> 01:47:26,303
atmosfere.

2102
01:47:26,386 --> 01:47:28,471
Bilirsin?

2103
01:47:28,554 --> 01:47:31,057
Sadece bir fikir...

2104
01:47:31,139 --> 01:47:34,601
yapabilen bir kadın
bir adamı köpek gibi yere sermek

2105
01:47:34,684 --> 01:47:36,477
kötü olduğun için ya da...

2106
01:47:38,353 --> 01:47:41,398
hiçbir sebep yokken.

2107
01:47:41,481 --> 01:47:43,149
Yani...

2108
01:47:43,232 --> 01:47:45,109
peki, kadınların var
uğraşmak zorunda kaldım

2109
01:47:45,192 --> 01:47:49,154
her zaman, her yerde
erkeklerin karanlık dürtüleri

2110
01:47:49,237 --> 01:47:50,697
sonsuza kadar yani...

2111
01:47:50,779 --> 01:47:53,615
Tanrım, düşündüm ki...

2112
01:47:53,699 --> 01:47:54,908
erkekleri yapma zamanı gelmişti

2113
01:47:54,991 --> 01:47:57,952
çizmelerini salla
bir süreliğine, biliyor musun?

2114
01:47:58,035 --> 01:48:00,955
sanırım...

2115
01:48:01,037 --> 01:48:03,957
ben böyle...
Bunu rasyonelleştirdim.

2116
01:48:04,039 --> 01:48:06,375
Ben... ben gittim...

2117
01:48:06,457 --> 01:48:08,710
Hayır, sorun değil.

2118
01:48:08,793 --> 01:48:10,461
Hepimiz gittik.
Biliyor musun, bu...

2119
01:48:11,503 --> 01:48:15,465
Bir sürü oyun, isim var.

2120
01:48:15,548 --> 01:48:16,883
Kimi sevdin?

2121
01:48:16,966 --> 01:48:19,677
Peki gerçekten kimi sevdin?

2122
01:48:19,759 --> 01:48:22,095
Onların kalbini mi kırdın?

2123
01:48:22,177 --> 01:48:25,139
Yoksa seninkini mi kırdılar? Veya...

2124
01:48:25,222 --> 01:48:28,726
Bazılarının olduğunu biliyorsun
gerçek mutluluk oralarda bir yerlerde.

2125
01:48:28,808 --> 01:48:31,811
Ve sana kalan tek şey...

2126
01:48:33,020 --> 01:48:34,771
bitkinlik.

2127
01:48:39,524 --> 01:48:40,901
Bu kelimeyi her zaman sevmiştim.

2128
01:48:44,820 --> 01:48:47,698
Ah, ve "tükenmiş"

2129
01:48:47,780 --> 01:48:51,618
"harcandı" ve "harcandı."

2130
01:48:51,700 --> 01:48:53,952
Bunlar iyi olanlar.

2131
01:48:54,036 --> 01:48:57,289
Ama "yorgunluk..."

2132
01:48:57,371 --> 01:48:59,290
ne olduğu gibi geliyor.

2133
01:49:01,541 --> 01:49:03,960
Peki uykudan daha iyi bir tedavi olabilir mi?

2134
01:49:05,211 --> 01:49:07,213
Çok fazla uyku.

2135
01:49:10,297 --> 01:49:11,882
Bunu alacağım.

2136
01:49:11,965 --> 01:49:13,884
ısrar ediyorum.

2137
01:49:15,760 --> 01:49:17,553
Roderick.

2138
01:49:23,349 --> 01:49:24,391
Sakıncası var mı?

2139
01:49:26,060 --> 01:49:27,561
Ne, beni mi istiyorsun?
iki tane almak için

2140
01:49:27,644 --> 01:49:29,562
ilki durumunda
hile yapmıyor mu?

2141
01:49:29,646 --> 01:49:30,647
HAYIR!

2142
01:49:33,607 --> 01:49:37,027
Sadece düşünüyordum,
birlikte olduğumuza göre...

2143
01:49:38,985 --> 01:49:42,239
ben bir tane koyarken
ağzında, yapabilirsin...

2144
01:49:42,321 --> 01:49:44,031
bir tane koy...

2145
01:49:45,950 --> 01:49:47,910
Ah.

2146
01:49:47,992 --> 01:49:50,703
Sen...
Bundan emin misin?

2147
01:49:50,786 --> 01:49:51,912
Evet.

2148
01:49:51,995 --> 01:49:52,996
Bilirsin, yalan söylemeyeceğim.

2149
01:49:53,080 --> 01:49:54,873
Biraz gururum okşandı.

2150
01:49:57,250 --> 01:49:59,835
Öyle olmalısın.

2151
01:50:01,044 --> 01:50:02,045
Odama geri mi döneceğim?

2152
01:50:03,087 --> 01:50:04,171
Ah, hayır, hayır, hayır.

2153
01:50:04,255 --> 01:50:06,131
O oda değil.

2154
01:50:07,131 --> 01:50:08,675
Farklı bir oda.

2155
01:50:12,427 --> 01:50:13,887
Evet.

2156
01:50:59,170 --> 01:51:00,213
İşte bu kadar.

2157
01:51:00,297 --> 01:51:02,591
Hikayemin sonu.

2158
01:51:02,673 --> 01:51:05,676
Hikayelerimden biri.

2159
01:51:05,759 --> 01:51:06,677
Anne! Babacığım!

2160
01:51:06,759 --> 01:51:09,429
Piknik için bir patates buldum!

2161
01:51:09,512 --> 01:51:11,848
- Bir patates!
-Totat-

2162
01:51:11,930 --> 01:51:14,892
Oğlum, gerçekten öylesin
ailedeki çiftçi.

2163
01:51:14,974 --> 01:51:17,059
- Bu...
- Şuna bir bakalım.

2164
01:51:17,143 --> 01:51:19,437
Sanırım ne olduğunu biliyorum
piknik yapıyoruz!

2165
01:51:19,519 --> 01:51:21,104
Biraz patates çorbası yap!

2166
01:51:21,188 --> 01:51:23,356
Dostum, ne düşünüyorsun?
Kulağa hoş geliyor mu?

2167
01:51:23,439 --> 01:51:25,941
Nasıl yerleştiğimin hikayesi

2168
01:51:26,025 --> 01:51:27,193
eşimle nasıl tanıştım.

2169
01:51:30,028 --> 01:51:31,571
Bazen bunu nasıl öğrendiğimi,

2170
01:51:31,653 --> 01:51:35,032
cevaplar ne gibi görünüyor
aslında gizlenmiş sorulardır.

2171
01:51:36,365 --> 01:51:37,909
Makinenin listesi
bana kim olduğunu öğretti

2172
01:51:37,992 --> 01:51:40,745
ne, nerede,
ve ne zaman

2173
01:51:40,827 --> 01:51:43,455
hiçbir zaman nedeni kadar önemli değildir.

2174
01:51:43,537 --> 01:51:46,123
Ve neden hepsi bu değil
bu da önemli.

2175
01:51:46,206 --> 01:51:50,960
♪ Her yatağı düzeltmek istiyorum ♪

2176
01:51:51,043 --> 01:51:55,464
♪ Üzerine yattığım ♪

2177
01:51:55,546 --> 01:52:00,760
♪ Kazandığım her şeyi geri ver ♪

2178
01:52:03,427 --> 01:52:05,846
♪ Güzel günler ♪

2179
01:52:05,930 --> 01:52:07,973
♪ Olacak ♪

2180
01:52:08,056 --> 01:52:11,059
♪ Kötü günler ♪

2181
01:52:12,392 --> 01:52:17,189
♪ Okuduğum her kitabı geri almak istiyorum ♪

2182
01:52:17,271 --> 01:52:21,234
♪ Gözlerim ona takıldı ♪

2183
01:52:21,316 --> 01:52:23,527
Eğer gerçekten bunların hepsi bir oyunsa,

2184
01:52:23,609 --> 01:52:25,236
bazen en iyisi
yapabileceğin şey

2185
01:52:25,319 --> 01:52:27,196
sıfırlama düğmesine basmaktır.

2186
01:52:28,363 --> 01:52:33,117
♪ Bütün şarkıları söylemek istiyorum ♪

2187
01:52:33,200 --> 01:52:37,704
♪ Yazdığın her satırı iptal et ♪

2188
01:52:37,787 --> 01:52:40,998
Hayatımda ilk kez öyleyim.

2189
01:52:41,081 --> 01:52:43,083
Bir sıfat eklemeye cesaret edemiyorum

2190
01:52:43,165 --> 01:52:46,585
olgun, memnun, mutlu.

2191
01:52:46,668 --> 01:52:49,170
"Ben" şimdilik yeterli.

2192
01:52:50,379 --> 01:52:53,298
Hayat ölüme çok benzer.

2193
01:52:53,382 --> 01:52:57,135
Herkesin başına gelir
beğenseler de beğenmeseler de.

2194
01:52:57,218 --> 01:52:59,095
Bütün bunların anlamı?

2195
01:52:59,177 --> 01:53:01,179
Açıkçası?

2196
01:53:01,263 --> 01:53:02,639
Kimin umrunda?

2197
01:53:23,237 --> 01:53:27,992
♪ Her dikişi çözmek istiyorum ♪

2198
01:53:28,074 --> 01:53:32,412
♪ Her saati gevşetin ♪

2199
01:53:32,494 --> 01:53:37,749
♪ Her nefesini ver
aldığım nefes ♪

2200
01:53:41,543 --> 01:53:46,047
♪ Her güneşi batırmak istiyorum ♪

2201
01:53:46,129 --> 01:53:50,842
♪ Gözlerim ona takıldı ♪

2202
01:53:50,924 --> 01:53:56,180
♪ Kazandığım her şeyi geri verene kadar ♪

2203
01:54:00,015 --> 01:54:02,225
♪ Güzel günler ♪

2204
01:54:02,308 --> 01:54:04,226
♪ Olacak ♪

2205
01:54:04,310 --> 01:54:07,146
♪ Kötü günler ♪

2206
01:54:09,189 --> 01:54:11,316
♪ Güzel günler ♪

2207
01:54:11,398 --> 01:54:13,484
♪ Olacak ♪

2208
01:54:13,567 --> 01:54:16,445
♪ Kötü günler ♪

2209
01:54:18,236 --> 01:54:20,447
♪ Güzel günler ♪

2210
01:54:20,530 --> 01:54:22,657
♪ Olacak ♪

2211
01:54:22,740 --> 01:54:25,326
♪ Kötü günler ♪

2212
01:54:27,368 --> 01:54:29,662
♪ Güzel günler ♪

2213
01:54:29,746 --> 01:54:32,040
♪ Olacak ♪

2214
01:54:32,122 --> 01:54:35,042
♪ Kötü günler ♪